POPCO.NET - Make your Digital Life
ÆËÆ÷Åä
·Î±×ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä
ȸ¿ø°¡ÀÔ
NEWS
Àüü º¸±â
½ÅÁ¦Ç°(Ä«¸Þ¶ó)
½ÅÁ¦Ç°(·»Áî)
½ÅÁ¦Ç°·ç¸Ó
±¹³»¹ß¸Å
¼Ò½Ä/À̺¥Æ®
¾×¼¼¼¸®
¿µ»ó
¸ð¹ÙÀÏ
µðÁöÅÐ/FUN
Æß¿þ¾î
°ÉÀÛ(ËøíÂ)
¿øº»»ùÇÃ
Hot ´º½º
REVIEWS
ÆËÄÚ¸®ºä
¦¦ Ä«¸Þ¶ó
¦¦ ·»Áî
¦¦ »çÁø/ÃÔ¿µÀåºñ
¦¦ IT/¶óÀÌÇÁ
¸®ºäÃֽŴñ±Û
¼ø¼ö»ç¿ë±â
üÇè»ç¿ë±â
COMMUNITY
Àüü º¸±â
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
Áú¹®´äº¯
¼ø¼ö»ç¿ë±â
üÇè´Ü»ç¿ë±â
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ
À¯Àú°ÁÂ
Ãâ»çÁöÁ¤º¸
ÀÚ·á½Ç
°øÁö
Áß°íÀåÅÍ
¦¦ ÆË´Ï´Ù
¦¦ »ð´Ï´Ù
¦¦ ±³È¯ÇÕ´Ï´Ù
¦¦ ±¸ÀÎ/±¸Á÷
¦¦ ±×³Éµå·Á¿ä
PHOTO&TALK
Àüü º¸±â
ij³í
´ÏÄÜ
»ï¼º
¼Ò´Ï
ÈÄÁöÇʸ§
ÆÄ³ª¼Ò´Ð
¿Ã¸²Çª½º
½Ã±×¸¶
ÆæÅ¹½º&¸®ÄÚ
¶óÀÌÄ«
»ï¾ç·»Áî
¶ÈµüÀÌ
¸ð¹ÙÀÏ
樨毢
Çʸ§
ÄÚ´Ú
ÇØ¿Ü
º¸Á¤¿äû
Åå BEST
GALLERY
°ÉÀÛ °¶·¯¸®
º£½ºÆ® °¶·¯¸®
Æ÷Åä °¶·¯¸®
¸ð¹ÙÀÏ °¶·¯¸®
EVENT
SPEC
Ä«¸Þ¶ó
·»Áî
Á¦Ç°Á¤º¸ºñ±³
ÆËÆ÷Åä
Àüü º¸±â
Àι° Æ÷Åä
ÆË BEST
ÀÎ±â Æ÷Åä
ÀÎ±â Æ÷Åä±×·¡ÆÛ
°Ë»ö
´º½º
Àüüº¸±â
1
½ÅÁ¦Ç°(Ä«¸Þ¶ó)
2
½ÅÁ¦Ç°(·»Áî)
3
½ÅÁ¦Ç°·ç¸Ó
4
±¹³»¹ß¸Å
5
¼Ò½Ä/À̺¥Æ®
6
¾×¼¼¼¸®
7
¿µ»ó
8
¸ð¹ÙÀÏ
9
µðÁöÅÐ/FUN
10
Æß¿þ¾î
11
°ÉÀÛ(ËøíÂ)
12
¿øº»»ùÇÃ
13
Hot ´º½º
HOT Ű¿öµå
TOP ´º½º
ij³íÄÚ¸®¾Æ, EOS R50 V¹× RF-S14-30mm F4-6.3 IS STM PZ / RF20mm F1.4 L VCM ¹ßÇ¥ ¹× Ãâ½Ã °¡°Ý °ø°³
ÈÄÁöÇʸ§ ÇÏÇÁÄ«¸Þ¶ó X-Half?
ÈÄÁöÇʸ§, ÁßÇü ¹Ì·¯¸®½º ½Ã¸®Áî ÃÖÃÊÀÇ ·»Áî ÀÏüÇü Ä«¸Þ¶ó GFX100 RF Á¤½Ä ¹ßÇ¥
Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö
ij³í
´ÏÄÜ
¼Ò´Ï
»ï¼º
¿Ã¸²Çª½º
ÈÄÁöÇʸ§
ÆÄ³ª¼Ò´Ð
ÆæÅ¹½º
¶óÀÌÄ«
¸®ÄÚ
½Ã±×¸¶
ÇÖ¼¿ºí¶óµå
»ï¾ç
Ž·Ð
ÀÚÀ̽º
º¸À̱׷£´õ
ÅäŰ³ª
LATEST NEWS
ÀÚÀ̽º, E ¸¶¿îÆ®¿ë Loxia 2.4/25 ¹ßÇ¥
DATE
2018-02-14
COMMENT
2
ÀÚÀ̽º´Â Ç®ÇÁ·¹ÀÓ¿ë ±¤°¢ ´Ü ·»Áî ZEISS Loxia 2.4/25¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. °·ÂÇÑ ¼º´É, ±¤°¢, ÄÞÆÑÆ®ÇÑ »çÀÌÁ ÀåÁ¡À¸·Î ³»¼¼¿ì¸ç Sony A ½Ã¸®Áî Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¼¾¼¿ëÀ¸·Î Ư¼ö °³¹ßµÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÔ²² µ¿ºÀµÈ µµ±¸·Î ¸¶¿îÆ® ¸é¿¡¼..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
·Ï½Ã¾Æ
25mm F2.4
Loxia 2.4/25
ÀÚÀ̽º Loxia 25mm F2.4ÀÇ ½ºÆå°ú À̹ÌÁö
DATE
2018-02-09
COMMENT
0
http://www.nokishita-camera.com ¿¡ ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ® ¿ë MF FE ·»ÁîÀÎ Loxia 2.4 / 25 ½ºÆå°ú À̹ÌÁö°¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. | ZEISS Loxia 2.4 / 25 - ·»Áî ±¸¼º : 8 ±º 10 ¸Å - ÃÖ´Ü ÃÔ¿µ °Å¸® : 0.25m - ÃÖ´ë ÃÔ¿µ ¹èÀ² : 1 : 6.4 - ÇÊÅÍÁö¸§..
more
TAG
·Ï½Ã¾Æ
ÀÚÀ̽º
Loxia
25mm F2.5
ÀÚÀ̽º E ¸¶¿îÆ® ¸Á¿ø ´Ü ÃÊÁ¡ ·»Áî Loxia 2.4 / 85
DATE
2016-09-14
COMMENT
4
¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º¿¡ ÀÚÀ̽º°¡ E ¸¶¿îÆ® ¿ë ¸Á¿ø ´Ü ÃÊÁ¡ MF ·»Áî Loxia 2.4 / 85 (85mm F2.4)¸¦ 12¿ù¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù´Â Á¤º¸°¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. - ·»Áî ±¸¼º 7 ±º 7 ¸Å - µðÁöÅп¡ ÃÖÀûÈµÈ ÀÚÀ̽º Sonnar µðÀÚÀÎ - °íǰÁú ±¤Çа迡 ÀÇÇÑ ¸Å·ÂÀû..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
E ¸¶¿îÆ®
Loxia
Loxia 2.4 / 85
Ç®»çÀÌÁî E ¸¶¿îÆ® ¿ë ZEISS Loxia 2.8 / 21ÀÇ ÀϺ» °¡°Ý
HOT
DATE
2016-01-14
COMMENT
11
ÀÚÀ̽º´Â 35mm Ç®»çÀÌÁî ´ëÀÀ ·»Áî Loxia 2.8 / 21 E-mount¸¦ 1¿ù 22ÀÏ¿¡ ÀϺ» ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. ¼Ò´Ï Ç®»çÀÌÁî A7 ½Ã¸®Áî À¯Àú¸¦ À§ÇÑ ±¤°¢ ·»Áî·Î¼ 2015³â 10¿ù¿¡ ÇØ¿Ü ¹ßÇ¥µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. Loxia ½Ã¸®Áî ·»Áî·Î´Â Loxia 2/35, Loxia 2/50¿¡ ÀÌ..
more
TAG
¼Ò´Ï
E¸¶¿îÆ®
ÀÚÀ̽º
ZEISS
Loxia
Loxia 2.8 / 21
ÀÚÀ̽º, Loxia ¹× Batis¸¦ 2016³â¿¡ 2,3°³ ¹ßÇ¥?
DATE
2015-11-23
COMMENT
3
(±âÁ¸ ¹ßÇ¥ ·»Áîµé) Æ÷Åä·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ÀÚÀ̽º Loxia ¹× Batis ½Ã¸®ÁîÀÇ 2016³â ½ÅÁ¦Ç° °èȹ¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë ¿ä¾à] -2016 ³â Æ÷ÅäŰ³ª ÀüÈÄ¿¡ 1°³ÀÇ »õ·Î¿î Loxia ½Ã¸®Áî ·»Áî ¹ßÇ¥°¡ ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ÃÊÁ¡ °Å¸®..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
Zeiss
Loxia
Batis
¹ÙƼ½º
ÀÚÀ̽º, E ¸¶¿îÆ® ·»Áî Loxia 2.8 / 21 Á¤½Ä ¹ßÇ¥
DATE
2015-10-14
COMMENT
2
ÀÚÀ̽º°¡ 35mm Ç® »çÀÌÁî¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ® ·»Áî Loxia 2.8 / 21À» Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. Distagon ±¤Çаè ä¿ë Ç®»çÀÌÁ Ä¿¹öÇÏ´Â MF ¿ïÆ®¶ó ±¤°¢ ·»Áî·Î¼ dz°æ°ú °ÇÃà ÃÔ¿µ¿¡ À¯¸®ÇÏ´Ù. Loxia ½Ã¸®Áî ·»Áî·Î´Â Loxia 2/35, Loxia ..
more
TAG
¼Ò´Ï
E¸¶¿îÆ®
ÀÚÀ̽º
ZEISS
Loxia
Loxia 2.8 / 21
ÀÚÀ̽º Loxia 21mm F2.8°ú Otus 28mm F1.4, °ð ¹ßÇ¥?
DATE
2015-10-06
COMMENT
6
ÀÚÀ̽º¿¡¼ Loxia 21mm F2.8°ú Otus 28mm F1.4 ·»Áî°¡ °ð ¹ßÇ¥µÈ´Ù´Â ·ç¸Ó°¡ ¹Ì·¯¸®½º ·ç¸Ó½º¿Í ¼Ò´Ï ¾ËÆÄ ·ç¸Ó½º µî¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ·»Áîµé·Î ÃÔ¿µµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÇ´Â À̹ÌÁö°¡ °Ô½ÃµÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò¹® [¿ø¹® ³»¿ë ¿ä¾à] ÀÚÀ̽º°¡ 1..
more
TAG
¼Ò´Ï
ÀÚÀ̽º
Loxia
Otus
ZEISS
ÀÚÀ̽º, 9¿ù 11ÀÏ¿¡ Loixa ½ÅÇü ·»Á ¹ßÇ¥?
HOT
DATE
2015-09-09
COMMENT
10
(»çÁøÀº Loxia 2/35 ·»Áî) ¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ¼Ò´ÏÀÇ Ä·ÄÚ´õ¿Í ÀÚÀ̽º ·»Áî ½ÅÁ¦Ç°¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë ¿ä¾à] -±Ý¿äÀÏ, º£¸¦¸° ½Ã°£À¸·Î ¿ÀÀü 9½Ã¿¡ ¼Ò´Ï°¡ ½ÅÇü Ä·ÄÚ´õ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚÀ̽º¿¡¼µµ ½ÅÁ¦Ç° ¹ß..
more
TAG
¼Ò´Ï
ÀÚÀ̽º
Loxia
Otus
ZEISS
Ä® ÀÚÀ̽º Ç®»çÀÌÁî E ¸¶¿îÆ® ·»Áî Loxia 2/50 ÀϺ» ¹ß¸Å
DATE
2014-10-16
COMMENT
1
Ä® ÀÚÀ̽º´Â A7½Ã¸®Á À§ÇÑ 35mm Ç® »çÀÌÁî¿¡ ´ëÀÀÀÇ E ¸¶¿îÆ® ·»Áî Loxia 2/50¸¦ ÀϺ» ¹ß¸ÅÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì ÇØ¿Ü¿¡¼ ¹ßÇ¥µÈ ·»Áî·Î¼ ÀϺ» ¹ß¸ÅÀϰú °¡°ÝÀ» °áÁ¤Çß´Ù°í °øÁöÇß´Ù. ´õºÒ¾î ÇÔ²² ¹ßÇ¥µÇ¾ú´ø Loxia 2/35´Â ¾ÆÁ÷ ¹ÌÁ¤ÀÌ´Ù. ..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
¼Ò´Ï
E¸¶¿îÆ®
Loxia 2/50
Loxia 2/35
Ä®ÀÚÀ̽º, Ç®»çÀÌÁî E ¸¶¿îÆ® ´Ü·»Áî Loxia 2/50 ¹× Loxia 2/35 Á¤½Ä ¹ßÇ¥.
DATE
2014-09-03
COMMENT
0
Ä® ÀÚÀ̽º´Â 35mm Ç®»çÀÌÁî¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ® ·»Áî Loxia 2/50°ú Loxia 2/35À» Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¼Ò´Ï Ç®»çÀÌÁî ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶óÀÎ a7R / a7 / a7S ¸¦ À§ÇØ »õ·Ó°Ô ¼³°èÇÑ LOXIA ½Ã¸®Áî. ´ÜÃÊÁ¡ ·»Áî¸ç MF·Î ÃÔ¿µÇÑ´Ù. E ¸¶¿îÆ® ..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
¼Ò´Ï
E¸¶¿îÆ®
Loxia 2/50
Loxia 2/35
ÀÚÀ̽º, Ç®»çÀÌÁî E ¸¶¿îÆ®¿ë Loxia 50mm F2¿Í 35mm F2ÀÇ »ó¼¼ ½ºÆå
DATE
2014-09-01
COMMENT
1
¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ LOXIA ½Ã¸®Áî ·»Áî¿¡ °üÇÑ ·ç¸Ó´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë] ÀÚÀ̽º°¡ 9¿ù 2ÀÏ ¾È¿¡ Ç®»çÀÌÁî E ¸¶¿îÆ® LOXIA ½Ã¸®Áî ·»Á ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî Áß 2°³ÀÇ ·»Áî°¡ À̹ø¿¡ µîÀåÇϸç, 6-12 °³¿ù À̳»¿¡ 3°³ÀÇ ·»Áî°¡ ..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
LOXIA
ÀÚÀ̽º, ¼Ò´Ï Ç®»çÀÌÁî E ¸¶¿îÆ® ¿ë Loxia 50mm F2 À̹ÌÁö¿Í ½ºÆå. [¼³¹®]
DATE
2014-08-29
COMMENT
1
¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º¿¡ ÀÚÀ̽º E ¸¶¿îÆ® ·»Áî Loxia 50mm F2ÀÇ À̹ÌÁö¿Í ÀÚ¼¼ÇÑ ½ºÆåÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë] E ¸¶¿îÆ® Ç® »çÀÌÁî ·»ÁîÀÎ ÀÚÀ̽º Loxia 50mm F2 Planar°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î °ø°³ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÀü ·ç¸Ó¿¡¼µµ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ÀÚÀÌ..
more
TAG
¼Ò´Ï
LOXIA
ÀÚÀ̽º LOXIA ½Ã¸®ÁîÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ·»Áî´Â 35mm F2¿Í 50mm F2?
DATE
2014-08-27
COMMENT
2
[»çÁøÀº Carl Zeiss C Biogon T* F2.8 35mm ZM] ¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ÀÚÀ̽ºÀÇ LOXIA ½Ã¸®Áî ·»Áî¿¡ °üÇÑ ·ç¸Ó´Ù. Âü°í·Î LOXIA´Â ¼Ò´Ï Ç®»çÀÌÁî E ¸¶¿îÆ® Ä«¸Þ¶ó ¿ëÀÇ ÀÚÀ̽º ¼öµ¿ ´Ü·»Áî¶ó´Â ¼Ò¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë] ..
more
TAG
¼Ò´Ï
LOXIA
ÀÚÀ̽º, ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ® ¿ë ½Å ·»Áî ½Ã¸®Áî LOXIA ¹ßÇ¥?
DATE
2014-08-26
COMMENT
2
¼Ò´Ï¾ËÆÄ·ç¸Ó½º¿¡ ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ® ¿ë ·»Áî ½Ã¸®Áî°¡ ÀÚÀ̽º¿¡¼ µîÀåÇÑ´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÆ´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë] ÀÚÀ̽º°¡ °ð LOXIA¶ó´Â ºê·£µåÀÇ »õ·Î¿î ·»Áî ½Ã¸®Á ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¼Ò´ÏÀÇ Ç® »çÀÌÁîÀÇ E ¸¶¿îÆ® ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ..
more
TAG
¼Ò´Ï
LOXIA
1
...
Copyright 1999-2025
Zeroboard
ÃֽЏ®ºä ¸®½ºÆ®
ij³í RF24-105mm F2.8 L IS USM Z ¸®ºä »ç¿ë±â (Canon RF24-105mm F2.8 Rev..
2024-02-15
26,915
ij³í RF200-800mm F6.3-F9 IS USM ¸®ºä »ç¿ë±â (Canon RF200-800mm Review)..
2024-01-26
25,202
ÆÄ³ª¼Ò´Ð LUMIX G9II ¸®ºä / »ç¿ë±â (Panasonic DC-G9M2 Review / G9ProII)..
2024-01-10
37,696
ij³í RF10-20mm F4 L IS STM ¸®ºä / »ç¿ë±â (Canon RF10-20mm Review)
2023-11-29
22,003
ij³í RF28mm F2.8 STM ¸Àº¸±â ¸®ºä / »ç¿ë±â (Canon RF28 Short Review)
2023-08-10
23,180
HOT NEWS
MOST VIEWED
MOST COMMENTED
½Ã±×¸¶, Ç®ÇÁ·¹ÀÓ Æ÷º£¿ÂÀÇ Çö ´Ü°è
2025-04-21
1,500
views
¼Ò´Ï, FE 50-150mm F2 GM Á¤½Ä ¹ßÇ¥ (SEL50150GM)
2025-04-23
1,447
views
ij³íÄÚ¸®¾Æ, Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ Ä«¸Þ¶óÀÇ »õ·Î¿î ±âÁØ 'EOS R..
2025-04-24
1,411
views
ÈÄÁöÇʸ§, ÇÏÇÁ »çÀÌÁî Ä«¸Þ¶ó X-Half ƼÀú
2025-04-23
1,353
views
»ï¾ç/½´³ªÀÌ´õ, AF14-24mm F2.8 FE °ð ¹ßÇ¥?
2025-04-21
861
views
½Ã±×¸¶, Ç®ÇÁ·¹ÀÓ Æ÷º£¿ÂÀÇ Çö ´Ü°è
2025-04-21
1
comm
¼Ò´Ï, FE 50-150mm F2 GM Á¤½Ä ¹ßÇ¥ (SEL50150GM)
2025-04-23
1
comm
ÈÄÁöÇʸ§ X-Half ÀÇ ¿¹»ó °¡°Ý
2025-04-29
0
comm
ÈÄÁöÇʸ§, ÇÏÇÁ »çÀÌÁî Ä«¸Þ¶ó X-Half ƼÀú
2025-04-23
0
comm
ij³íÄÚ¸®¾Æ, Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ Ä«¸Þ¶óÀÇ »õ·Î¿î ±âÁØ 'EOS R..
2025-04-24
0
comm
ÃÖ±Ù Ä¿¹Â´ÏÆ® ¸®½ºÆ®
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
ä¿øºó
[¼Ò´Ï Talk]
ÀÌÆË³ª¹«......
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
¾ðÁ¦³ª ºû³ª´Â ±×³à
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
¾ß°æ..
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
[R7] Àι°»çÁø
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
[R7] Àι°»çÁø
[»ï¼º Talk]
À̰ÍÀú°Í...°Ô½Ã¹° ä¿ì±â
[¼Ò´Ï Talk]
¹Ð¾ç ¸¸¾î»ç¿¡¼ ¹Ù¶ó º» dz°æ.....
½ÅÁ¦Ç° Á¤º¸
Ä«¸Þ¶ó
|
·»Áî
ÃÖ½ÅÃâ½Ã¼ø
Á¶È¸¼ö¼ø
À̺¥Æ®
½º¸ô¸®±× USB-C ÃæÀü½Ä KCÀÎÁõ ¹èÅ͸® ¿¹¾à°øµ¿±¸¸Å EVENT!
2024/4/25~5/15
DATE
2024-04-25
HIT
5141
"»÷µð½ºÅ© º½À» ´ã´Ù" »÷µð½ºÅ©¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Æ÷ÅäÄÜÅ×½ºÆ® ¹× üÇèÀ̺¥Æ®
±â°£ : 04.23 ~ 05.15
DATE
2024-04-24
HIT
20264
ÆÄ³ª¼Ò´Ð ·ç¹Í½º S5IIx/G9II º½¸ÂÀÌ ±¸¸Å ÇÁ·Î¸ð¼Ç
~2024³â 4¿ù 30ÀÏ
DATE
2024-04-11
HIT
3426
ÃÖ±Ù Ä¿¹Â´ÏÆ® ¸®½ºÆ®