´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

¿Ã¸²Çª½º17mmF1.2·»ÁîƯÇã
DATE2017-06-13 COMMENT7
http://www.freepatentsonline.com ¿¡ ¿Ã¸²Çª½º ·»Áî 4Á¾¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Çã°¡ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ƯÇã´Â ´ÙÀ½ÀÇ 4±âÁ¾ÀÌ´Ù. - 200mm F3.2 - 300mm F4 - 400mm F5.6 - 17mm F1.2 ÀÌ Áß 300mm F4.0Àº ÀÌ¹Ì Ãâ½ÃµÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ 17mm F1.2´Â ¸¹ÀÌµé ±â´ëÇÒ.. more

¼Ò´Ï,E¸¶¿îÆ®·»Áî10Á¾ÃÖ½ÅÆß¿þ¾î
DATE2017-05-25 COMMENT7
¼Ò´Ï´Â E ¸¶¿îÆ® ·»Áî 10 °³¿Í ¸¶¿îÆ® ¾î´ðÅÍ LA-EA3ÀÇ ÃֽŠÆß¿þ¾î¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. A9¿¡¼­ÀÇ ÃÔ¿µ°ú °ü·ÃµÈ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µµ Æ÷ÇÔ. °¢°¢ÀÇ ·»Áî¿¡ ´ëÇÑ Æß¿þ¾î ³»¿ëÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. [¸¶¿îÆ® ¾î´ðÅÍ LA-EA3 (Ver.02)] -A9¿¡ »ç¿ë ½Ã [¿¬¼ÓÃÔ.. more
TAGÆß¿þ¾î

¼Ò´Ï,FE16-35mmF2.8GM¹ßÇ¥
DATE2017-05-18 COMMENT7
¼Ò´Ï´Â 35mm Ç®»çÀÌÁî ´ëÀÀÀÇ E ¸¶¿îÆ® ±¤°¢ ÁÜ ·»Áî FE 16-35mm F2.8 GMÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±âÁ¸¿¡ Ãâ½ÃµÈ FE 24-70mm F2.8 GM ¹× FE 70-200mm F2.8 GM OSS¿Í ´õºÒ¾î °³¹æ F2.8 °íÁ¤ÀÇ G MASTERÁÜ ·»Áî´Ù. ¼ÒÇü °æ·®À¸·Î ±âµ¿¼ºÀÌ ÁÁÀº ´ë±¸.. more

ij³í,Á¦27ȸ±¹Á¦¹æ¼ÛÀ½ÇâÁ¶¸í±â±âÀü½ÃȸÂü°¡
DATE2017-05-11 COMMENT0
µðÁöÅÐ ±¤ÇÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ ¿À´Â 5¿ù 16ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 19ÀÏ(±Ý)±îÁö »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦27ȸ ±¹Á¦ ¹æ¼Û·À½Çâ·Á¶¸í±â±â Àü½Ãȸ(Korea Inte.. more
Ž·Ð,½ÅÇü24-70mmF2.8À»ÁغñÁß?
DATE2017-05-10 COMMENT6
Æ÷Åä·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ Ž·ÐÀÇ ½ÅÇü 24-70mm F2.8 ·»Áî¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [¿ø¹® ¸µÅ©] Tamron to announce a new 24-70mm f / 2.8 Di VC USD G2 lens later this year Ž·ÐÀÌ 24-70mm F / 2.8 Di VC USD G2¸¦ ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ¹ßÇ¥ÇѴٴ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. »õ·Ó°Ô ¸®´º¾óµÇ´Â ·»Áî´Â ÇöÀçÀÇ 24-70mm F / 2.8À» ¿ÏÀüÈ÷ ´ëüÇÑ´Ù. Ž·ÐÀº ¿ÃÇØ ÃÊ 70-200mm F / 2.8À» ¸®´º¾óÇ߱⠶§¹®¿¡ ±× ´ÙÀ½À¸·Î 24-70 ·»Áî ¸®´º¾óÀÇ ¼ö¼øÀ» ¹â´Â´Ù.   more
¾ÕÀ¸·ÎµîÀåÇÒ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆ÷¼­Áî½ÅÁ¦Ç°
DATE2017-05-04 COMMENT19
¹Ì·¯¸®½º·ç¸Ó½º¿¡ ¿Ã¸²Çª½º ¹× Æijª¼Ò´ÐÀÇ ½ÅÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® Á¦¸ñ] Next Olympus and Panasonic cameras ... - ¿Ã¸²Çª½º E-M10 Mark III°¡ ¿Ã ¿©¸§ ¹ßÇ¥µÈ´Ù. - ¿ÃÇØ ¿Ã¸²Çª½º´Â 1°³ ¶Ç´Â 2°³ÀÇ »õ·Î¿î F1.2 PRO ·»Áîµµ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. - Æijª¼Ò´ÐÀº ½ÅÇü Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¿Ã °¡À»¿¡ ¹ßÇ¥Çϴµ¥, GX ½Ã¸®Á GM ½Ã¸®ÁîÀÇ ½ÅÇü±â°¡ µÉ°ÍÀÌ´Ù. - Æijª¼Ò´Ð ¶óÀÌÄ« 50-200mm F2.8-4°¡ ¿Ã °¡À» Á¤½Ä ¹ßÇ¥µÈ´Ù. *¿Ã¸²Çª½º E-M10 Mark III´Â ¸î ¹øÀÇ ·ç¸Ó°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ µîÀåÀÌ È®½Ç½Ã µÈ´Ù. ¿Ã¸²Çª½ºÀÇ F1.2 ·»Áî´Â ÃÊÁ¡°Å¸®°¡ ¾î¶»°Ô µÉ Áö ¸Å¿ì ±Ã.. more
TAGÆijª¼Ò´Ð¿Ã¸²Çª½ºE-M10E-M10 Mark IIIE-M10 III

ÈÄÁöÇʸ§,GF110mmF2,GF23mmF4·»Áî¹×ÁßÇü·»Áî½Å±Ô·Îµå¸Ê°ø°³
DATE2017-04-19 COMMENT0
ÈÄÁöÇʸ§ ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð À̹Ì¡ ÄÚ¸®¾Æ¢ß(´ëÇ¥ ÀÌ´Ù Åä½ÃÈ÷»ç, www.fujifilm-korea.co.kr)°¡ ÁßÇü ¹Ì·¯¸®½º GFX 50SÀÇ ±³È¯½Ä ·»Áî ¶óÀξ÷À¸·Î ¸Á¿ø ·»Áî ‘GF110mmF2 R LM WR’, Ãʱ¤°¢ ·»Áî ‘GF23mmF4 R LM WR’°ú .. more

´ÏÄÜ,⸳100ÁÖ³â±â³äƯº°ÆÇ°ø°³
DATE2017-04-04 COMMENT4
´ÏÄÜÀº ȸ»ç ⸳ 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÑ Ä«¸Þ¶ó ¹× »óÇ° Á¤º¸¸¦ ÀÚ»ç ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ °ø°³Çß´Ù. 2017 ³â 7 ¿ù 25 ÀÏÀÇ 100 Áֳ⠸ÂÀÌ ±â³ä »óÇ°µé·Î¼­. Ä«¸Þ¶ó °ü·Ã Á¦Ç° ¿Ü¿¡ ½Ö¾È°æ µîµµ ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ °¡°Ý°ú ±¸ÀÔ ¹æ¹ýÀ» °ø°³ÇÏ.. more

ÈÄÁöÇʸ§X¸¶¿îÆ®·»Áî·Îµå¸Ê¾÷µ¥ÀÌÆ®
DATE2017-02-22 COMMENT8
ÈÄÁöÇʸ§ÀÌ X ¸¶¿îÆ® ·»Áî ·Îµå¸ÊÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çß´Ù. 2017³â¿¡´Â MK ½Ã³×¸¶ ·»Áî MK18-55mm T2.9 ¿Í MK50-135mm T2.9 ·»Á ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤À̸ç XF80mmF2.8 R LM OIS WR Macro ·»Áî°¡ ÁغñµÈ´Ù. ±×¸®°í 2018³â ÃÊ ¿ïÆ®¶ó ¿ÍÀÌµå ¾Þ±Û ÁÜ .. more
TAGÈÄÁöÇʸ§·Îµå¸Ê·»Áî ·Îµå¸ÊX ¸¶¿îÆ®

´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ,ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇNIKKOR·»Áîij½Ã¹éÇÁ·Î¸ð¼Ç½Ç½Ã
DATE2017-02-15 COMMENT0
±¤Çбâ±â Àü¹®±â¾÷ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: ŰŸ¹ÙŸ È÷µ¥À¯Å°)´Â ´ÏÄÜÀÇ ÁÖ¿ä NIKKOR ·»Áî ´ë»óÀ¸·Î ij½Ã¹é ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â ‘I AM 100 MILLION’À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ·»Áȯ½Ä Ä«¸Þ¶ó¿ë NIKKOR ·».. more
TAG´ÏÄÜ´ÏÄÜ·»Áîij½Ã¹é

Ž·Ð,SP70-200mmF/2.8DiVCUSDG2(ModelA025)¹ßÇ¥HOT
DATE2017-02-07 COMMENT13
2017³â 2¿ù 7ÀÏ, ÀϺ»ÀÇ Á¾ÇÕ±¤Çбâ±â Á¦Á¶»ç TAMRON(Ž·Ð)Àº Ç®ÇÁ·¹ÀÓ DSLR Ä«¸Þ¶ó¿ë ´ë±¸°æ ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî SP 70-200mm F / 2.8 Di VC USD G2 (Model A025) (ÀÌÇÏ Model A025)ÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2012³â Ãâ½Ã ÀÌÈÄ, °í¼º´É ´ë±¸°æ .. more
TAGŽ·Ð70-200

Ž·Ð,½ÅÇü70-200mm¹×10-24mm¸¦2¿ù7ÀÏ¿¡¹ßÇ¥?
DATE2017-02-04 COMMENT9
http://www.nokishita-camera.com ¿¡ °ÔÀçµÈ Ž·ÐÀÇ ½ÅÇü ÁÜ ·»Áî¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [SP 70-200mm F / 2.8 Di VC USD G2] Model A025 ¸¶¿îÆ® : ij³í / ´ÏÄÜ °¡°Ý : 175,000 ¿£ (¼¼±Ý º°µµ) [10-24mm F / 3.5-4.5 Di II VC HLD] .. more

ij³í,EF70-200mmF4LISIIÁغñÁß?
DATE2017-01-27 COMMENT2
ij³í·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ij³íÀÇ »õ·Î¿î ¸Á¿ø ÁÜ L ·»Áî¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [¿ø¹® ¸µÅ©] Canon EF 70-200mm f / 4L IS II in Development [CR2] ij³íÀÌ EF70-200mm F4L IS II¸¦ Àû±Ø °³¹ßÁßÀ̸ç ÀÌ ·»Áî´Â »õ·Î¿î »ý»ê ¹æ¹ý°ú »õ·Î¿î ±â¼úÀ» .. more

Ž·ÐSP70-200mmF/2.8DiVCUSDG2À̹ÌÁö
DATE2017-01-25 COMMENT7
´ÏÄÜ·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ Ž·ÐÀÇ ½ÅÇü ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî SP 70-200mm F / 2.8 Di VC USD G2ÀÇ ½Ç»ç À̹ÌÁö´Ù. [¿ø¹® Á¦¸ñ] Pictures of the upcoming Tamron SP 70-200mm f / 2.8 Di VC USD G2 lens CP +¿¡¼­ SP70-200mm F / 2.8 Di VC USDÀÇ ÈÄ.. more
TAGŽ·Ð70-200

Æijª¼Ò´Ð,12-35mmF2.8IIOIS,35-100mmF2.8IIOSI,45-200mmF4-5.6IIOIS,100-300mmF4-5.6IIOIS4°³ÀǸ®´º¾ó·»Áî¹ßÇ¥.
DATE2017-01-05 COMMENT8
Æijª¼Ò´ÐÀº ±âÁ¸ ÁÜ ·»Áî 4°³ ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇØ »õ·Î¿î II ¸ðµ¨·Î ¾÷±×·¹À̵å Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. »õ·Ó°Ô II·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå µÈ ·»Áî´Â ¹Ùµð ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ½Ã½ºÅÛÀ» žÀçÇÑ ¹Ùµð¿¡ À¯¿¬ÇÑ ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ »õ·Î¿î ¼³°è¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. GX8(Dual IS) GX85(5.. more
TAGÆijª¼Ò´Ð12-3535-10045-200100-300

Æijª¼Ò´ÐLEICA12-60°úFZ80ÀÇÀ̹ÌÁöHOT
DATE2017-01-04 COMMENT10
http://www.nokishita-camera.com ¿¡ Æijª¼Ò´Ð ½ÅÁ¦Ç° LEICA 12-60mm ·»Áî¿Í FZ80ÀÇ Á¦Ç° À̹ÌÁö°¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [LEICA DG Vario-Elmarit 12-60mm F2.8-4 Power OIS] ·»Áî ±¸¼º : 12 ±º 14 ¸Å (ºñ±¸¸é ·»Áî 4 ¸Å, ED ·»Áî 2 ¸Å) ÃÖ.. more

¿Ã¸²Çª½º,¸¶ÀÌÅ©·ÎÆ÷¼­µå±Ô°Ý°í¼º´É·»Áî3Á¾Ãâ½ÃHOT
DATE2016-11-18 COMMENT20
¿Ã¸²Çª½ºÇѱ¹(´ëÇ¥ ¿ÀÄ«´Ù ³ª¿ÀÅ°)Àº Àü¹®°¡¿ë ÇÁ¸®¹Ì¾ö ·»Áî ±×·ìÀÎ M.ZUIKO PRO 2Á¾°ú °íÈ­Áú ´ÜÃÊÁ¡ ·»Áî 1Á¾ µî °í¼º´É ·»Áî 3Á¾À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. [ M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm F4.0 IS PRO]   [M.ZUIKO DIG.. more
TAG¿Ã¸²Çª½º¸¶ÀÌÅ©·ÎÆ÷¼­µå ·»Áî

´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾ÆAF-SNIKKOR70-200mmf/2.8EFLEDVR¹ß¸ÅÀ̺¥Æ®
DATE2016-11-16 COMMENT8
±¤Çбâ±â Àü¹®±â¾÷ ´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: ŰŸ¹ÙŸ È÷µ¥À¯Å°)´Â FX Æ÷¸Ë ´ë±¸°æ ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî ‘AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8E FL ED VR’ ¹ß¸Å¸¦ ±â³äÇØ Á¦Ç° ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô °æÇ°À» ÁõÁ¤ÇÏ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇà ÁßÀ̶ó°í 16ÀÏ ¹à.. more

ÈÄÁöÇʸ§,¿¬¸»Ä³½Ã¹é¹×üÇèÇÁ·Î±×·¥½Ç½Ã
DATE2016-11-14 COMMENT1
ÈÄÁöÇʸ§ ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð À̹Ì¡ ÄÚ¸®¾Æ¢ß(http://fujifilm-korea.co.kr)°¡ ¿¬¸»À» ¾ÕµÎ°í ÃÖ´ë 15¸¸¿øÀ» µ¹·ÁÁִ ij½Ã¹é ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¹× Á¦Ç° üÇè ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ij½Ã¹é ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº 'Buy now Or Cry later' .. more
TAGÈÄÁöÇʸ§Ä³½¬¹éüÇèÇÁ·Î±×·¥

ÈÄÁöÇʸ§,X-A10°ú50mmF2.0·»Á11¿ù¿¡¹ßÇ¥.
DATE2016-10-28 COMMENT6
ÈÄÁö·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ÈÄÁöÇʸ§ X-A10°ú 50mm ·»Áî ¹ßÇ¥¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. *¿ø¹® Á¦¸ñ : Fujinon XF50mmF2 WR to be Announced along with X -A10 in November -½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÈÄÁöÇʸ§ÀÌ X-A10°ú ÇÔ²² XF50mm F2 WR.. more

´ÏÄÜ,Çü¼®Ã¤¿ëÀÇAF-SNIKKOR70-200mmf/2.8EFLEDVR11¿ù¹ß¸Å
DATE2016-10-27 COMMENT3
´ÏÄÜÀº SLR Ä«¸Þ¶ó ¿ë ¸Á¿ø ÁÜ ·»Áî AF-S NIKKOR 70-200mm f / 2.8E FL ED VRÀ» »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥ÇÏ°í 11¿ù¿¡ ¹ß¸ÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 2009³â¿¡ ¹ß¸Å Á¦Ç° AF-S NIKKOR 70-200mm F2.8 G ED VR II¿¡ ºñÇØ °æ·®È­ ¹× ³»Èļº Çâ»óÀ» Ư¡À¸·Î ÇÏ´Â ¸Á.. more
TAG´ÏÄÜ70-200mm70-20070-200 FL

´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ,FXÆ÷¸ËDSLRÄ«¸Þ¶óÀü¿ëNIKKOR·»Áî2Á¾¹ßÇ¥HOT
DATE2016-10-19 COMMENT14
´ÏÄÜÀ̹Ì¡ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥: ŰŸ¹ÙŸ È÷µ¥À¯Å°)´Â FX Æ÷¸Ë DSLR Ä«¸Þ¶ó Àü¿ë NIKKOR ·»Áî ‘AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8E FL ED VR’°ú ‘PC NIKKOR 19mm f/4E ED’ 2Á¾À» 19ÀÏ Àü ¼¼°è µ¿½Ã ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ .. more
TAG´ÏÄÜNIKKOR ·»Áî

¿Ã¸²Çª½º,Ç÷¡±×½±Ç÷¡½ÃFL-900R¹ßÇ¥
DATE2016-09-20 COMMENT1
¿Ã¸²Çª½º´Â ÀÚ»çÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî Ä«¸Þ¶ó¿ë ÀüÀÚ Ç÷¡½Ã FL-900RÀ» Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ÃÖ´ë °¡ÀÌµå ³Ñ¹ö 58 (ISO 100 · m)¿¡ ¹æÁø, ¹æÀû, -10µµ ³» Àú¿Â ¼³°è(º¸È£ µî±Þ 1 ±Þ, IPX1)¸¦ ½ÇÇöÇÑ ¼ÒÇü °æ·® µðÀÚÀÎÀ» Ư¡.. more
TAG¿Ã¸²Çª½ºFL-900R

¿Ã¸²Çª½º,PRO°í¹èÀ²ÁÜ·»ÁîM.ZUIKODIGITALED12-100mmF4.0ISPRO¹ßÇ¥.HOT
DATE2016-09-20 COMMENT16
¿Ã¸²Çª½º´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî ¿ëÀÇ PRO °í¹èÀ² ÁÜ·»Áî M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm F4.0 IS PRO¸¦ Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¿Ã¸²Çª½º ÃÖÃÊÀÇ Pro ¶óÀξ÷ÀÇ °í¹èÀ² ÁÜ ·»Áî·Î¼­ 35mm ȯ»ê ÃÊÁ¡ °Å¸® 24-200mm »ó´çÀÇ È­°¢À» F4.0 °í.. more
TAG¿Ã¸²Çª½º12-200proM.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm F4.0 IS PRO12-200mm F4.012-200

Æijª¼Ò´Ð,4K60pMovie/6KPhotoÁö¿øÀÇDMC-GH5°³¹ß¹ßÇ¥HOT
DATE2016-09-19 COMMENT18
Æijª¼Ò´ÐÀÌ 4K 60pÀÇ µ¿¿µ»ó ¹× 6K Æ÷Åä¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â DMC-GH5ÀÇ °³¹ßÀ» Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. -GH5´Â ÄÁ½´¸Ó¿ë ·»Áî ±³È¯½Ä ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó·Î 4K / 60p¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 4 : 2 : 2 10bit 4K ±â·ÏÀ» Áö¿ø. -GH5´Â 18MPÀÇ 6K Æ÷Åä ¸ðµå¸¦ ž.. more
TAGÆijª¼Ò´ÐGH5
      
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î