POPCO.NET - Make your Digital Life
ÆËÆ÷Åä
·Î±×ÀÎÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä
ȸ¿ø°¡ÀÔ
NEWS
Àüü º¸±â
½ÅÁ¦Ç°(Ä«¸Þ¶ó)
½ÅÁ¦Ç°(·»Áî)
½ÅÁ¦Ç°·ç¸Ó
±¹³»¹ß¸Å
¼Ò½Ä/À̺¥Æ®
¾×¼¼¼¸®
¿µ»ó
¸ð¹ÙÀÏ
µðÁöÅÐ/FUN
Æß¿þ¾î
°ÉÀÛ(ËøíÂ)
¿øº»»ùÇÃ
Hot ´º½º
REVIEWS
ÆËÄÚ¸®ºä
¦¦ Ä«¸Þ¶ó
¦¦ ·»Áî
¦¦ »çÁø/ÃÔ¿µÀåºñ
¦¦ IT/¶óÀÌÇÁ
¸®ºäÃֽŴñ±Û
¼ø¼ö»ç¿ë±â
üÇè»ç¿ë±â
COMMUNITY
Àüü º¸±â
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
Áú¹®´äº¯
¼ø¼ö»ç¿ë±â
üÇè´Ü»ç¿ë±â
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ
À¯Àú°ÁÂ
Ãâ»çÁöÁ¤º¸
ÀÚ·á½Ç
°øÁö
Áß°íÀåÅÍ
¦¦ ÆË´Ï´Ù
¦¦ »ð´Ï´Ù
¦¦ ±³È¯ÇÕ´Ï´Ù
¦¦ ±¸ÀÎ/±¸Á÷
¦¦ ±×³Éµå·Á¿ä
PHOTO&TALK
Àüü º¸±â
ij³í
´ÏÄÜ
»ï¼º
¼Ò´Ï
ÈÄÁöÇʸ§
Æijª¼Ò´Ð
¿Ã¸²Çª½º
½Ã±×¸¶
ÆæŹ½º&¸®ÄÚ
¶óÀÌÄ«
»ï¾ç·»Áî
¶ÈµüÀÌ
¸ð¹ÙÀÏ
樨毢
Çʸ§
ÄÚ´Ú
ÇØ¿Ü
º¸Á¤¿äû
Åå BEST
GALLERY
°ÉÀÛ °¶·¯¸®
º£½ºÆ® °¶·¯¸®
Æ÷Åä °¶·¯¸®
¸ð¹ÙÀÏ °¶·¯¸®
EVENT
SPEC
Ä«¸Þ¶ó
·»Áî
Á¦Ç°Á¤º¸ºñ±³
ÆËÆ÷Åä
Àüü º¸±â
Àι° Æ÷Åä
ÆË BEST
Àαâ Æ÷Åä
Àαâ Æ÷Åä±×·¡ÆÛ
°Ë»ö
´º½º
Àüüº¸±â
1
½ÅÁ¦Ç°(Ä«¸Þ¶ó)
2
½ÅÁ¦Ç°(·»Áî)
3
½ÅÁ¦Ç°·ç¸Ó
4
±¹³»¹ß¸Å
5
¼Ò½Ä/À̺¥Æ®
6
¾×¼¼¼¸®
7
¿µ»ó
8
¸ð¹ÙÀÏ
9
µðÁöÅÐ/FUN
10
Æß¿þ¾î
11
°ÉÀÛ(ËøíÂ)
12
¿øº»»ùÇÃ
13
Hot ´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º
½º¸ô¸®±× USB-C ÃæÀü½Ä KCÀÎÁõ ¹èÅ͸® ¿¹¾àÇÒÀα¸¸Å EVENT!
"»÷µð½ºÅ© º½À» ´ã´Ù" »÷µð½ºÅ©¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Æ÷ÅäÄÜÅ×½ºÆ® ¹× üÇèÀ̺¥Æ®
Æijª¼Ò´Ð ·ç¹Í½º S5IIx/G9II º½¸ÂÀÌ ±¸¸Å ÇÁ·Î¸ð¼Ç
Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö
ij³í
´ÏÄÜ
¼Ò´Ï
»ï¼º
¿Ã¸²Çª½º
ÈÄÁöÇʸ§
Æijª¼Ò´Ð
ÆæŹ½º
¶óÀÌÄ«
¸®ÄÚ
½Ã±×¸¶
ÇÖ¼¿ºí¶óµå
»ï¾ç
Ž·Ð
ÀÚÀ̽º
º¸À̱׷£´õ
ÅäÅ°³ª
LATEST NEWS
¼¼±âP&C,ÀÚÀ̽º(Zeiss)
Otus
1.4/100·»ÁĪÆǸŽǽÃ
DATE
2019-06-07
COMMENT
1
ZEISS Ä«¸Þ¶ó ·»Áî °ø½Ä ¼öÀÔ»çÀÎ ¼¼±âP&C(´ëÇ¥ À̺ÀÈÆ)°¡ ½ÅÁ¦Ç° Otus 1.4/100 ·»Áî Ãâ½Ã¸¦ ¹àÈù ÈÄ Áö³ 05ÀÏ ·±ÄªÆǸŸ¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Zeiss(ÀÌÇÏ ÀÚÀ̽º) Otus 1.4/100 ·»Áî´Â ±âÁ¸ Otus Æйи®(28mm/55mm/85mm..
more
TAG
ZEISS
ÀÚÀ̽º
ÀÚÀ̽º,
Otus
1.4/100Á¤½Ä¹ßÇ¥
DATE
2019-04-25
COMMENT
1
ÀÚÀ̽º´Â DSLR¿ë MF ¸Á¿ø ´Ü ·»ÁîÀÎ Otus 1.4 / 100À» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. Otus 1.4 / 100 ·»Áî´Â °ËÁõµÈ Otus Á¦Ç°±ºÀ¸·Î ³·Àº »ùÇà ÆíÂ÷, Ź¿ùÇÑ ±¤ÇÐ ¼º´É ¹× ¿ì¼öÇÑ Ç°Áú·Î¼ µ¿±Þ ÃÖ°íÀÇ ·»·Î¼ ¾îÇÊÇÏ°í ÀÖ´Ù. 35mm Ç®ÇÁ·¹ÀÓ Ä«..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
¿ÀÅõ½º
Otus
100mm F1.4
100.4
ÀÚÀ̽º
Otus
1.4/100½ºÆå
DATE
2019-04-10
COMMENT
4
https://www.nokishita-camera.com ¿¡ ÀÚÀ̽º Otus ½Ã¸®ÁîÀÇ »õ·Î¿î ¸Á¿ø ´Ü ·»Áî Otus 1.4 / 100ÀÇ ½ºÆåÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ÀÌ¹Ì À۳⿡ Á¦Ç° À̹ÌÁö°¡ À¯ÃâµÇ¾ú´ø Á¦Ç°Àε¥ ½ºÆåÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ °ð Á¤½Ä ¹ßÇ¥°¡ ÀÌ·ç¾îÁú °Í °°´Ù..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
¿ÀÅõ½º
otus
zeiss
100.4
100mm F1.4
ÀÚÀ̽º
Otus
1.4/100À̹ÌÁö
HOT
DATE
2018-10-14
COMMENT
11
https://www.nokishita-camera.com ¿¡ ÀÚÀ̽º Otus 1.4 / 100ÀÇ À̹ÌÁö°¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. Otus´Â ÀÚÀ̽ºÀÇ Ä³³í/´ÏÄÜ SLR ¿ëÀÇ MF ·»Áî ½Ã¸®Áî·Î¼ 100mm F1.4 Otus ·»Áî´Â 2019³â ¹ß¸Å ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.
more
TAG
ÀÚÀ̽º
¿ÀÅõ½º
otus
zeiss
ÀÚÀ̽º,Ç®»çÀÌÁîSLR¿ë
Otus
1.4/28Á¤½Ä¹ßÇ¥
HOT
DATE
2015-10-15
COMMENT
17
ÀÚÀ̽º´Â SLR ¿ë MF ´ë±¸°æ ±¤°¢ ·»Áî Otus 1.4 / 28À» Á¤½ÄÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÚÀ̽º Ãø¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ÈÁúÀ» ±¸»çÇÏ´Â ±¤°¢ ·»Áî·Î¼ dz°æ,°ÇÃà,ÀÎÅ׸®¾î,½º³À ÃÔ¿µ¿¡ À¯¸®Çϸç Ç®»çÀÌÁî ¿¡¼µµ ȸé Àü¿ª¿¡ °ÉÃÄ °·ÂÇÑ ¼º´É..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
Zeiss
Otus
Ç®»çÀÌÁî
Otus 1.4 / 28
ÀÚÀ̽ºLoxia21mmF2.8°ú
Otus
28mmF1.4,°ð¹ßÇ¥?
DATE
2015-10-06
COMMENT
6
ÀÚÀ̽º¿¡¼ Loxia 21mm F2.8°ú Otus 28mm F1.4 ·»Áî°¡ °ð ¹ßÇ¥µÈ´Ù´Â ·ç¸Ó°¡ ¹Ì·¯¸®½º ·ç¸Ó½º¿Í ¼Ò´Ï ¾ËÆÄ ·ç¸Ó½º µî¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ·»Áîµé·Î ÃÔ¿µµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÇ´Â À̹ÌÁö°¡ °Ô½ÃµÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò¹® [¿ø¹® ³»¿ë ¿ä¾à] ÀÚÀ̽º°¡ 1..
more
TAG
¼Ò´Ï
ÀÚÀ̽º
Loxia
Otus
ZEISS
ÀÚÀ̽º,°ð½ÅÇü
Otus
±¤°¢·»Á¹ßÇ¥?
DATE
2015-09-10
COMMENT
3
¹Ì·¯¸®½º ·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ½ÅÇü Otus ·»Áî¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë ¿ä¾à] ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾Ï½ºÅ׸£´ã ½Ã°£À¸·Î ¿ÀÈÄ 2-3½Ã, ÀÚÀ̽º°¡ ±¤°¢ Otus F1.4 ´Ü ÃÊÁ¡ ·»Á ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ÀÚÀ̽º°¡ Loxia·»Áîµµ ÇÔ..
more
TAG
¼Ò´Ï
ÀÚÀ̽º
Otus
ZEISS
Ä®ÀÚÀ̽º
Otus
1.4/854¿ù21ÀÏÀϺ»¹ß¸Å
DATE
2015-03-31
COMMENT
2
Ä®ÀÚÀ̽ºÀÇ Ç®»çÀÌÁî ¿ë ·»Áî Otus 1.4/85ÀÇ ÀϺ» ¹ß¸ÅÀÏÀÌ 4¿ù 21ÀÏ·Î °øÁöµÇ¾ú´Ù. ij³í¿ë ZE, ´ÏÄÜ¿ë ZF.2 µ¿½Ã ¹ß¸Å. 35mm Ç®»çÀÌÁî¿ë MF·»Áî Otus½Ã¸®ÁîÀÇ ½Å ¸ðµ¨·Î¼ ÀÌ¹Ì ÀÛ³â 9¿ù¿¡ ¹ßÇ¥Çß´ø ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. °¡°ÝÀº ¼¼±Ý º°µµ·Î 49¸¸..
more
TAG
Ä®ÀÚÀ̽º
Otus
Ä®ÀÚÀ̽º,
Otus
½Ã¸®ÁîÀǵιø°ZEISS
Otus
1.4/85.
DATE
2014-09-11
COMMENT
3
Ä® ÀÚÀ̽º´Â SLR Ä«¸Þ¶ó Àü¿ë ¼öµ¿ ·»Áî ZEISS Otus 1.4 / 85¸¦ ÇØ¿Ü ¹ßÇ¥Çß´Ù. OtusÀº ¼¼°è ÃÖ°í¸¦ Ç¥¹æÇÏ´Â ´Ü·»Áî·Î¼ 55mm ·»Áî¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°´Ù. SLR ¿ë MF ·»Áî Otus ½Ã¸®ÁîÀÇ ÁØ ¸Á¿ø ´Ü·»Áî·Î ¿ª½Ã F ¸¶¿îÆ® ¿ëÀÇ ZF.2¿Í EF..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
Otus 1.4 / 85
ÀÚÀ̽º,
Otus
85/1.4¿ÍDistagon35/1.4ZMÀ»°ð¹ßÇ¥?
DATE
2014-09-05
COMMENT
0
Æ÷Åä·ç¸Ó½º´åÄÄ¿¡ °ÔÀçµÈ ÀÚÀ̽º ½Å ·»Áî¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë] ÀÚÀ̽º°¡ Æ÷ÅäÅ°³ª¸¦ ´ëºñÇÑ Æ¼Àú¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇßÀ¸¸ç Æ÷ÅäÅ°³ª¿¡¼ Àû¾îµµ 2 °³ ÀÌ»óÀÇ »õ·Î¿î ·»Á ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. - Zeiss Otus 85 / 1.4 (ZE, ZF.2 ¸¶¿î..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
Otus
Ä®ÀÚÀ̽º
Otus
1.4/55,5¿ù29ÀÏ¿¡¹ß¸Å[ÀϺ»]
DATE
2014-05-07
COMMENT
6
Äڽóª´Â Ä® ÀÚÀ̽º ºê·£µåÀÇ ´Ü·»Áî Otus 1.4/55¸¦ 5¿ù 29ÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. CP +2014¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÏ°í 5¿ù ¹ß¸Å¸¦ ¿¹°íÇß´ø Á¦Ç°À¸·Î¼ MFÀÇ DSLR¿ë Ç¥ÁØ ·»Áî´Ù. 35mm Ç®»çÀÌÁî Ä«¸Þ¶ó ´ëÀÀÀ̸ç ij³í (ZE)¿Í ´ÏÄÜ (ZF.2)°¡ ÁØ..
more
TAG
Ä®ÀÚÀ̽º
Otus 1.4/55
ÀÚÀ̽º,2014³â
Otus
1.4/85(85mmF1.4)·»Á¹ßÇ¥?
DATE
2013-12-13
COMMENT
1
¹Ì·¯¸®½º·ç¸Ó½º ´åÄÄ¿¡ °ÔÀçµÈ ÀÚÀ̽ºÀÇ ½ÅÇü ·»Áî¿¡ °üÇÑ Á¤º¸. ÀÚÀ̽º°¡ Otus 85mm F1.4¸¦ 2014 ³â¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù´Â ³»¿ë. °¡°ÝÀº 4000 ´Þ·¯ Á¤µµ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ï µ·À» ¸ðÀ¸¶ó´Â ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÚÀ̽º °ø½Ä ´äº¯µµ ÀÖ¾ú´Ù°í ..
more
TAG
ÀÚÀ̽º
Otus
Otus 1.4/85
ÀÚÀ̽º,35mmÇ®»çÀÌÁî¿ë
Otus
55mmF1.4Á¤½Ä¹ßÇ¥.
DATE
2013-10-08
COMMENT
3
ÀÚÀ̽º´Â 35mm Ç®»çÀÌÁî ·»Áî ±³È¯½Ä Ä«¸Þ¶ó ¿ë ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼öµ¿ ÃÊÁ¡ ·»Áî Otus 1.4/55 À» Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àü¹® »çÁø ÀÛ°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·ÎÇÑ ½Å ·»Áî ½Ã¸®ÁîÀÇ Ã¹ ¹ø° Á¦Ç°. °¡°ÝÀº $3999 . OtusÀ̶õ À̸§Àº ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼µµ ¹àÀº ½Ã¾ß¸¦ ..
more
¿¬¹äÀ»´àÀºÆí¸®ÇѾóÀ½Æ²,Icel
Otus
DATE
2011-01-28
COMMENT
0
³ÃÀå°í ¾ÈÀÇ ¾óÀ½Æ²Àº, ¿©¸§Ã¶À̸é ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇÁö¸¸ °£È¤ ¾óÀ½ÀÌ Æ²¿¡¼ Àß ºüÁ®³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ ¼º°¡½Å °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.Arthur XinÀº ±Ý¼Ó ¹Þħ°ú ºÎµå·¯¿î ÀçÁúÀÇ Ä¿¹ö·Î ±¸¼ºµÈ ¾óÀ½Æ²À» µðÀÚÀÎÇß´Ù. ¹Þħ°ú Ä¿¹ö´Â ºÐ¸®°¡ °¡´ÉÇϸç, Ä¿¹ö¸¦ ¹Þħ À§¿¡ µÚÁý¾î ³õÀº µÚ ´Ü¼øÈ÷ ÁÖ¸ÔÀ¸·Î ³»¸® ´©¸£¸é ¾óÀ½ÀÌ Æ²·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®°¡ µÈ´Ù.Ice lotus´Â µðÀÚÀÎ Ãø¸é¿¡¼µµ ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÏ¿©, ¿¬²ÉÀÌ ¶³¾îÁö¸é ³ªÅ¸³ª´Â ¿¬¹äÀÇ ÇüŸ¦ »©´à¾ÒÀ¸¸ç, "lotus"¶ó´Â ´Ü¾îÀÇ ¶æµµ ÀÌ ¿¬¹äÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
more
<-
1
...
Copyright 1999-2024
Zeroboard
ÃֽŠ¸®ºä ¸®½ºÆ®
ij³í RF24-105mm F2.8 L IS USM Z ¸®ºä »ç¿ë±â (Canon RF24-105mm F2.8 Rev..
2024-02-15
13,382
ij³í RF200-800mm F6.3-F9 IS USM ¸®ºä »ç¿ë±â (Canon RF200-800mm Review)..
2024-01-26
13,013
Æijª¼Ò´Ð LUMIX G9II ¸®ºä / »ç¿ë±â (Panasonic DC-G9M2 Review / G9ProII)..
2024-01-10
21,480
ij³í RF10-20mm F4 L IS STM ¸®ºä / »ç¿ë±â (Canon RF10-20mm Review)
2023-11-29
14,993
ij³í RF28mm F2.8 STM ¸Àº¸±â ¸®ºä / »ç¿ë±â (Canon RF28 Short Review)
2023-08-10
15,502
HOT NEWS
MOST VIEWED
MOST COMMENTED
¼Ò´Ï°¡ RX ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÁغñÁßÀϱî?
2024-04-16
1,796
views
¼Ò´Ï 24-70mm F2 / 85mm F1.4 II ¸¦ Á¶¸¸°£ ¹ßÇ¥?
2024-04-19
1,680
views
¼Ò´Ï, FE 16-25mm F2.8 G Á¤½Ä ¹ßÇ¥
2024-04-17
1,358
views
Æijª¼Ò´Ð, ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ½Ã¸®ÁîÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ 5¿ù¿¡ ¹ß..
2024-04-26
904
views
½Ã±×¸¶, ij³í RF¿ë AF ·»Áî 6Á¾ ¹ß¸Å ¿¹Á¤
2024-04-24
904
views
¼Ò´Ï 24-70mm F2 / 85mm F1.4 II ¸¦ Á¶¸¸°£ ¹ßÇ¥?
2024-04-19
7
comm
Æijª¼Ò´Ð, ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ½Ã¸®ÁîÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ 5¿ù¿¡ ¹ß..
2024-04-26
4
comm
½Ã±×¸¶, ij³í RF¿ë AF ·»Áî 6Á¾ ¹ß¸Å ¿¹Á¤
2024-04-24
3
comm
¼Ò´Ï°¡ RX ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÁغñÁßÀϱî?
2024-04-16
2
comm
Ž·Ð ij³í RF¿ë 11-20mm F2.8 Di III-A RXD(Model B06..
2024-04-24
2
comm
ÃÖ±Ù Ä¿¹Â´ÏÆ® ¸®½ºÆ®
[ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ]
Æø¹ßÇÑ ÀÌõ¼ö, Çùȸ¿¡ µ¹Á÷±¸ ¡°È²¼±È« °¨µ¶, Á¤¸ù±Ô..
[ÈÄÁöÇʸ§ Talk]
[µ¶¾ß]»êÃ¥ 195
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
±è½ÃÀº
[´ÏÄÜ Talk]
[Ž·Ð 70 300 Z6ii] ¿°Çý¶õ
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
°è°î¿¡ ÇÉ »ê¼öÀ¯
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
±¤ÇÑ·ç ¿¬¸ø
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
[»÷µð½ºÅ© Á¦Ç° ÀÎÁõ À̺¥Æ® Âü¿©] USB ¿Í ¸Þ¸ð¸®Ä«µå
[Æ÷Åä °¶·¯¸®]
[»÷µð½ºÅ© Æ÷Åä ÄÜÅ×½ºÆ® Âü¿©] ¸ÅÈ
½ÅÁ¦Ç° Á¤º¸
Ä«¸Þ¶ó
|
·»Áî
ÃÖ½ÅÃâ½Ã¼ø
Á¶È¸¼ö¼ø
À̺¥Æ®
½º¸ô¸®±× USB-C ÃæÀü½Ä KCÀÎÁõ ¹èÅ͸® ¿¹¾à°øµ¿±¸¸Å EVENT!
2024/4/25~5/6
DATE
2024-04-25
HIT
969
"»÷µð½ºÅ© º½À» ´ã´Ù" »÷µð½ºÅ©¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â Æ÷ÅäÄÜÅ×½ºÆ® ¹× üÇèÀ̺¥Æ®
±â°£ : 04.23 ~ 05.15
DATE
2024-04-24
HIT
3817
Æijª¼Ò´Ð ·ç¹Í½º S5IIx/G9II º½¸ÂÀÌ ±¸¸Å ÇÁ·Î¸ð¼Ç
~2024³â 4¿ù 30ÀÏ
DATE
2024-04-11
HIT
1396
ÃÖ±Ù Ä¿¹Â´ÏÆ® ¸®½ºÆ®