²À ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴ°¡?
Jan Halaska / Getty Images
A nurse holds a surgical laser used for treating colon cancer at Harlaching Hospital, Gauting, Germany.
´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç´Â °í¿ªÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ´ëÀå¾ÏÀ» ¸·±â À§Çؼ´Â Á¤±âÀûÀÎ °Ë»ç¸¦ ²À ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â °ÍÀº ¹Ý°¡¿î ´º½º´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ ¹ß°£µÇ´Â ³»°ú Àü¹®Áö¿¡ ÀÇÇϸé ù ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç°¡ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ³ª¿Â »ç¶÷Àº ħ½À¼ºÀÌ ´úÇÑ ¾Ï °Ë»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾ÏÀÌ Ä¿Áö°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ýº¹ÀûÀÎ ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç¸¦ ¿ìȸÇÏ¿© ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î 30¾ïºÒÀÇ Áø·áºñ¸¦ Àý¾àÇÏ°í °Ë»çÀÇ À§ÇèÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ¹Ì±¹ ±¹¸³ ¾ÏÇùȸ National Cancer Institute’s Surveillance Epidemiology and End Results (SEER)ÀÇ ¾Ï ÀÚ·á·Î ÄÄÇ»ÅÍ ¸ðÀÇ ½ÇÇèÇÑ °á°ú¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÇÇÐÀÚµéÀº ¿©·¯ ´Ü°èÀÇ ´ëÀå¾Ï ¹ßº´ À§ÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â 60¼¼ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ 50¼¼ºÎÅÍ ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ °Ë»ç - ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç´Â 10³â¿¡ Çѹø, Àå CT ½ºÄµÀº 5³â¿¡ Çѹø, ´ëÀå¿¡ ÀÌ»óÀÌ º¸ÀÌ´Â »ç¶÷Àº ¸Å³â º¯°Ë»çµî - ¸¦ ÇÏ¸é ´ëÀå¾ÏÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ßÀüÇϴ°¡ ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾ú´Ù.
´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç´Â ´ëÀå¾Ï °Ë»çÁß °¡Àå Á¤È®ÇÑ °Ë»çÁö¸¸ ºñ½Î°í ºÎÀÛ¿ëÀÌ Å©´Ù. ¾ÏÇùȸÁö´Â ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç¿¡¼ Çѹø¸¸ ÀÌ»óÀ» º¸ÀÎ ¾Ï ¹ß»ý À§Çèµµ°¡ ³·Àº ȯÀÚ´Â ±×µéÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀÎ ´ëÀå ³»½Ã°æÀ» ¹Þ¾Ò°Ç ´Ù¸¥ ´ú ºñ½Î°í ¾ÈÀüÇÑ °Ë»ç¸¦ ´õ ÀÚÁÖ ¹Þ¾Ò°Ç ´ëÀå¾ÏÀ¸·Î Á×´Â ºñÀ²¿¡´Â Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÇöÀç Àü¹®°¡µé·Î ±¸¼ºµÈ ¹Ì±¹ ¾Ï¿¹¹æ Çùȸ´Â 50-75 ¼¼ÀÇ ³²³à´Â Åë»óÀûÀÎ ¾Ï °Ë»ç¸¦ ÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çùȸ´Â ÇÑ °Ë»ç ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¥ °Ë»ç ¹æ¹ýº¸´Ù ³´´Ù°í ÃßõÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸³ª ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç´Â °¡Àå ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ë»çÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â °Ë»ç´Ù.
(MORE: The Curious Link Between Bacteria and Colon Cancer)
±×·¯³ª ȯÀڵ鿡°Ô ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç´Â ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. °Ë»ç¸¦ Çϱâ À§Çؼ ȯÀÚ´Â °Ë»ç ¸î½Ã°£ Àü¿¡ ¿ÏÇÏÁ¦·Î ÀåÀ» ºñ¿ö¾ß ÇÑ´Ù. °Ë»ç°¡ ÁøÇàµÇ¸é ȯÀÚ´Â °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ÀÇ»ç´Â ´ëÀå¿¡ ±â´Ù¶õ Æ©ºê¸¦ »ðÀÔÇÑ´Ù. À̶§ÀÇ ºÒÄè°¨Àº 10³â¿¡ Çѹø ÇÏ´Â °Ë»ç¸¦ ¹Þ±â ½È°Ô ¸¸µé¾î ´ëÀå¾Ï Áø´ÜÀÌ ³ª¿À°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ºÎÀÛ¿ë°ú ÇÕº´Áõµµ ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ°ÍÀ¸·Î ÀÔ¿øÇϰųª »ç¸Á¿¡ À̸£±âµµ ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼´Â 10000°ÇÀÇ ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»ç¿¡¼ ¾à 25 ¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À§Çèµµ´Â ±ØÈ÷ ÀÛÀº °ÍÀ̳ª ¼ö¹é¸¸¸íÀÌ ³»½Ã°æ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ¼öõ¸íÀÌ Àå¿¡ õ°øÀÌ »ý±â°Å³ª ´ëÀåÀÇ º®¿¡ ¿°ÁõÀÌ »ý±â°Å³ª °¨¿°µÇ´Â diverticultisis °°Àº ºÎÀÛ¿ëÀ» °Þ´Â´Ù.
(MORE: When Cancer Screening Does More Harm than Good)
ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèÀ¸·Î ¾ÏÇùȸ´Â 75¼¼ ÀÌ»óÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Åë»óÀûÀÎ ³»½Ã°æ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ±Ç°íÇÑ´Ù. ³ªÀ̸¦ ¸ÔÀ¸¸é ¾ÏÀÇ À§Çè¿¡ ³ëÃâµÈ´Ù. ±×·±µ¥ »ç½ÇÀº ÀþÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô À§ÇèÀÌ ´õ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ħ½À¼º ¾Ï°Ë»ç·Î ¹Þ´Â Àå±âÀû ÇýÅÃÀº ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯·Î Á×À» È®·üÀÌ ´õ ¸¹Àº °í·ÉÃþ- ¾Ï °ËÁøÀ» ¹Þ°í ȸº¹µÇ¾ú¾îµµ- º¸´Ù ´õ Å©Áö ¾Ê´Ù.
¿¬±¸ÀÇ ÀúÀÚ´Â »õ·Î¿î ºñ ħ½À¼º °Ë»ç°¡ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Ã °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿© °Ë»ç À§Çè°ú ÇýÅÃÀÇ µæ½ÇÀº ¹Ù²ð °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»çº¸´Ù ÆíÇÑ °Ë»ç¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¸é °Ë»çÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ´Ã¾î ³¯ °ÍÀÌ´Ù. ±Ý³âÃÊ ³ª¿Â µÎ°³ÀÇ °³º° ¿¬±¸´Â »ç¶÷µéÀÌ Ä§½À¼º ´ëÀå ³»½Ã°æ °Ë»çº¸´Ù º¯ °Ë»ç¸¸ ÇÒ °Í °°À¸¸é ´ëÀå¾Ï °Ë»ç¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
(VIDEO: TIME Explains: Cancer Screenings)
¹°·Ð À̹ø ÄÄÇ»ÅÍ ¸ðÀÇ ½ÇÇèÀº ¿©·¯ °Ë»ç ¹æ¹ýÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â ¾ó¸¶³ª Á¦´ë·Î ÇàÇØÁö´ÂÁö Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»ÇÑ´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÇýÅðú À§ÇèÀÇ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß´Â °ÍÀº, ħ½À¼º °Ë»ç·Î ÇÕº´Áõ À§ÇèÀ» ¹Þ¾Æ µéÀÏÁö ¶Ç´Â ħ½À¼º °Ë»ç¸¦ ´úÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇÏ¿© ¾ÏÀÇ ÀáÀçÀû À§ÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Æú¸³ÀÇ À§ÇèÀ» ¹Þ¾Æ µéÀÏÁö´Â, °³ÀÎÀÇ ¼ºÇâ¿¡ Á¾Á¾ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ÇÑ°¡Áö´Â È®½ÇÇÏ´Ù: ¾î¶² °Ë»ç¸¦ ¹Þ°Ç ¾È ¹Þ´Â °Íº¸´Ù´Â ³´´Ù.
Related
Read more: http://healthland.time.com/2012/11/06/one-colonoscopy-may-be-enough-to-prevent-colon-cancer-for-some/#ixzz3qHgtl62Y