¼Ò´Ï´Â ¼Ò´ÏÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ·»Áî ºê·£µå ‘G Master(G ¸¶½ºÅÍ)’ÀÇ »õ·Î¿î ¸Á¿ø ÁÜ·»Áî ‘FE 70-200mm F2.8 GM OSS II (ÀÌÇÏ SEL70200GM2)’°¡ Áö³ 13ÀÏ(¼ö) ±Û·Î¹ú·Î °ø°³µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸Á¿ø ÁÜ·»Áî SEL70200GM2´Â ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå °¡º¿î F2.8 70-200mm ÁÜ·»Áî·Î, Àü·Ê ¾ø´Â °í¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ÃÊ ºñ±¸¸é XA(eXtreme Aspherical) ·»Áî 1¸Å Æ÷ÇÔ, 2¸ÅÀÇ ºñ±¸¸é ·»Áî¿Í 2°³ÀÇ Super ED ·»Á äÅÃÇØ Àü±¸°£¿¡ °ÉÃÄ ÃÊ°íÈÁúÀ» ¼±»çÇϸç 4°³ÀÇ XD ¸®´Ï¾î ¸ðÅÍ¿Í Ç÷ÎÆà Æ÷Ä¿½º ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÃÊ°í¼Ó, ÃÊÁ¤¹Ð, ÃÊÀúÀ½ AF ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â Àι°, ½ºÆ÷Ã÷, µ¿¹°, Á¢»ç µî Æø ³ÐÀº ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ »çÁø°ú ¿µ»ó ÃÔ¿µ¿¡¼ ÀÌ»óÀûÀÎ ¼º´ÉÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼Ò´Ï´Â À̹ø SEL70200GM2 Ãâ½Ã¸¦ ÅëÇØ ÃÑ 65°³ÀÇ E-¸¶¿îÆ® ·»Áî ¶óÀξ÷À» ¿Ï¼º½ÃÄ×À¸¸ç, ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó ºê·£µå Áß ÃÖ´Ù ·»Áî ¶óÀξ÷À» ±¸ÃàÇÏ¸ç ¼Ò´ÏÀÇ ¾ËÆÄ ½Ã½ºÅÛÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ÈÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ´Â SEL70200GM2ÀÇ ±Û·Î¹ú °ø°³¸¦ ±â³äÇØ ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ Ä«¸Þ¶ó °ø½Ä À¯Æ©ºê ä³ÎÀÎ ‘¾ËÆÄ À¯´Ï¹ö½º ÄÚ¸®¾Æ(https://www.youtube.com/c/SonyAlphaUniverseKorea)¿¡¼ Á¦Ç°ÀÇ »ó¼¼ÇÑ ½ºÆåÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í Àü¹®°¡µéÀÇ ½´Æà ¸®Æ÷Æ®¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â µðÁöÅÐ ¾ðÆÐÅ· À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
µðÁöÅÐ ¾ðÆÐÅ· À̺¥Æ®´Â ÃÑ 3ȸ·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. Áö³ 13ÀÏ(¼ö) SEL70200GM2ÀÇ ±Û·Î¹ú °ø°³ Á÷ÈÄ ÁøÇàµÈ ‘SEL70200GM2 µðÁöÅÐ ¾ðÆÐÅ· Part I’¿¡¼´Â SEL70200GM2ÀÇ »ó¼¼ÇÑ µðÀÚÀΰú ½ºÆåÀÌ ¼Ò°³µÆ´Ù. 10¿ù 21ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 9½Ã ÁøÇàµÇ´Â ‘SEL70200GM2 µðÁöÅÐ ¾ðÆÐÅ· Part II’¿¡´Â ±¹¸³ ¹ß·¹´Ü Æ÷Åä±×·¡ÆÛ ¼ÕÀÚÀÏ ÀÛ°¡°¡ ³ª¼ »ê¾Ç ÀÚÀü°Å ÃÔ¿µ, ½ºÆ©µð¿À ¹ß·¹¸®³ª ÃÔ¿µ µî ´Ù¾çÇÑ ÃÔ¿µ »óȲ¿¡¼ÀÇ SEL70200GM2ÀÇ ½ÇÀü »ç¿ë±â¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î 10¿ù 28ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 9½Ã¿¡ ÁøÇàµÇ´Â ‘SEL70200GM2 µðÁöÅÐ ¾ðÆÐÅ· Part 3’¿¡¼´Â ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾ÆÀÇ ÇÁ·Î¸¶ÄÉÆÃÆÀ°ú Àü¹® ºñµð¿À±×·¡ÆÛ ÀÌÀ°»ç °¨µ¶ÀÌ ³ª¼ ¿µ»ó ÃÔ¿µ¿¡¼ÀÇ SEL70200GM2ÀÇ ¼º´ÉÀ» °ËÁõÇÑ´Ù.
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ´Â µðÁöÅÐ ¾ðÆÐÅ· À̺¥Æ® Àü ȸÂ÷¿¡ °ÉÃÄ ‘ÇȵðÀÚÀÎ ½½¶óÀÌµå ¶óÀÌÆ® α1 ÇÑÁ¤ÆÇ’À» ÁõÁ¤ÇÏ´Â ·°Å°µå·Î¿ì À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¾·áµÈ µðÁöÅÐ ¾ðÆÐÅ· À̺¥Æ® ¹æ¼ÛÀº ¾ËÆÄ À¯´Ï¹ö½º ÄÚ¸®¾Æ ä³Î¿¡ ¹Ù·Î ¾÷·ÎµåµÇ¾î, ¾ðÁ¦µçÁö ´Ù½Ã ½Ãû °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ SEL70200GM2 µðÁöÅÐ ¾ðÆÐÅ· À̺¥Æ®¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ ¾ËÆÄ È¨ÆäÀÌÁö(www.sony.co.kr/alpha)¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡á G Master ¸Á¿ø ÁÜ·»Áî ‘FE 70-200mm F2.8 GM OSS II’
| »õ·Î¿î Â÷¿øÀÇ ¼º´É ±¸Çö
SEL70200GM2´Â Ź¿ùÇÑ ÇØ»óµµ¿Í ±ú²ýÇÏ°í ¼±¸íÇÑ À̹ÌÁö·Î ¶Ù¾î³ °á°ú¹°À» Á¦°øÇÏ¸ç ·»Áî ÃÖ´ë °³¹æ¿¡¼µµ À̹ÌÁö Áß¾Ó¿¡¼ ±Ø ÁÖº¯ºÎ±îÁö ¼±¸íÇÑ ÈÁúÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ƯÈ÷, 0.01¸¶ÀÌÅ©·ÐÀÇ Ç¥¸é ±ÕÀϵµ¸¦ °®Ãá ÃÊ ºñ±¸¸é XA(eXtreme Aspherical) ·»Áî 1¸Å Æ÷ÇÔ, 2¸ÅÀÇ ºñ±¸¸é ·»Á äÅÃÇÏ¿© °Å¸® °ü·Ã ¼öÂ÷ º¯È¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¾ïÁ¦ÇÏ¿© À̹ÌÁö Àü ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ Å¹¿ùÇÑ ÇØ»ó·ÂÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, 2°³ÀÇ ÃÊÀúºÐ»ê ED(Extra-low Dispersion) ·»Áî¿Í 2°³ÀÇ Super ED ·»Á ÅëÇØ »ö ¹øÁü ¾øÀÌ »ö¼öÂ÷¸¦ Å©°Ô ÁÙ¿©ÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¼Ò´Ï ¾ËÆÄ ·»Áî ÃÖÃÊ·Î ED(Extra-low Dispersion) ºñ±¸¸é ·»Á Æ÷ÇÔÇØ ´Ù¸¥ ¸Á¿ø ·»Áî¿¡¼ ÈçÈ÷ ¹ß»ýÇÏ´Â »ö¼öÂ÷¿Í ±¸¸é¼öÂ÷(spherical aberration)¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù.
SEL70200GM2´Â ÃÖ´ë F2.8ÀÇ °íÁ¤ Á¶¸®°³¿Í »õ·Ó°Ô °³¹ßµÈ 11¸ÅÀÇ ¿øÇü Á¶¸®°³³¯À» ÅëÇØ ºÎµå·´°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¹è°æÈ帲(º¸ÄÉ) È¿°ú¸¦ ±¸ÇöÇϸç, ÃÊ ºñ±¸¸é XA(eXtreme Aspherical) ¿ä¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ·»ÁîÀÇ °í±Þ ±¤ÇÐ ¼³°è´Â ¾çÆÄ ´Ü¸é ¸ð¾çÀÇ ÆÄÇüÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»óÀ» öÀúÈ÷ ¾ïÁ¦ÇÏ¿© ¹è°æÈ帲(º¸ÄÉ) ¼º´ÉÀ» ´õ¿í Çâ»ó½ÃÄÑÁØ´Ù. ´õºÒ¾î, 70mm¿¡¼ 0.4m, 200mm¿¡¼ 0.82mÀÇ ÃÖ¼Ò ÃÊÁ¡ °Å¸®·Î ´õ¿í ¿ì¼öÇÑ Å¬·ÎÁî¾÷ À̹ÌÁö ¹× ¿µ»ó ÃÔ¿µÀ» Áö¿øÇϸç, ÃÖ´ë 0.3¹èÀÇ ³ôÀº Á¢»ç ¹èÀ²À» Áö¿øÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, °í¼º´ÉÀÇ 1.4x ¹× 2.0x ÅÚ·¹ÄÁ¹öÅÍ ¿Í ½±°Ô °áÇÕ °¡´ÉÇØ G ¸¶½ºÅÍ ½Ã¸®Áî °íÀ¯ÀÇ ¶Ù¾î³ ÇØ»ó·ÂÀ» À¯ÁöÇϸ鼵µ F5.6 Á¶¸®°³¿¡¼ ·»ÁîÀÇ ÃÊÁ¡ °Å¸®¸¦ 400mm ±îÁö È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
·»Áî Ç¥¸é¿¡ ±ÕÀÏÇÑ ¹Ý»ç ¹æÁö ÄÚÆÃÀ» »ý¼ºÇÏ´Â ³ª³ë AR ÄÚÆà II¸¦ Àû¿ëÇÏ¿© ±î´Ù·Î¿î Á¶¸í ȯ°æ¿¡¼µµ Ç÷¹¾î¿Í °í½ºÆ®¸¦ ¹æÁöÇϸç, ³»ºÎ ¹Ý»ç¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ±¤ÇÐ ¼³°è¸¦ ÅëÇØ ±ò²ûÇÏ°í ¼±¸íÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.
| ¾÷°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ÀÚµ¿ ÃÊÁ¡(AF) ¼º´É
SEL70200GM2ÀÇ ÃÖ÷´Ü ·»Áî ±â¼úÀº ´Ù¾çÇÑ Ç®ÇÁ·¹ÀÓ Ä«¸Þ¶ó ¹Ùµð¿Í °áÇÕ ½Ã ÃÖ°íÀÇ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. 4°³ÀÇ XD(Extreme Dynamic) ¸®´Ï¾î ¸ðÅ͸¦ žÀçÇØ ÀÌÀü ¸ðµ¨ ´ëºñ ÃÖ´ë ¾à 4¹è ´õ ºü¸£°í Á¤¼÷ÇÑ AF ¼º´ÉÀ» Áö¿øÇϸç, Æ®·¡Å· ¼º´Éµµ ¾à 30% Çâ»óµÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¼Ò´ÏÀÇ Ç÷¡±×½Ê Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó ‘Alpha 1’°ú °áÇÕÇØ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, ÃÖ´ë 30fps ÀÇ °í¼Ó ¿¬¼Ó ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÅÚ·¹ÄÁ¹öÅÍ ÀåÂø ½Ã¿¡µµ ¶Ù¾î³ AF ÃßÀûÀÌ °¡´ÉÇϸç, »ç¿ëÀÚ°¡ ÁÜ ±â´ÉÀ» È°¿ëÇÏ´Â µ¿¾È¿¡µµ ÃÊÁ¡À» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °íÁ¤ÇÏ¿© ºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÇÇ»çü¸¦ ºÎµå·´°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÃßÀûÇÑ´Ù.
| ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¿µ»ó Á¦ÀÛÀ» À§ÇÑ °í±Þ ¿µ»ó ±â´É
ÃÖ´ë F2.8ÀÇ ´ëÇü Á¶¸®°³ ¹× Ź¿ùÇÑ AF ¼º´É, °ß°íÇÑ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» °®Ãá SEL70200GM2´Â ¿µ»ó Á¦ÀÛÀÚ°¡ ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» žÀçÇß´Ù. Æ÷Ä¿½º ºê¸®µù(Focus Breathing) Çö»óÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϸç, ÁÜ ±â´É È°¿ë ½Ã Æ÷Ä¿½º ½¬ÇÁÆ®(Focus Shift) ¹× Ãà À̵¿(Axis Shift)À» Å©°Ô ÁÙ¿© ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿öºí¸µ°ú È°¢ º¯È¸¦ ¾ø¾Ö ¿µ»ó ÃÔ¿µ ½Ã ÃÖÀûÈµÈ ¼º´ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ÃÊÁ¡, ÁÜ ¹× Á¶¸®°³¸¦ Á¤¹ÐÇÏ°Ô ¼öµ¿ Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¶¸³ÀûÀÎ Á¦¾î¸µÀ» žÀçÇØ ¼Õ½¬¿î ¿µ»ó ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Á¶¸®°³ ¸µ¿¡´Â Ŭ¸¯ ON/OFF ½ºÀ§Ä¡°¡ žÀçµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, Á¤¹ÐÇÑ ¼öµ¿ ÃÊÁ¡ Á¶ÀýÀ» À§ÇÑ ¼±Çü ÀÀ´ä MF ¹× Á÷°üÀûÀÎ Á¶¸®°³ Á¶Àýµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ·»Áî Èĵ忡´Â ¿øÇü Æí±¤ ÇÊÅÍ(Polarizing Filter) ¹× °¡º¯ ND ÇÊÅÍ(Variable ND Filter)¸¦ ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾îÀÖ¾î º¸´Ù À¯¿¬ÇÏ°í âÀÇÀûÀÎ ¿µ»ó Á¦ÀÛÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
| Àü¹®ÀûÀÎ Á¦¾î ±â´É ¹× ³ôÀº ½Å·Ú¼º
SEL70200GM2´Â ¾à 1,045gÀÇ ¹«°Ô·Î ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå °¡º¿î F2.8 ¸Á¿ø ÁÜ·»ÁîÀÌÀÚ ÀÌÀü ¸ðµ¨ ´ëºñ ¾à 29% °¡º¿öÁø ÃÊ°æ·® ¹«°Ô¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. °¡º¿î ¹«°Ô »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ·»ÁîÀÇ ¹«°Ô Áß½ÉÀÌ ÀÌ»óÀûÀÎ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·çµµ·Ï ¼³°èµÇ¾úÀ¸¸ç, ¹«°Ô Áß½ÉÀ» ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ³»ºÎ ÁÜ ±â´ÉÀ» žÀçÇØ ÃÖÀûÀÇ ±ÕÇü°¨À» À¯ÁöÇÑ´Ù.
Àü¹®°¡ÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼³°èµÈ SEL70200GM2´Â Á¤¹ÐÇÑ ÃÊÁ¡ Á¶ÀýÀ» À§ÇÑ Ç®Å¸ÀÓ DMF ¹× ¼±Çü ÀÀ´ä MF, Á÷°üÀûÀÎ Á¶¸®°³ Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÑ Á¶¸®°³ ¸µÀ» žÀçÇÏ¿´À¸¸ç, ÃÊÁ¡ ¹üÀ§ ¼±ÅÃ(Focus-Range Limiter) ½ºÀ§Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, 90° °£°ÝÀ¸·Î Á¦°øµÇ´Â 3°³ÀÇ ¸ÂÃãÇü Æ÷Ä¿½º Ȧµå ¹öÆ°(Focus Hold Button)ÀÌ Å¾ÀçµÇ¾î ¼öÆò, ¼öÁ÷ ¹æÇâ µî ¸ðµç °¢µµ¿¡¼ ½±°í Æí¸®ÇÑ Á¦¾î°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.
³ª¾Æ°¡, Ŭ¸¯ ¼³Á¤ ½ºÀ§Ä¡ ¹× Á¶¸®°³ Àá±Ý ½ºÀ§Ä¡°¡ žÀçµÇ¾î ºü¸£°í À¯¿¬ÇÑ Á¶¸®°³ Á¦¾î°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. Á¶¸®°³ Ŭ¸¯ ¼³Á¤ ½ºÀ§Ä¡¸¦ ÅëÇØ ÇöÀå »óȲ¿¡ µû¶ó ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¿øÇÏ´Â ¼³Á¤À¸·Î Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µ¿¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÇÒ ¶§ ºÎµå·´°í Á¤¼÷ÇÑ Á¶¸®°³ Á¦¾î°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÁÜ ¸µ ÅäÅ©(Zoom Ring Torque)°¡ ÃÖÀûÈµÇ¾î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÇÇ»çü¿¡µµ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖµµ·Ï MODE 3 ÀÇ ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.
SEL70200GM2´Â ±î´Ù·Î¿î Á¶°ÇÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÃÔ¿µ ȯ°æ¿¡¼µµ ³ôÀº ¾ÈÁ¤¼º ¹× ½Å·Ú¼ºÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. ¼Ò´Ï ÃÖ°í±Þ ÃʸÁ¿ø ·»Áî ‘FE 400mm F2.8 GM OSS(SEL400F28GM)’ ¹× ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÃʸÁ¿ø ´Ü·»Áî ‘FE 600mm F4 GM OSS(SEL600F40GM)’¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¹æÁø ¹× ¹æÀû ±â´ÉÀ» Áö¿øÇϸç, Àü¸é ºÒ¼Ò ÄÚÆÃÀ» Àû¿ëÇØ ¹°À̳ª ¿ÀÀÏ µî °¢Á¾ ¿À¿°À» ¹æÁö ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ·»Áî Ç¥¸é¿¡ ºÎÂøµÈ ¿À¿° ¹°ÁúÀ̳ª Áö¹®À» ½±°Ô Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ÀÌ»ó º¸µµÀÚ·á -
¡Ø.POPCO º¸Ãæ
| ÇØ¿Ü °¡°Ý
33 ¸¸¿£ / $2,798.00
| °¢ºÎ ¸íĪ
1. Á¶¸®°³ ¸µ
2. ÁÜ ¸µ
3. ¿øÇü ·»Áî Èĵå
4. ÃÊÁ¡ ¸µ
5. Æ÷Ä¿½º Ȧµå ¹öÆ°
6. Æ÷Ä¿½º ¸ðµå ½ºÀ§Ä¡
7. DMF ½ºÀ§Ä¡
8. ÃÊÁ¡ ¹üÀ§ ¸®¹ÌÅÍ
9. ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ½ºÀ§Ä¡
10.¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ¸ðµå ½ºÀ§Ä¡
11.¾ÆÀ̸®½º Àá±Ý ½ºÀ§Ä¡
12.»ï°¢´ë ¸µ
13.Á¶¸®°³ ¸µ Ŭ¸¯ Àüȯ ½ºÀ§Ä¡ (·»Áî ¿ìÃø)
| ½ºÆå
| °ø½Ä ÃÔ¿µ »ùÇÃ
ÃÖ±Ù Ä¿¹Â´ÏÆ® ¸®½ºÆ®