´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

½Ã±×¸¶°¡¾ÕÀ¸·Î³»³õÀ»·»Áî¿ÍÄ«¸Þ¶ó.SD1Quattro¸¦°³¹ßÁß?
DATE2014-07-09 COMMENT3
½Ã±×¸¶·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ½Ã±×¸¶ Á¦Ç°¿¡ °üÇÑ Á¾ÇÕ Á¤º¸´Ù. [16-20mm F2 DG Art] 14-20mm F2.0 ¶Ç´Â 16-24mm F2.0 °¡´É¼ºÀº 60 % [24-70mm F2 DG Art] 18-35mm F1.8 DCÀÇ Ç®»çÀÌÁî ¹öÀüÀ» »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °¡´É¼ºÀº 40 % [24mm .. more
TAG½Ã±×¸¶

ij³íÀçÆÒ,EOSM¿ë¸Á¿øÁÜ·»ÁîEF-M55-200mmF4.5-6.3ISSTM·»Áî¹ßÇ¥¹×7¿ù¹ß¸Å.
DATE2014-06-17 COMMENT1
ij³íÀçÆÒÀº ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó EOS M½Ã¸®Áî ¿ë ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî EF-M 55-200mm F4.5-6.3 IS STMÀ» 7¿ù ÃÊ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. EF-M 55-200mm F4.5-6.3 IS STMÀº EOS M¿ëÀ¸·Î¼­´Â EF-M ·»Áî¿¡¼­ ÃÖÃÊÀÇ ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî·Î¼­. 35mm ȯ»êÀ¸·Î 88-320mm¿¡ .. more
TAGij³íEF-M 55-200mm

¿Ã¸²Çª½º12-50mmF2.8-F4.0ƯÇãÃâ¿ø
DATE2014-06-13 COMMENT2
ƯÇã Á¤º¸ »çÀÌÆ® http://egami.blog.so-net.ne.jp ¿¡ ¿Ã¸²Çª½º Ç¥ÁØ ÁÜ ·»Áî ƯÇã¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ƯÇã ÇØ´ç ·»Áî´Â 12-40mm F2.8°ú 12-50mm F2.8-4.0·Î¼­ 12-40mm F2.8Àº ÀÌ¹Ì Pro ·»Áî·Î Ãâ½Ã°¡ µÇ¾ú´Ù. ¸ðµÎ ¸¶ÀÌÅ©·Î .. more
TAG¿Ã¸²Çª½º¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî12-50

ij³í,'TIPA¾î¿öµå2014'4°³ºÎ¹®¼®±Ç
DATE2014-05-28 COMMENT0
ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß (´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ À¯·´ À̹ÌÁö ÃâÆÇ Çùȸ(Technical Image Press Association, ÀÌÇÏ TIPA)°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â À¯·´ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ ¡®TIPA ¾î¿öµå 2014(TIPA Award 2014)'¿¡¼­ 4°³ ºÎ¹®À» ¼®±ÇÇß´Ù.. more
TAGij³ícanoneosef·»Áî70d

½Ã±×¸¶,12-24mmF2.8/16-50mmF2.8ƯÇãÃâ¿ø
DATE2014-05-26 COMMENT2
½Ã±×¸¶°¡ Ç¥ÁØ ÁÜ ¶Ç´Â ±¤°¢ ÁÜ 5±âÁ¾À» ƯÇã Ãâ¿øÁßÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. ƯÇã Ãâ¿øÁßÀÎ ·»Áî´Â 18-35mm F1.8 , 15-30mm F1.8 , 17-35mm F1.8 , 16-50mm F2.8 , 12-24mm F2.8 ÀÇ ÃÑ 5°¡Áö. ¸ðµÎ ÀÌ³Ê Æ÷Ä¿½º·Î¼­ APS-C ±Ô°Ý¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â .. more
TAG½Ã±×¸¶16-50

¿Ã¸²Çª½º,±¤Çмն³¸²º¸Á¤12-150mmF4-F6.3ISƯÇã.
DATE2014-05-21 COMMENT0
¿Ã¸²Çª½º°¡ 12-60mm 12-70mm 12-85mm 12-120mm 12-150mm 14-100mm ÀÇ Æ¯Ç㸦 Ãâ¿ø ÁßÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. Á¶¸®°³ F °ªÀº ´ëü·Î F4-6.3 Á¤µµ. Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº ¼Õ¶³¸² º¸Á¤±â±¸°¡ žÀçµÈ ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­ÁîÀÇ °í¹èÀ² ÁÜ ·»Áî¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. .. more
TAG¿Ã¸²Çª½º¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî12-150

´ÏÄÜÀ̹ßÇ¥ÇÒ½ÅÁ¦Ç°¸ñ·Ï?
DATE2014-04-23 COMMENT5
´ÏÄÜ ·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ´ÏÄÜ ½ÅÁ¦Ç° ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [COOLPIX P8000] : - ¼Å´Ü ¼ÅÅÍ ¼Óµµ´Â 1 / 8000 ÃÊ - ¾ÛƼ³ª Á¦ÀÇ ½ÅÇü 1 ÀÎÄ¡ ¼¾¼­ - ȯ»ê 24-120mm f/2.0-3.0 (f/1.8-3.0ÀÇ °¡´É¼º), ED ·»Áî 3 ¸Å, ºñ±¸¸é ·»Áî 1 ¸Å - EXPEED.. more

¾ÕÀ¸·Î¼±º¸ÀϼҴϽÅÁ¦Ç°?
DATE2014-04-22 COMMENT3
¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ¼Ò´ÏÀÇ ½ÅÁ¦Ç° ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. ¥á77II´Â 5 ¿ù 1-2 ÀÏ ÀüÈÄ¿¡ ¹ßÇ¥µÇ´Âµ¥, ¥á77II´Â ÇöÀçÀÇ ¥á77ÀÇ ÁøÈ­ÆÇ ¼öÁØÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ½ÅÇü 24MP ¼¾¼­¸¦ ä¿ëÇßÀ¸¸ç AF ¼º´ÉÀº ¸Å¿ì ºü¸£°í ¶Ù¾î³ª¸ç EVFµµ °³¼±µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. .. more

ij³íÀçÆÒ,PowerShotN100À»4¿ù17ÀÏ¿¡¹ß¸Å.
DATE2014-04-04 COMMENT4
ij³íÀº ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅ» Ä«¸Þ¶ó PowerShot N100ÀÇ ¹ß¸ÅÀÏÀ» 4¿ù 17ÀÏ °áÁ¤Çß´Ù°í °øÁöÇß´Ù. PowerShot N100Àº µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó·Î´Â µå¹°°Ô ¾×Á¤¿¡µµ Ä«¸Þ¶ó¸¦ °®Ãá ¸ðµ¨·Î¼­ ÃÔ¿µÀÚ¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÃÔ¿µÇÏ°í Àü¸éÀÇ ·»Áî·Î ±â·ÏÇÑ À̹ÌÁö³ª µ¿¿µ.. more
TAGij³íPowerShot N100

»ï¾ç,±¤°¢·»Áî10mmF2.8°ú12mmF2.0¹ßÇ¥
DATE2014-03-24 COMMENT4
SAMYANGÀº MF Ãʱ¤°¢ ·»Áî 10mm F2.8 ED AS NCS CS¿Í 12mm F2 NCS CS¸¦ °¢°¢ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸ðµÎ ³ª³ë ÄÚÆà ½Ã½ºÅÛ(Nano Coating System)äÅÃÀ» Ư¡À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [10mm F2.8 ED AS NCS CS] APS-C¼¾¼­ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀåÂøÇϸé 35mm ȯ»ê .. more
TAG»ï¾ç10mm F2.812mm F2.0

´ÏÄÜCOOLPIXP8000Àº1ÀÎÄ¡¼¾¼­,F1.8-F3.0·»Áî?
DATE2014-03-06 COMMENT3
´ÏÄÜ·ç¸Ó½º ´åÄÄ¿¡ °ÔÀçµÈ ´ÏÄÜ P8000¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °ð ¹ßÇ¥µÇ´Â ´ÏÄÜÀÇ ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó P7800ÀÇ ÈÄ¼Ó 8000ÀÌ 1ÀÎÄ¡ ¼¾¼­¿¡ ´õ¿í ¹àÀº ·»Á žÀçÇÑ´Ù´Â Á¤º¸. - ·»Áî´Â ÀÌÀü ¼Ò¹®º¸´Ù ´õ ¹àÀº f/1.8-3.0ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ.. more
TAG´ÏÄÜP8000

ij³í,PowerShotG1XMarkII3¿ù13ÀÏÀϺ»¹ß¸Å
DATE2014-03-06 COMMENT9
ij³íÀçÆÒÀº 1.5ÀÎÄ¡ CMOS žÀçÀÇ ÇÏÀÌ¿£µå µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó PowerShot G1 X Mark IIÀÇ ¹ß¸ÅÀÏÀ» 3¿ù 13ÀÏ·Î °áÁ¤Çß´Ù°í °øÁöÇß´Ù. 3¿ù Áß¼ø ¹ß¸Å¸¦ ¿¹°íÇß´ø Á¦Ç°À¸·Î¼­. PowerShot G1 X Mark II ¿ë ÀüÀÚ ºä ÆÄÀδõ EVF-DC1 ¹× »ç¿ëÀÚ ±×.. more
TAGij³íPowerShot G1 X Mark IIG1X II

ij³í,¿Ïº®À»³Ñ¾î¼±¸íÀÛ¡®ÆÄ¿ö¼¦G1XMarkII¡¯¸¦Æ÷ÇÔÇÑ2014³â»ó¹Ý±â½ÅÁ¦Ç°ÄÄÆÑƮī¸Þ¶ó6Á¾¹ßÇ¥
DATE2014-02-13 COMMENT3
ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ 2¿ù 13ÀÏ 2014³â »ó¹Ý±â ½ÅÁ¦Ç° ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó 6Á¾À» °ø°³Çß´Ù. À̹ø¿¡ °ø°³µÈ ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó 6Á¾(¡ãÆÄ¿ö¼¦ G1 X Mark II, .. more
TAGij³íg1xpowershotg1x mark iiÇÏÀÌ¿£µåÄ«¸Þ¶óÆÄ¿ö¼¦ixus145264kn100d30

¼Ò´Ï,24-720mm±¤ÇÐ30¹èÁÜ»çÀ̹ö¼¦DSC-HX60VÁ¤½Ä¹ßÇ¥.3¿ùÃʹ߸Å.
DATE2014-02-12 COMMENT2
¼Ò´Ï´Â ±¤ÇÐ 30¹è ÁÜ ·»Á žÀçÇÑ ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó »çÀ̹ö ¼¦ DSC-HX60V¸¦ 3¿ù 7ÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. (¼Ò´Ï ÀçÆÒ) »çÀ̹ö ¼¦ DSC-HX50VÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨. ¿Ü°üÀº °ÅÀÇ °°Àºµ¥ Wi-Fi/NFC ¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ ¸ðµ¨°úÀ¸ Â÷ÀÌ´Â µ¿¿µ»ó.. more
TAG¼Ò´ÏDSC-HX60VHX60V

ij³í,1.5ÀÎÄ¡CMOS,24-120mmF2.0-F3.9±¤ÇÐ5¹èÁÜPowerShotG1XMarkII¹ßÇ¥HOT
DATE2014-02-12 COMMENT17
ij³íÀº, ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅ» Ä«¸Þ¶óÀÇ Ç÷¡±×½± PowerShot G1 X Mark II¸¦ 3¿ù Áß¼ø¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. 2012³â 3¿ù¿¡ ¹ß¸ÅÇß´ø PowerShot G1 XÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨. 1.5ÀÎÄ¡ ¼¾¼­¸¦ žÀçÇϸ鼭 ÃÖ´Ü ÃÔ¿µ °Å¸®ÀÇ ´ÜÃà, ±¤°¢ È®´ë, ·»Áî ¹à±â °³¼±µîÀÌ .. more
TAGij³íPowerShot G1 X Mark IIG1X II

[SpecUpdate!]ij³íPowerShotG1XMarkII½ÇÀ̹ÌÁö¿Í½ºÆåÀ¯ÃâHOT
DATE2014-02-11 COMMENT16
ij³í ÆÄ¿ö¼¦ PowerShot G1X Mark IIÀÇ ½Ç À̹ÌÁö¿Í ½ºÆå Á¤º¸´Ù. - 1.5 ÀÎÄ¡ CMOS ¼¾¼­ (3:2 ºñÀ² 1280 ¸¸ È­¼Ò, 4:3 ºñÀ² 1310¸¸ È­¼Ò ) - ÃÖ´ë Çػ󵵠 4160 x 3120 - ÆÄÀÏ Æ÷¸Ë JPEG, RAW, MP4, DPOF - °¨µµ ISO 100.. more
TAGij³íG1X II

ij³íPowerShotG1XII¹×¿ÜÀåEVFÀÇÀ̹ÌÁö¿ÍÀϺνºÆåHOT
DATE2014-02-08 COMMENT10
ij³í ·ç¸Ó½º ´åÄÄ¿¡ °ÔÀçµÈ ij³í ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó G1X IIÀÇ Á¤º¸´Ù. Ãâó¿¡ °ÔÀçµÈ À̹ÌÁö´Â °ð µîÀåÇÒ PowerShot G1 XÀÇ Èļӱâ·Î¼­ EVF°¡ äÅÃµÇ¸ç ±¤ÇÐ ÆÄÀδõ´Â »ý·«µÈ´Ù. ÀϺΠ½ºÆåÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. - G1Xº¸´Ù ´õ °¡º±°í ´õ .. more
TAGij³íG1X II

´ÏÄÜ,24-120mmF1.8-F5.6·»ÁîWi-FižÀçÄ«¸Þ¶óP340¹ß¸Å¿¹Á¤.
DATE2014-02-07 COMMENT1
´ÏÄÜÀº, ÇÏÀÌ¿£µå ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó COOLPIX P340À» 2¿ù 27ÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.(ÀϺ») 35mm ȯ»ê 24-120mm»ó´ç F1.8-5.6¹à±âÀÇ ±¤ÇÐ 5¹è ÁÜ ·»Á žÀçÇÑ ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó. À¯È¿ 1,219¸¸ È­¼ÒÀÇ 1/1.7ÀÎÄ¡ CMOS¼¾¼­¿¡ ÃÖ°í °¨µµ.. more
TAG´ÏÄÜP330

´ÏÄÜ,24-120mmF2.8-4.9·»ÁîÀǹæ¼öÄ«¸Þ¶óAW120¹ß¸Å¿¹Á¤.
DATE2014-02-07 COMMENT0
´ÏÄÜ À̹Ì¡ ÀçÆÒÀº ¹æ¼ö ³»Ãæ°Ý ³»ÇÑ ¼º´ÉÀ» °®Ãá ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó COOLPIX AW120À» 2¿ù 27ÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.(ÀϺ») 2013³â 3¿ù¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ COOLPIX AW110¿ÍÀÇ ÁÖ Â÷À̴ žÀç ·»ÁîÀÇ ¼º´ÉÀÌ´Ù. ȯ»ê 28-140mm»ó´ç (F3.9-4.8)ÀÇ ·»Áî.. more
TAG´ÏÄÜAW120

¸®ÄÚ,¹æ¼ö³»Ãæ°ÝÄÄÆÑƮī¸Þ¶óWG-4GPS/WG-203¿ù¹ß¸Å.
DATE2014-02-06 COMMENT2
¸®ÄÚ À̹Ì¡Àº ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó RICOH WG-4 GPS / RICOH WG-4¸¦ 3¿ù Áß¼ø¿¡ RICOH WG-20À» 2 ¿ù ¸»¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.(ÀϺ») °¡°ÝÀº WG-4 GPS°¡ 3 ¸¸¿£ ´ë ÈĹÝ, WG-4°¡ 3 ¸¸¿£ ´ë ÃÊ, WG-20ÀÌ 2 ¸¸¿£ ´ë Àü¹Ý. ¹æ¼ö ³»Ãæ°Ý ¼º´ÉÀ» °¡.. more
TAGÆæŹ½ºWG-4WG-20

ÆæŹ½ºÃÖÃÊÀÇAF´ëÀÀ1.4¹è¸®¾îÄÁ¹öÅÍ3¿ù¸»¹ß¸Å.
DATE2014-02-06 COMMENT1
¸®ÄÚ À̹Ì¡Àº ÆæŹ½º ºê·£µåÀÇ K ¸¶¿îÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¿ë ¸®¾î ÄÁ¹öÅÍ HD PENTAX-DA AF REAR CONVERTER 1.4X AW¸¦ 3 ¿ù ¸»¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.(ÀϺ») ·»Áî¿Í Ä«¸Þ¶ó ¹Ùµð »çÀÌ¿¡ ÀåÂøÇÏ¿© ·»ÁîÀÇ ÃÊÁ¡ °Å¸®¸¦ 1.4 ¹è·Î ´Ã·ÁÁÖ´Â ¾×¼¼¼­¸®. .. more
TAGÆæŹ½º¸®¾î ÄÁ¹öÅÍ

ij³í,G1XMarkIIÄ«¸Þ¶ó!°ðµîÀå?
DATE2014-01-15 COMMENT9
ij³í ÆÄ¿ö¼¦ G1XÀÇ ÈļÓ, G1X Mark II Ä«¸Þ¶ó°¡ °ð ¹ßÇ¥µÈ´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. G1X´Â 1.5ÀÎÄ¡ ¼¾¼­¸¦ žÀçÇÑ ·»Áî °íÁ¤½Ä ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ 2012³â ÃÊ¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´ø Á¦Ç°. G1X Mark II´Â G1X¿Í ºñ½ÁÇÑ µðÀÚÀο¡ ±¤°¢ÀÌ 24mm·Î Á» ´õ ³Ð.. more
TAGij³íG1X Mark II

ÄÚ´Ú,ÄÚ´ÚÀÇù¸¶ÀÌÅ©·ÎÆ÷¼­ÁîÄ«¸Þ¶óPixProS-1¹ßÇ¥.HOT
DATE2014-01-10 COMMENT11
ÄÚ´Ú µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¸¦ Ãë±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â JKÀ̹Ì¡Àº Kodak ºê·£µå ÃÖÃÊÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî Ä«¸Þ¶ó PixPro S-1À» CES¿¡¼­ Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ÀÌ¹Ì Àϳâ ÀüºÎÅÍ ¸ðÇü Ä«¸Þ¶ó·Î ¼Ò°³µÈ ¹Ù ÀÖÁö¸¸ ½ºÆåÀ̳ª ¹ß¸Å ½Ã±â µîÀº °è¼Ó ¹Ì·ïÁ®.. more
TAGÄÚ´ÚS-1¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî

ij³í,¾×Á¤¿¡µµÄ«¸Þ¶ó¸¦Å¾ÀçÇÑPowerShotN100¹ßÇ¥
DATE2014-01-07 COMMENT3
ij³íÀº ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅ» Ä«¸Þ¶ó PowerShot N100À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2013³â 4¿ù¿¡ ¹ß¸ÅÇß´ø PowerShot NÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨·Î¼­. Æ¿Æ® ¸ð´ÏÅÍ ½ºÅ¸ÀÏÀ» °è½ÂÇϸ鼭 PowerShot N¿¡ ºñÇØ Á» ´õ ÀϹÝÀûÀÎ ÄÄÆÑÆ® µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó ½ºÅ¸ÀÏÀÌ µÇ¾ú´Ù. °¡Àå .. more
TAGij³íN100

Æijª¼Ò´Ð,±¤ÇÐ30¹èÁÜ·»Áî¿ÍWi-FižÀçÇÑDMC-ZS40¹ßÇ¥
DATE2014-01-07 COMMENT2
Æijª¼Ò´ÐÀº ÄÄÆÑÆ® µðÀÚÀο¡ ±¤ÇÐ 30¹è ÁÜ ·»Áî¿Í Wi-Fi/NFC ¹«¼± Åë½ÅÀ» žÀçÇÑ ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó DMC-ZS40À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1800¸¸ À¯È¿ È­¼ÒÀÇ 1/2.3ÀÎÄ¡ CMOS À̹ÌÁö ¼¾¼­¿Í 35mm ȯ»ê 24-720mmÀÇ ±¤ÇÐ 30¹è ÁÜ ·»Á žÀçÇß°í, 1920x1080.. more
TAGÆijª¼Ò´Ðzs40dmc-zs40
      
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î