´º½º
HOT Å°¿öµå
¿Ã¸²Çª½º, OM-D E-M10 Mark II Ãâ½Ã ±â³ä À̺¥Æ®
µî·ÏÀÏ : 2015-09-07 14:21:38 Ãßõ¼ö : 6

¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹(www.olympus.co.kr/imaging)Àº °í¼º´É ÀÏ»ó¿ë Ä«¸Þ¶ó OM-D E-M10 Mark IIÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ, OM-D Á¦Ç° 40¸¸¿ø »ó´çÀÇ ·»Á ÁõÁ¤ÇÏ°í º¸Áõ ±â°£À» 1³â¿¡¼­ 3³âÀ¸·Î ¿¬ÀåÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

9¿ù 4ÀÏ Ãâ½ÃµÈ E-M10 Mark II´Â °ø°³ Á÷ÈÄ ±Û·Î¹ú Ä«¸Þ¶ó Àü¹® ¸®ºä »çÀÌÆ® DP Review¿¡¼­ Àº»óÀ» ¼ö»óÇÏ°í ‘ÀλóÀûÀ̾ú´ø ÀüÀÛÀ» ÇÑ ´Ü°è ´õ ÁøÈ­½ÃŲ ¸ðµ¨’·Î È£Æò ¹ÞÀº Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ¹Ùµð ³»ÀåÇü '5Ãà ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ½Ã½ºÅÛ'À» µ¿±Þ Ä«¸Þ¶ó ÃÖÃʷΠäÅÃ, ¾î¶² ÃÔ¿µ Á¶°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ Ź¿ùÇÑ º¸Á¤È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖ, Èçµé¸²ÀÌ ¾ø´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¹°À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ½Ã¾ßÀ² 100%ÀÇ 236¸¸ È­¼Ò OLED ÀüÀÚ½Ä ºäÆÄÀδõ(EVF)¸¦ äÅÃÇØ, ÃÔ¿µ Àå¼ÒÀÇ È¯°æ¿¡ µû¶ó ¹à±â°¡ ÀÚµ¿ Á¶ÀýµÇ¾î ºûÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¸¹Àº »óȲ¿¡¼­µµ ´ëÀÀÇϱâ ÆíÇÏ°í, ¹èÀ² ¶ÇÇÑ 1.23¹è(35mm ȯ»ê 0.62¹è)·Î ´õ¿í ³ô¾ÆÁ³´Ù. ¿©±â¿¡ OM-D ½Ã¸®Áî ÃÖÃʷΠžÀçµÈ AF Ÿ°ÔÆà Æеå´Â, ºäÆÄÀδõ ÃÔ¿µ Áß¿¡µµ Èĸé LCD¸¦ ÅÍÄ¡ÇÏ¿© Æí¸®ÇÏ°í Á¤È®ÇÏ°Ô ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹Àº ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ 10¿ù 31ÀϱîÁö ¹Ì·¯¸®½º¿Í ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ »çÀºÇ°À» ÁõÁ¤ÇÏ°í ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÇ Á¤Ç°µî·Ï °í°´¿¡ ÇÑÇØ º¸Áõ ±â°£À» ¿¬ÀåÇØÁØ´Ù. Á¤Ç°µî·Ï±â°£Àº 9¿ù 16ÀϺÎÅÍ 11¿ù 14ÀϱîÁö´Ù.

¡ã¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó OM-D E-M10 Mark II 14-42mm ·»ÁîŶ ¡ãOM-D E-M5 Mark II ¹ÙµðŶ ¶Ç´Â 12-50mm ·»ÁîŶÀ» ±¸¸ÅÇÏ°í Á¤Ç° µî·ÏÀ» ¸¶Ä¥ ½Ã, 40¸¸¿ø »ó´çÀÇ °íÈ­Áú Àι°¿ë ´Ü·»Áî M.ZUIKO DIGITAL 45mm F1.8À» ÁõÁ¤ÇÏ°í º¸Áõ ±â°£À» ±âÁ¸ 1³â¿¡¼­ 3³âÀ¸·Î ¿¬ÀåÇØÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡ãÇ÷¡±×½Ê Ä«¸Þ¶óÀÎ OM-D E-M1 ¹ÙµðŶ ¶Ç´Â 12-40mm ·»ÁîŶÀ» ±¸¸ÅÇÏ°í Á¤Ç° µî·ÏÀ» Çϸé ÆÄ¿ö ¹èÅ͸® Ȧ´õ¿Í ¹èÅ͸®¸¦ ÁõÁ¤ÇÑ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¡ãOM-D E-M10 ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ÀÚµ¿°³Æó ·»Áîĸ°ú Àü¿ë ±×¸³À», ¡ãPEN E-PL7 ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô´Â ÀÚµ¿°³Æó ·»Áîĸ°ú ¹èÅ͸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¡ãÀüõÈÄ ¾Æ¿ôµµ¾î Ä«¸Þ¶ó TG-4 ±¸¸Å ½Ã¿¡´Â »þ¿À¹Ì º¸Á¶¹èÅ͸®°¡ Á¦°øµÈ´Ù.

À̺¥Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº °ø½Ä ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô À̽ºÅä¾î(www.olympus.co.kr/estore)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹ ¿µ»ó»ç¾÷º»ºÎ ±è±ÔÇü º»ºÎÀåÀº “À̹ø À̺¥Æ®´Â ½ÅÁ¦Ç° OM-D E-M10 Mark II¸¦ ºñ·ÔÇØ ÃÖ»óÀ§ ¸ðµ¨ºÎÅÍ ¾Æ¿ôµµ¾î¿ë ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó±îÁö ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ½Ç¼Ó ÀÖ´Â ÇýÅðú ÇÔ²² ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °Í”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

ÇÑÆí, OM-D E-M10 Mark II´Â ºí·¢, ½Ç¹ö 2Á¾À¸·Î ¼±º¸ÀÌ¸ç °¡°ÝÀº 14-42mm Àüµ¿ÁÜ ·»Á Æ÷ÇÔÇØ 99¸¸ 9õ¿øÀÌ´Ù.

 

-º¸µµÀÚ·á-

[´º½ºº¹»ç https://www.popco.net/zboard/zboard.php?id=dica_news&no=12154]
Ãßõ 6
*ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÈÞ ¹®ÀÇ : nemo@popco.net
ÆËÄÚ³ÝÀº ȸ¿ø¿©·¯ºÐµéÀÌ °¡²Ù¾î °¡´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù.

»ó´ë¿¡°Ô »óó¸¦ Áֱ⺸´Ù´Â °°ÀÌ Áñ°Å¿ö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÚÁø ÄÚ¸àÆ® ºÎŹµå·Á¿ä.
»ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ ºñ¹æÀ̳ª ¿å¼³µî ºÎÀûÀýÇÑ ÄÚ¸àÆ®ÀÇ °æ¿ì ¿î¿µÁøÀÇ ÆÇ´ÜÇÏ¿¡ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖÀÇ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

¼Ò¼È ·Î±×ÀÎ ³²°ÜÁֽŠÀÇ°ßÀº ÆËÄÚ³Ýȸ¿ø ºÐµé¿¡°Ô Å« º¸ÅÆ°ú ÈûÀÌ µË´Ï´Ù. »õ·Î°íħ

·Î±×ÀÎÈÄ ´ñ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÀ¯: ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â ȸ¿ø·¹º§
  

GearPatrol,µðÇǸ®ºä(DPReview.com)Àμö
DATE2023-06-21 HIT1,924 COMMENT0
¾ó¸¶Àü »çÀÌÆ® Æó¼â¸¦ °øÁöÇß´ø DPReview°¡ Gear Patrol¿¡ ÀμöµÇ¾úÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Î »çÀÌÆ®¸¦ °è¼Ó À̾°¥ °ÍÀ» °øÁöÇß´Ù. Gear Patrol (https://www.gearpatrol.com) ¿ª½Ã °ü·Ã ³»¿ëÀ» °øÁö.  Gear Patrol Àº 2007³â &quo.. more

µðÇǸ®ºä(DPReview),4¿ù10ÀÏÆó¼â°øÁö
DATE2023-03-22 HIT4,399 COMMENT6
https://www.dpreview.com ÀÌ 4¿ù 10ÀÏ »çÀÌÆ®¸¦ Æó¼âÇÑ´Ù°í °øÁöÇß´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] - 25³â °¡±îÀÌ ¿î¿µÇØ ¿Â DPReview´Â °ð Æó¼âµÈ´Ù. - ¿ÃÇØ ÃÊ È¸»ç°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ³â°£ ¿î¿µ°èȹ Àç°ËÅäÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁü. - DPReview.. more

2023³â¿¡µîÀåÇҺ귣µåº°½ÅÁ¦Ç°Àº?
DATE2022-12-19 HIT5,443 COMMENT0
¿Ã ¿¬¸»µµ ¾î±è¾øÀÌ DPReviewTV¿¡¼­ 2023³â µîÀåÇÒ ºê·£µåº° ½ÅÁ¦Ç°µéÀ» ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç https://digicame-info.com ¿¡¼­ À̸¦ ¿ä¾à °ÔÀçÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¼­ ¾ð±ÞµÇ´Â ³»¿ëµéÀº ¿¹ÃøÀÏ »Ó, ·ç¸Ó¿Í Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ½À» Âü°íÇÏÀÚ. .. more

DPReview,¿ÃÇØÀǺоߺ°ÃÖ°íÀÇÁ¦Ç°À»¼±Á¤ÇÏ´ÂDPReviewAWARDS2022¹ßÇ¥
DATE2022-12-14 HIT2,995 COMMENT0
µðÇǸ®ºä(Dpreview.com)´Â 2022³âÀÇ ºÐ¾ßº° ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°À» ¼±Á¤ÇÏ´Â dpreview AWARDS 2022¸¦ ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç 2022³â ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°À¸·Î ÈÄÁöÇʸ§ X-H2S¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. | 2022³â ¿ÃÇØÀÇ Á¦Ç°»ó(´ë»ó) : ÈÄÁöÇʸ§ X-H2S *2µî : ij³í EOS R6 Mar.. more

DPReviewTV¼±Á¤¿ÃÇØÀÇÃÖ°í,ÃÖ¾ÇÀÇÄ«¸Þ¶ó´Â?
DATE2022-12-05 HIT4,355 COMMENT5
DPReviewTV´Â 2022³â ÃÖ°íÀÇ Ä«¸Þ¶ó¿Í ·»Áî, ÃÖ¾ÇÀÇ Ä«¸Þ¶ó¿Í ·»Áî µîÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÃÖ°íÀÇ ºñµð¿À Ä«¸Þ¶ó ¹× ÃÖ¾ÇÀÇ ºêÀÌ·Î±× Ä«¸Þ¶óµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] ¡á 2022³â ÃÖ°íÀÇ ½ºÆ¿ Ä«¸Þ¶ó [Best] ¼Ò´Ï A7R V£ºÃÖ°íÀÇ.. more

2021³âÃÖ°íÀαâÄ«¸Þ¶ó&·»Áî´Â?
DATE2022-01-06 HIT4,983 COMMENT0
Ä«¸Þ¶ó Á¤º¸ ¸Åü·Î À¯¸íÇÑ ÀϺ»ÀÇ µðÁöÅÐÄ«¸Þ¶ó ¿ÓÄ¡ ( https://dc.watch.impress.co.jp )¿Í µðÇǸ®ºä ( https://www.dpreview.com )´Â µ¶ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ 2021³â ÀαâÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±× °á°ú, Ä«¸Þ¶ó ÆÄÆ®¿¡¼­´Â µÎ °÷ .. more
TOP ´º½º

DPReview,EOSR3ÀÇÈ­¼Ò¸¦ÀçÂ÷È®ÀÎ
DATE2021-08-04 HIT3,374 COMMENT0
DPReview´Â EOS R3ÀÇ È­¼Ò¿¡ ´ëÇØ 24MPÀÓÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇß´Ù´Â ±ÛÀ» °ÔÀçÇß´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à,ÆíÁý] ij³í »çÁø ÀÛ°¡ Jeff Cable ¾¾°¡ EOS R3·Î ÃÔ¿µÇÑ EXIF µ¥ÀÌÅÍ°¡ °ø°³µÈ ¹Ù Àִµ¥ ÀÌ EXIF µ¥ÀÌÅÍ´Â À̹ÌÁöÀÇ Çػ󵵰¡ 6000 x 4000.. more

DPReview¼±Á¤2020³âÃÖ°íÀÇÁ¦Ç°ÀºÄ³³íEOSR6
DATE2020-11-26 HIT7,117 COMMENT1
Ä«¸Þ¶ó Ä¿¹Â´ÏƼ DPReview ¿¡¼­ ¿ÃÇصµ ºÎ¹®º° ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°µéÀ» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç 2020³â ÃÖ°íÀÇ Á¦Ç°À¸·Î Canon EOS R6¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ¼±Á¤ Á¦Ç°µéÀ» º¸¸é ÀÌÁ¦´Â DSLR °ü·Ã Á¦Ç°Àº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. Âü°í·Î ÀÌÀü ³âµµº° µðÇÇ.. more

DPReview¼±Á¤¿ÃÇØÀǺ£½ºÆ®¹Ì·¯¸®½ºÄ«¸Þ¶óºÎ¹®Ä³³íÁ¦Ç°¡®4°ü¿Õ¡¯´Þ¼º
DATE2020-11-20 HIT4,418 COMMENT0
¿Ü½Å¸®ºä Àü¹® ¸Åü ‘DPReview’°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¿ÃÇØÀÇ º£½ºÆ® ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó Áß Ä³³í Á¦Ç°ÀÌ ÃÑ 4Á¾ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿Ü½Å ¸®ºä Àü¹® ¸Åü ‘DPReview’´Â ÀÔ¹®ÀÚºÎÅÍ Áß±ÞÀÚ, ÇÏÀ̾Ƹ¶Ãß¾î, Àü¹®°¡±îÁö »ç¿ë .. more
DPReview¼±Á¤2018ÃÖ¾Ç/ÃÖ°íÁ¦Ç°
DATE2018-12-24 HIT11,142 COMMENT13
DPReviewTV (À¯Åõºê) ¿¡¼­ 2018³â ÃÖ°íÀÇ Ä«¸Þ¶ó/·»Áî, ÃÖ¾ÇÀÇ Ä«¸Þ¶ó/·»Á ¼±Á¤ÇÏ¿© °ÔÀçÇÏ¿´´Ù. 2018³â ÃÖ°íÀÇ Ä«¸Þ¶ó 1. ÈÄÁö Çʸ§ X-T3 2. ¼Ò´Ï α7 III 3. ´ÏÄÜ Z6 2018³â ÃÖ¾ÇÀÇ Ä«¸Þ¶ó 1. Yashica Y35 2. PENTAX K-1 Mark II 3. ÈÄÁö Çʸ§ XF10 2018³â ÃÖ°íÀÇ ·»Áî 1. ij³í RF50mm F1.2 2. Ž·Ð 28-75mm F2.8 3. ¼Ò´Ï FE24mm F1.4 GM 2018³â ÃÖ¾ÇÀÇ ·»Áî 1. ¼Ò´Ï 18-135mm F3.5-5.6 2. ´ÏÄÜ Z ·»Áî ½Ã¸®Áî, ( ƯÈ÷ 50mm F1.8Àº º¸ÄÉ°¡ ÁöÀúºÐ ) 2018³â ÃÖ°íÀÇ ºñµð¿À Ä«¸Þ¶ó 1. Æijª¼Ò´Ð GH5S 2. Blackmagic Æ÷ÄÏ ½Ã³×¸¶ Ä«¸Þ¶ó 4L 3. DJI .. more

DPReview¼±Á¤2018³âÀÇÁ¦Ç°
DATE2018-12-04 HIT10,882 COMMENT4
Ä«¸Þ¶ó Ä¿¹Â´ÏƼ DPReview¿¡¼­ DPReview Awards 2018 À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¡Ø Best ¾×¼¼¼­¸® ¼ö»ó : Wandrd Prvke 21L Backpack Best ¾×¼¼¼¼¸® È帱º Adobe Lightroom CC 2.0 Canon Speedlite 470EX-AI Wandrd Prvke 21L Backpack .. more

DPReview¼±Á¤2017³âÀÇÁ¦Ç°
DATE2017-12-14 HIT14,658 COMMENT14
¼¼°èÀûÀÎ Ä«¸Þ¶ó Ä¿¹Â´ÏƼ DPReview¿¡¼­ DPReview Awards 2017 À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¡Ø Best ¾×¼¼¼­¸® ¼ö»ó : Godox Ving V860 II Best ¾×¼¼¼¼¸® È帱º -Affinity for iPad (2µî) -Godox Ving V860 II -Atomos Ninja Inferno -Peak Desig.. more

DPReview¼±Á¤2016³âAWARD
DATE2016-12-28 HIT12,097 COMMENT6
ÇØ¿Ü Ä«¸Þ¶ó Á¤º¸ »çÀÌÆ® http://www.dpreview.com ¿¡¼­ ¿ÃÇØÀÇ Ä«¸Þ¶ó AWARD¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·»Áî ±³È¯½Ä Ä«¸Þ¶ó´Â ¹Ì·¯¸®½º, DSLR ½Ã½ºÅÛ ±¸ºÐ¾øÀÌ ¿£Æ®¸®, Áß±Þ±â, ÇÏÀÌ¿£µå ±â·Î ³ª´©¾î ¼±¹ßÇßÀ¸¸ç, º°µµ·Î ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó , ±×¸®°í&n.. more

ij³íG7X,DPReview¿øº»»ùÇÃÆ÷½ºÆÃ
DATE2014-10-08 HIT28,211 COMMENT4
http://www.dpreview.com ¿¡ ij³í ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó PowerShot G7X ÀÇ ¿øº»»ùÇÃÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ÃÖ±Ù ½ÅÁ¦Ç° Áß ÁÖ¸ñÀ» ²ô´Â ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó¸ç ij³í ÃÖÃÊ·Î 1ÀÎÄ¡ ¼¾¼­¸¦ žÀçÇ߱⿡ Æ÷½ºÆÃµÈ »ùÇõéÀ» Âß µÑ·¯ºÃ´Âµ¥, ¿ª½Ã.. more

Æijª¼Ò´ÐLX100,DPReview¿øº»»ùÇÃÆ÷½ºÆÃ.
DATE2014-10-06 HIT18,976 COMMENT3
dpreview.com ¿¡ Æijª¼Ò´Ð ÇÏÀÌ¿£µå Ä«¸Þ¶ó LX100ÀÇ ¿øº» »ùÇÃÀÌ Æ÷½ºÆà µÇ¾ú´Ù. Á¦Ç°ÀÌ 100% ¾ç»êÇ° ¼öÁØÀÎÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ Æß¿þ¾î´Â V1.0·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. »ùÇöõ¿¡ °ÔÀçµÈ À̹ÌÁö´Â ÃÑ 30Àå. °ÔÀçµÈ À̹ÌÁö Áß ÃÖ°í °¨µµ´Â ISO 1.. more

Æijª¼Ò´ÐFZ1000,DPReview¿¡¼­82%GOLDAWARD!
DATE2014-07-23 HIT15,095 COMMENT2
dpreview¿¡ Æijª¼Ò´Ð FZ1000ÀÇ ¸®ºä Æò°¡°¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ºñµð¿À/¿µ»ó¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº Æò°¡ Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Æ ¼Ò´Ï RX10ÀÇ 80%¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â 82%ÀÇ GOLDAWRD¸¦ ÇÏ»çÇß´Ù. [Æò°¡] Æijª¼Ò´Ð ·ç¹Í½º DMC-FZ1000´Â »çÁø ¹× ºñµð¿À Ç°Áú ¸ðµÎ.. more

ij³í,'ÆÄ¿ö¼¦G15'DPReview'°ñµå¾î¿öµå'¼ö»ó
DATE2013-06-25 HIT5,194 COMMENT0
ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß (´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÇ µðÁöÅР ÄÞÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó ÆÄ¿ö¼¦ G15°¡ ±Û·Î¹ú Ä«¸Þ¶ó Àü¹® ¸®ºä »çÀÌÆ® DP Review(Digital Photography Review)°¡ ¼±Á¤ÇÏ´Â ÃÖ°í»óÀÎ&n.. more
  
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î