´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

ij³í,ÇÁ¸®¹Ì¾ö¿£Æ®¸®DSLRÄ«¸Þ¶ó¡®EOS650D¡¯¹ßÇ¥
DATE2012-06-11 COMMENT0
µðÁöÅÐ ±¤ÇÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ÀΠij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ »õ·Î¿î ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿£Æ®¸® DSLR Ä«¸Þ¶ó ¡®EOS 650D¡¯¸¦ 11ÀÏ °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¡®EOS 650D¡¯´Â Áö³­ÇØ 3¿ù Ãâ½Ã µÇ¾î 13°³¿ù ¸¸¿¡ .. more

ij³í,½ÅAFÀÇEF-S18-135mmF3.5-5.6ISSTM¹ßÇ¥
DATE2012-06-08 COMMENT1
ij³íÀº, µ¿¿µ»óÀ̳ª ¶óÀÌºê ºä ÃÔ¿µ¿¡¼­ AF¼º´ÉÀ» °­È­ÇÑ EF-S 18-135mm F3.5-5.6 IS STMÀ» 6¿ù Çϼø¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.°¡°ÝÀº 7¸¸1,400¿£.(ÀϺ»)          EOS 650DÀÇ STM·»Áî Ŷ¿¡ Æ÷ÇԵǴ Á¦Ç°.. more

ij³í,ÇÏÀ̺긮µåCMOSAFÀÇ650DÁ¤½Ä¹ßÇ¥
DATE2012-06-08 COMMENT4
ij³íÀº, ¿£Æ®¸® Ŭ·¡½º DSLR¡¸EOS 650D / Kiss X6i¡¹¸¦ 6¿ù ¸»¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.(ÀϺ») ¼¾¼­¿¡ À§»ó Â÷ AFÈ­¼Ò¸¦ ³ÖÀº ¡¸ÇÏÀ̺긮µåCMOS AF¡¹¸¦ ä¿ë, ¶óÀÌºê ºä³ª µ¿¿µ»ó ±â·Ï ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃŲ °ÍÀÌ °¡Àå Å« ƯÀåÁ¡. ±×¸®°í ´ëºÎºÐÀÇ ÀÎÅÍÆä.. more

ij³íEF40mmF2.8/EFS18-135mmIS½ºÆå°ø°³
DATE2012-06-07 COMMENT1
http://digicame-info.com ¿¡ µ¶ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÈ EF 40mm F2.8 STM / EF S 18-135mm F3.5-F5.6 IS STM ÀÇ ½ºÆåÀÌ °ø°³µÇ¾ú´Ù. STMÀº ½ºÅÂÇÎ ¸ðÅÍ´Ù. [EF40mm F2.8 STM] - EF ·»Áî ½Ã¸®Áî Áß °¡Àå ¾ãÀº µÎ²²¿Í ÃÖ °æ·® - ½ºÅ×ÇÎ .. more

ij³í650D¿ÍEF40mmF2.8ÆÒÄÉÀÌÅ©·»ÁîÀ̹ÌÁö
DATE2012-06-07 COMMENT4
http://www.canonpricewatch.com/ ¿¡ ij³í 650D (REBEL T4i) ¿Í 18-135 IS ·»Áî, ±×¸®°í 40mm F2.8 ÆÒÄÉÀÌÅ© ·»Áî À̹ÌÁö°¡ °ø°³µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Á¦Ç°µéÀº °ð Á¤½Ä ¹ßÇ¥µÉ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÆÒÄÉÀÌÅ© EF 40 ·»Áî´Â ÇÊÅÍ Áö¸§ÀÌ 52mm¸ç, .. more

ÆæŹ½ºK-30ÀϺ»¹ß¸ÅÀÏ6¿ù29ÀÏ
DATE2012-06-05 COMMENT4
ÆæŹ½º ¸®ÄÚ´Â DSLR¡¸K-30¡¹ÀÇ ¹ß¸ÅÀÏÀ» 6¿ù 29ÀÏ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Àü¿ë ÇÚµå ½ºÆ®·¦ ¡¸O-ST128¡¹µµ 6¿ù 29ÀÏ¿¡ ÇÔ²² ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. K-30Àº, APS-C»çÀÌÁî1,628¸¸È­¼Ò CMOS¼¾¼­, ½Ã¾ßÀ² ¾à100%ÀÇ ÆÄÀδõ, ¹æÁø¹æÀû ¼º´ÉµîÀ» °®Ãá DSLR. .. more

ij³í650DÀǹßÇ¥´Â6¿ù8ÀÏ?
DATE2012-06-04 COMMENT0
http://www.canonrumors.com ¿¡ ij³í 650D¿Í ½Å ·»ÁîÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ij³í EOS 650DÀÇ ¹ßÇ¥´Â 2012 ³â 6¿ù 8ÀÏÀÏÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, EF 40mm F2.8 ÆÒÄÉÀÌÅ© ·»Áî¿Í EF-S 18-135mm IS ¹ßÇ¥ ¿ª½Ã ¿¹»óµÈ´Ù´Â .. more

ÆæŹ½ºK-30!15Ä÷¯¼öÁÖ¼­ºñ½º¹×°¡°Ý¹ßÇ¥!
DATE2012-05-29 COMMENT2
ÆæŹ½º ¸®ÄÚ´Â, PENTAX K-30À» ±Ù ½ÃÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. ¿¹»ó °¡°ÝÀº, ¹Ùµð ´ÜÇ°ÀÌ 8¸¸ ¿£ ÀüÈÄ, DA L 18-55mm F3.5-5.6 AL·»Áî ŶÀÌ 9¸¸¿£ Àü ÈÄ, Ç¥ÁØ ÁÜ¿¡ DA L 55-300mm F4-5.8 ED¸¦ ´õÇÑ K-30 ´õºí ÁÜ Å¶ÀÌ 11¸¸ ¿£ ÀüÈÄ, DA 18-135mm .. more

ij³í,Ç®ÇÁ·¹ÀÓ¿ë40mmF2.8ÆÒÄÉÀÌÅ©·»Áî°¡¿Â´Ù.
DATE2012-05-22 COMMENT1
http://www.canonrumors.com ¿¡ ij³íÀÇ EF 40mm F2.8 ÆÒÄÉÀÌÅ© ·»Áî¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¼Ò¹®À¸·Î º¸°í°¡ µÇ¾î ¿ÔÁö¸¸, EF-S 18-135  IS II¿Í ÇÔ²² 6¿ù¿¡ ¹ßÇ¥ µÈ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ´ëÀÀÀ̸ç, ·».. more

¼Ò´Ï,DMFÁö¿ø7.5¹èÁÜ·»ÁîDT18-135mmF3.5-5.6SAM¹ß¸Å
DATE2012-05-17 COMMENT0
¼Ò´Ï´Â a ¸¶¿îÆ® ¿ëÀÇ ±³È¯ ·»Áî DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM(SAL18135)À» ÀϺ»¿¡¼­ 6¿ù 15ÀÏ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. 35mm ȯ»ê 27-202.5mm »ó´çÀÇ 7.5¹è ÁÜ ·»ÁîÀ̸ç¸ç, APS-C »çÀÌÁîÀÇ À̹ÌÁö ¼¾¼­¸¦ žÀçÇÑ A ¸¶¿îÆ® ±â±â¿¡¼­ Áö¿øµÈ´Ù. Æ÷Ä¿.. more

¼Ò´Ï,¿£Æ®¸®Å¬·¡½ºDSLTA37,À̹ÌÁö&Spec°ø°³.
DATE2012-04-29 COMMENT1
ÀÚÄ«¸£Å¸¿¡¼­ ¼Ò´Ï°¡ °³ÃÖÇÑ ÇÑ Çà»ç¸¦ ÅëÇØ A35ÀÇ ÈÄ¼Ó ¿£Æ®¸® Ŭ·¡½ºÀÇ SLT A37 °¡ °ø°³µÇ¾ú°í, NEX-F3ó·³ http://www.yangcanggih.com ¿¡ ½Ç À̹ÌÁöµµ À¯ÃâµÇ¾ú´Ù. A37Àº 1600 ¸¸ È­¼Ò ¼¾¼­¿¡ ±âÁ¸ ¸ðµ¨ÀÎ A35¿Í Å©°Ô ´Ù¸¥ °Ç ¾ø.. more

¼Ò´Ï,4¿ù¿¡´ë±Ô¸ðÀǽÅÁ¦Ç°¹ßǥȸ¸¦°èȹÁß?
DATE2012-03-28 COMMENT0
http://www.sonyalpharumors.comÀº 4¿ù¿¡ ¼Ò´Ï¿¡¼­ ²Ï Å« ±Ô¸ð·Î ½ÅÁ¦Ç° ¹ßÇ¥¸¦ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ¾ó¸¶ ÀüºÎÅÍ ·ç¸Ó·Î Èê·¯³ª¿Â NEX-F3³ª 18-135mm ·»Áî, A37, NEX Ä·ÄÚ´õ µî ¸î °¡Áö Á¦Ç°µéÀÌ ÀÖ±ä ÇÏ´Ù. Á¤ÀÛ °¡Àå ±Ã.. more

¼Ò´Ï,SAM18-135mm·»ÁîÀÇ»çÁøÀÌÀ¯Ãâ
DATE2012-03-19 COMMENT0
    ¼Ò´Ï À¯·´¿¡¼­ SAM 18-135mm F3.5-5.6ÀÇ »çÁøÀÌ À¯ÃâµÆ´Ù. APS-C ¼¾¼­¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â DT ·»Áî·Î Á¶¸¸°£ Ãâ½Ã µÉ °ÍÀ̶ó°í À¯Ãß ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. more

¼Ò´Ï,18-135mmF3.5-F5.6SAMÇ¥ÁØÁÜ·»Áî.
DATE2012-03-15 COMMENT1
http://digicame-info.com¿¡ ¼Ò´Ï À¯·´ °ø½Ä »çÀÌÆ®¿¡ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù´Â ¼Ò´Ï 18-135mm Ç¥ÁØ ÁÜ °í¹èÀ² ·»Áî´Ù. »çÁø »óÀ¸·Î ºÃÀ»¶§, ½Ç Á¦Ç°ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©¸ç, Á¦Ç° ¸íÀº DT 18-135mm F3.5-F5.6 SAM ·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù. ±Ý¼Ó ¸¶¿îÆ®¿¡ Á¦Ç°ÀÇ.. more

ij³í,EF-S18-55mmF3.5-5.6IS¸¦"II"·Î¸®´º¾ó
DATE2011-02-07 COMMENT1
ij³íÀº 3¿ù, Ç¥ÁØ ÁÜ ·»Áî "EF-S 18-55mm F3.5-5.6 IS II"¸¦ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ EF-S 18-55mm F3.5-5.6 ISÀÇ ¸ð¾ç¸¸ º¯°æÇÑ Á¦Ç°ÀÌ´Ù.2009³â 10¿ù ¹ß¸ÅµÈ "EF-S 15-85mm F3.5-5.6 IS USM"°ú "EF-S 18-135mm F3.5-5.6 IS"¿¡ ¸ÂÃá µðÀÚÀÎ ½º.. more
TAG002004000000

ij³í,Á¹¾÷ÀÔÇнÃÁðÁøÇà
DATE2011-02-01 COMMENT3
 - ij³í DSLR ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô ¾ÆÀÌÆù µµÅ· ½ºÇÇÄ¿, ºí·çÅõ½º À̾îÆù ¶Ç´Â Ãß°¡ Á¤Ç° ¹èÅ͸® Áß 1Á¾ ÁõÁ¤- Ä³³í ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó ±¸ÀÔÇÏ¸é ¸ÇÇÏźÆ÷ƼÁö °¡¹æ ¶Ç´Â Ãß°¡ Á¤Ç° ¹èÅ͸® Áß 1Á¾ ÁõÁ¤µðÁöÅÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ ij³í.. more
TAG002002000000

ij³í,Á¹¾÷ÀÔÇнÃÁðÁøÇà
DATE2011-01-31 COMMENT1
 - ij³í DSLR ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô ¾ÆÀÌÆù µµÅ· ½ºÇÇÄ¿, ºí·çÅõ½º À̾îÆù ¶Ç´Â Ãß°¡ Á¤Ç° ¹èÅ͸® Áß 1Á¾ ÁõÁ¤- Ä³³í ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó ±¸ÀÔÇÏ¸é ¸ÇÇÏźÆ÷ƼÁö °¡¹æ ¶Ç´Â Ãß°¡ Á¤Ç° ¹èÅ͸® Áß 1Á¾ ÁõÁ¤µðÁöÅÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ±â¾÷ ij³í.. more
TAG002002000000

Kipon,Á¶¸®°³³»Àå"ij³í-¸¶ÀÌÅ©·ÎÆ÷¼­Áî"¾î´ðÅ͹߸Å
DATE2010-12-10 COMMENT7
KiponÀº, ½ÅÇü "ij³í EOS-¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî ¾î´ðÅÍ"¸¦ ¹ß¸ÅÇß´Ù. ±âÁ¸¿¡ ¹ß¸ÅµÇ¾ú´ø ij³í EOS-¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî ¾î´ðÅÍ¿Í ´Ù¸£°Ô Á¶¸®°³¸¦ ¾î´ðÅÍ¿¡ ³»ÀåÇÏ¿© Á÷Á¢ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.¾î´ðÅÍÀÇ Á¶¸®°³ ¸µÀº 1¿¡¼­ 6±îÁö Á¶ÀÛÀÌ °¡´ÉÇÏ.. more
TAG002004000000

ÆæŹ½º,7.5¹èÀÇ18-135mmF3.5-F5.6EDWRÇ¥ÁØÁÜ·»Áî¹ßÇ¥
DATE2010-09-20 COMMENT7
ÆæŹ½º´Â »ýÈ°¹æ¼ö ±â´ÉÀ» °®Ãá Pentax smc DA 18-135mm F3.5-5.6ED AL IF DC WR ·»Á »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù.È­°¢ ¿µ¿ªÀ¸·Î º¸¸é 7.5¹è ÁÜÀ¸·Î °í¹èÀ² ÁÜÀ» Áö¿øÇϴ ǥÁØ ÁÜ ·»Áî. ÆæŹ½º À¯ÀúµéÀÌ ÈçÈ÷ ºÎ¸£´Â ¿ë¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ¸é ¹°&nb.. more

ij³í,EOSùȸÀüÇüµð½ºÇ÷¹ÀÌžÀç±âEOS60D¹ß¸ÅHOT
DATE2010-08-26 COMMENT24
ij³íÀº ȸÀüÇü LCD°¡ ÀåÂøµÈ DSLR Ä«¸Þ¶ó EOS 60DÀ» 9¿ù Çϼø¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.2008³â 9¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ EOS 50DÀÇ Èļӱâ·Î, EOS ½Ã¸®Áî ÃÖÃʷΠȸÀüÇü LCD ¸ð´ÏÅ͸¦ žÀçÇß´Ù. LCD ¸ð´ÏÅÍ´Â 104¸¸ È­¼Ò 3ÀÎÄ¡ ¿ÍÀ̵åÀ̸ç, ÃÖ´ë 1,920 ¡¿ 1,08.. more
TAG002002000000

°ÕÄÚ,ÅÚ·¹ÄÁ¹öÁ¯·»Áî¹ß¸Å
DATE2010-06-22 COMMENT9
°ÕÄÚ´Â ÅÚ·¹ÄÁ¹öÁ¯ ·»Áî 2X ÅÚ·¹ Ç÷¯½º - MC7 DGX(ij³í ¸¶¿îÆ®¿Í ´ÏÄÜ ¸¶¿îÆ® ¿ë)¸¦ 6¿ù 25ÀÏ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.Exif Á¤º¸¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÅÚ·¹ÄÁ¹öÁ¯ ·»Áî·Î ÀÌ¹Ì ¹ß¸ÅµÇ¾ú´ø ¼Ò´Ï A ¸¶¿îÆ®¿¡ ´õÇØ Ä³³í¡¤´ÏÄÜ ¸¶¿îÆ®¸¦ »õ·ÎÀÌ ¹ß¸ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃÔ.. more
TAG002002000000

ij³í,½ÅÇü·»Áî3Á¾¹ßÇ¥
DATE2009-09-01 COMMENT9
ij³íÀº ¡¸EF 100mm F2.8 L Macro IS USM¡¹,¡¸EF-S 15-85mm F3.5-5.6 IS USM¡¹,¡¸EF-S 18-135mm F3.5-5.6 IS¡¹¸¦ 10¿ù¿¡ ÀϺ»¿¡¼­ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù.¡¸EF 100mm F2.8 L Macro IS USM¡¹´Â EF 100mm F2.8 Macro USMÀÇ ÈļÓÀÛÀ¸·Î UD(Ư¼öÀúºÐ»ê) ·».. more
TAG002002000000

ij³í,ÃÊ°í¼º´ÉDSLRÄ«¸Þ¶óEOS7DÃâ½ÃHOT
DATE2009-09-01 COMMENT16
ÁøÁ¤ÇÑ ÇÏÀÌ ¾Æ¸¶Ã߾ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¼±ÅÃ!¡±Ä³³í, µà¾ó ¿µ»ó¿£ÁøÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ÃÊ°í¼º´É DSLR Ä«¸Þ¶ó EOS 7D Ãâ½Ã- µà¾ó µðÁ÷ 4 ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î 1800¸¸ È­¼Ò¿Í ÃÊ´ç ¾à 8ÇÁ·¹ÀÓ °í¼Ó¿¬»ç µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇöÇÑ ¡®¼öÆÛ DSLR¡¯- 19°³ Å©·Î½º¼¾¼­ Ãø°ÅÁ¡.. more
´ÏÄÜ,D40x¹ßÇ¥
DATE2007-03-06 COMMENT36
´ÏÄÜÀº º¸±ÞÇü D-SLR D40ÀÇ ÈÄ¼Ó D40X¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. °¡ÀåÅ« Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹Ù·Î ¼¾¼­·Î½á D40X¿¡´Â D80°ú °°Àº DXÆ÷¸ËÀÇ 1000¸¸ È­¼Ò±Þ ¼¾¼­°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´Ù. D40X´Â ÇÑÃþ ´õ °íÈ­ÁúÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ ´ÏÄÜÀÇ ¿£Æ®¸®±Þ D-SLR·Î½á Á¦ÇÑµÈ ·»Áî°¡ ´ÜÁ¡ÀÌÁö¸¸ °¡º±°Ô ÈÞ´ëÇϸ鼭 ÃÔ¿µÇϱâ ÁÁÀº ÄÞÆÑÆ®ÇÑ ¹Ùµð¿Í Æí¸®ÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Ư¡ÀÌ´Ù. Á¶ÀÛ¼º°ú È޴뼺ÀÌ ¶Ù¾î³­ D40ÀÇ ¸ðµç Ư¡À» ±×´ë·Î °è½ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç D80ÀÇ °í¼º´É È­»ó ó¸® ¿£ÁøÀ» žÀçÇÏ¿© º¸´Ù ³ôÀº È­¼Ò¸¦ žÀçÇÏ°íµµ ÃÊ´ç 3¿¬»ç¿¡ ÃÖ°í 100Àå±îÁö ÃÔ¿µÀ» °¡´ÉÄÉ Çß´Ù... more
TAG002002000000
´ÏÄÜ,D40x¹ßÇ¥
DATE2007-03-06 COMMENT36
´ÏÄÜÀº º¸±ÞÇü D-SLR D40ÀÇ ÈÄ¼Ó D40X¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. °¡ÀåÅ« Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹Ù·Î ¼¾¼­·Î½á D40X¿¡´Â D80°ú °°Àº DXÆ÷¸ËÀÇ 1000¸¸ È­¼Ò±Þ ¼¾¼­°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´Ù. D40X´Â ÇÑÃþ ´õ °íÈ­ÁúÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ ´ÏÄÜÀÇ ¿£Æ®¸®±Þ D-SLR·Î½á Á¦ÇÑµÈ ·»Áî°¡ ´ÜÁ¡ÀÌÁö¸¸ °¡º±°Ô ÈÞ´ëÇϸ鼭 ÃÔ¿µÇϱâ ÁÁÀº ÄÞÆÑÆ®ÇÑ ¹Ùµð¿Í Æí¸®ÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Ư¡ÀÌ´Ù. Á¶ÀÛ¼º°ú È޴뼺ÀÌ ¶Ù¾î³­ D40ÀÇ ¸ðµç Ư¡À» ±×´ë·Î °è½ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç D80ÀÇ °í¼º´É È­»ó ó¸® ¿£ÁøÀ» žÀçÇÏ¿© º¸´Ù ³ôÀº È­¼Ò¸¦ žÀçÇÏ°íµµ ÃÊ´ç 3¿¬»ç¿¡ ÃÖ°í 100Àå±îÁö ÃÔ¿µÀ» °¡´ÉÄÉ Çß´Ù... more
TAG002002000000
      
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î