POPCO.NET - Make your Digital Life

[최근 올림푸스의 특허 - 12mm 1.0, 14mm 1.0 스펙의 렌즈 설계안]

http://www.43rumors.com/ft5-olympus-will-go-for-the-f1-2-primes-aro...

Last month I reported that Olympus will launch a new f/1.2 Prime lens series in early Spring.
Our reader and highly reliable source “Simon” added some info about those lenses:

지난달에 올림푸스가 F1.2 조리개의 단렌즈 시리즈를 초봄에 내놓을 것이라는 제보를 받았다.
믿을 만한 정보제공자인 'Simon'이 이 렌즈에 대한 몇 가지 정보를 제보했다. (역주 : 화각에 대한 정보는 완전히 없습니다.)

Olympus did develop both f/1.0 and f/1.2 lenses. But did choose to produce the f/1.2 only:
(그에 의하면) 올림푸스는 F1.0과 F1.2의 렌즈를 동시에 개발했다. 그러나 F1.2 렌즈만을 내놓기로 했는데 :

“Why ? The production cost for the f1.0 were double as for the f1.2. And the size was 43 % bigger and the wight 230g

more. The f1.0 is around 620g. Don’t forget with two very quick & silent autofocus Engine. But we will see no f 1.0. it

is the same Story like FT E-7 vs. MFT EM-1. and here it is a question of invest in more glas, what means more

expensive + more wight. The diameter was 68mm. so to big and to haevy for mft . The autofocus of the New f1.2 is

outstanding und works perfect together with the PEN F. 30 % quicker as EM-1 with the Same les.“

"왜냐? (올림푸스 측에 의하면) F1.0의 렌즈를 생산하는 비용은 F1.2의 두 배에 달한다. 그리고 크기는 43% 크며, 무게는

230g이나 무겁다. F1.0 렌즈는 대략 620g에 달했을 것이다.  (F1.2 렌즈는 390g 정도일 것이라 예상할 수 있음)물론 두

렌즈 모두 매우 빠르고 조용한 AF모터를 갖고 있었다는 것도 잊지 말아야겠다. 아무튼 우리는 F1.0 렌즈를 보지는 못할

것이다. 이것은 이전에 올림푸스가 E-7과 E-M1을 동시에 개발에 착수했다가 E-M1만 출시한 것과 같은 성격의 이야기이

다. 그리고, 렌즈를 더 고성능으로 만든다는 게, 더 비싸지고 더 무거워진다는 이야기이기도 하다. 렌즈의 직경은 68mm

로, 마이크로 포서드 렌즈로써는 크고 무거운 것이다. 새 F1.2 단렌즈의 AF는 매우 놀라우며 새로 나올 PEN-F 카메라에

서 완벽히 동작한다. 같은 렌즈를 사용했을 때 E-M1보다 30% 정도 빠르다.

Thanks Simon for sharing those info! I hope you can tell us more about the PEN-F too

Simon은 PEN-F에 대한 정보 또한 가지고 있는 것으로 보입니다.

Bit of history: Olympus OM system had two f/1.2 lenses: The 50mm f/1.2 (here on eBay) and the 55mm f/1.2 (here on eBay).

잡설 : 올림푸스는 OM시스템 시절에 두 대의 F1.2 렌즈를 내놓은 적이 있습니다. 50mm 1.2와 55mm 1.2입니다.