´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

¶óÀÌÄ«,Çʸ§Ä«¸Þ¶óLeicaM6¹ßÇ¥
DATE2022-10-21 COMMENT1
¶óÀÌÄ« Ä«¸Þ¶ó´Â ·¹ÀÎÁö ÆÄÀδõ Çʸ§ Ä«¸Þ¶óÀÇ ½ÅÁ¦Ç° ¶óÀÌÄ« M6¸¦ Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1984³â¿¡ ¹ß¸ÅµÇ¾î ¾à 17¸¸ 5,000´ë°¡ Á¦Á¶µÈ ¹Ù ÀÖ´Â ¶óÀÌÄ« M6ÀÇ 2022³â ¹öÀüÀÌ´Ù. ¶óÀÌÄ« º»»ç´Â ¶óÀÌÄ«¿¡¼­µµ °¡Àå ¿À·¡ ÆÇ¸ÅµÈ ±âÁ¾ÀÌ¸ç ½Ç¿ë¼º.. more
TAG¶óÀÌÄ«M6LEICAM6Çʸ§Ä«¸Þ¶ó

¼Ò´Ï10¿ù26ÀÏ(a7RV?)¹ßÇ¥¸¦¿¹°í
DATE2022-10-21 COMMENT1
¼Ò´Ï°¡ º»»ç ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¼Ò´Ï A½Ã¸®ÁîÀÇ ½ÅÇü Ä«¸Þ¶ó ¹ßÇ¥¸¦ ¿¹°íÇß´Ù. ŸÀÌƲÀº A new camera is coming. Áö±Ý±îÁöÀÇ ¼Ò¹®À» Á¾ÇÕÇغ¸¸é A7RV °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. ¹ßÇ¥ ½Ã°£Àº 2022³â 10¿ù 26ÀÏ 23½Ã ·Î Ç¥±âµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç À¯Åõºê¿¡µµ.. more
TAGA7RVA7RMark5A7R5

adobePhotoshop¾÷µ¥ÀÌÆ®V24.0°ø°³
DATE2022-10-19 COMMENT0
Adobe´Â Adobe Photoshop V24.0 ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ °ø°³Çß´Ù. Ãß°¡µÈ ÁÖ¿ä ±â´ÉÀ¸·Î´Â ¼±Åà °³¼± »çÇ×, ¿øŬ¸¯ »èÁ¦ ¹× ä¿ì±â, »çÁø º¹¿ø NEURAL FILTERS(BETA), ¸®ºä¿ëÀ¸·Î °øÀ¯(º£Å¸), ÆíÁýÇϵµ·Ï ÃÊ´ë. ¶óÀÌºê °¡¿ì½Ã¾È È帲 È¿°ú ¿Ü .. more
TAGÆ÷Åä¼¥AdobePhotoshopPhotoshop

adobePremierePro23.0Ãâ½Ã
DATE2022-10-19 COMMENT0
Adobe´Â Premiere Pro ¹öÀü 23.0À» »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇß´Ù. Premiere ProÀÇ 23.0 ¸±¸®½º´Â ŸÀÓ¶óÀο¡¼­ Á¦¸ñ Ŭ¸³À» ÀÏ°ý ÆíÁýÇÏ´Â ±â´É, À¯¿¬ÇÑ ¸ÂÃã ÄÁÆ®·Ñ µîÀÇ Çâ»óµÈ Á¦¸ñ ¹× ±×·¡ÇÈ ¿öÅ©Ç÷ο츦 °£¼ÒÈ­ÇÏ¿© ºñµð¿À ÆíÁýÀ» À§ÇÑ ÃÖ»óÀÇ .. more
TAGAdobePremierePro¾îµµºñ

Tiffen,DJIavataÀü¿ëNDÇÊÅ͹ßÇ¥
DATE2022-10-19 COMMENT0
TIFFEN( tiffen.com )Àº DJI Avata ¿ë Tiffen ND ÇÊÅ͸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ÃÖÃÊÀÇ DJI Avata µå·Ð Àü¿ë ±¤·® Á¦¾î ÇÊÅÍ Å°Æ®·Î¼­ »ö»ó º¯È­ ¾øÀÌ ÀÌ»óÀûÀÎ ³ëÃâÀ» À§ÇØ Ä«¸Þ¶ó Á¶¸®°³¸¦ Á¦¾îÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ±âȹµÇ¾ú´Ù. Tif.. more
TAGTiffenƼÆæDJI¾Æ¹ÙŸNDÇÊÅÍ

ÁßÀϱ¤ÇÐ,MitakonSpeedmaster50mmT1MFT½Ã³×¸¶·»Áî¹ßÇ¥
DATE2022-10-19 COMMENT0
MitakonÀº »õ·Î¿î Speedmaster 50mm T1 MFT Cine Lens ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 50mm T1Àº ±âÁ¸ 17mm, 25mm ¹× 35mm¿¡ ÇÕ·ùÇÏ¿© Mitakon Cine ·»Áî MFT ¶óÀξ÷ÀÌ È®ÀåµÇ¾ú´Ù. | Speedmaster 50mm T1 MFT Cine Lens ÁÖ¿ä Ư¡ ÃÊ°í¼Ó T1.. more
TAGÁßÀϱ¤ÇÐMitakonSpeedmaster50mmT1¹ÌŸÄÜ

astrHori,Z¸¶¿îÆ®¿ë·»Áî°ð¹ßÇ¥
DATE2022-10-18 COMMENT0
nikonrumors.com ¿¡ AstrHori ºê·£µå¿¡¼­ ´ÏÄÜ Z ¸¶¿îÆ®ÀÇ ·»Áî µÎ ±âÁ¾ÀÌ ³ª¿Ã °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò¹®À» °ÔÀçÇßÀ¸¸ç ÇÑ ·»Áî´Â AF ½Ã½ºÅÛÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÏ°í ÀÖ´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] AstrHori´Â ±âÁ¸ Rockstar ºê·£µå·Î ¾Ë·ÁÁø Áß±¹ÀÇ »õ·Î¿î ·»Áî .. more
TAGAstrHori¾Æ½ºÆ®·Î¸®

¼Ò´Ïa7rV´Âa7sIII¹æ¿­ÆÇÀ»Å¾Àç?
DATE2022-10-18 COMMENT1
https://www.sonyalpharumors.com ¿¡ ¼Ò´Ï A7R V¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥µÉ ¼Ò´ÏÀÇ A7R V¿¡´Â A7S III¿Í ºñ½ÁÇϰųª °°Àº ¹æ¿­ÆÇÀÌ Ã¤¿ëµÈ´Ù°í µé¾ú´Ù. ÀÌ ¹æ¿­ÆÇÀº 8K ¿µ»óÀ» 30ºÐ ³ìÈ­¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÑ´Ù. ¾Æ.. more
TAGA7RVA7RMark5A7R5

º¸À̱׷£´õ,Z¸¶¿îÆ®¿ëMaCROaPO-LaNTHaR65mmF2aspherical¹ßÇ¥
DATE2022-10-17 COMMENT0
º¸À̱׷£´õ´Â MACRO APO-LANTHAR 65mm F2 AsphericalÀÇ ´ÏÄÜ Z ¸¶¿îÆ® ¿ëÀ» »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. º¸À̱׷£´õ Á¦Ç°±º¿¡¼­µµ ƯÈ÷ °í¼º´É Á¦Ç°ÀÎ "APO-LANTHAR"(¾ÆÆú¶õŸ) ½Ã¸®ÁîÀÇ MF ¸ÅÅ©·Î ·»Áî·Î¼­ ÃÖ´ë ÃÔ¿µ ¹èÀ² 1:2¸¦ Áö¿ø.. more
TAGº¸À̱׷£´õvoigtlanderAPOLANTHAR65mmF2Z¸¶¿îÆ®

º¸À̱׷£´õ,NOKTONVintageLine35mmF1.5aspherical¹ßÇ¥
DATE2022-10-17 COMMENT0
º¸À̱׷£´õ´Â NOKTON Vintage Line 35mm F1.5 AsphericalÀ» »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. Leica M ¸¶¿îÆ®ÀÇ ·¹ÀÎÁö ÆÄÀδõ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â VM ¸¶¿îÆ®ÀÇ ´Ü·»Áî·Î¼­ ÄÄÆÑÆ®ÇÑ »çÀÌÁî, ¿ì¼öÇÑ ±¤ÇÐ ¼º´É, ´ë±¸°æ 3¿ä¼Ò¸¦ °âºñÇÑ ´ë±¸°æ Áر¤°¢ .. more
TAGº¸À̱׷£´õ35mmF15VintageLine35mm

·Î¸ð±×·¡ÇÇ,21mm·»ÁîÀÇÇʸ§Ä«¸Þ¶óLomoapparat21mm¿ÍÀ̵å¾Þ±ÛÄ«¸Þ¶ó¹ßÇ¥
DATE2022-10-17 COMMENT0
lomography´Â 35mm Çʸ§ Ä«¸Þ¶ó LomoApparat 21mm ¿ÍÀÌµå ¾Þ±Û Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÃÊÁ¡ °Å¸® 21mmÀÇ ±¤°¢ ·»Á žÀçÇÑ 35mm Çʸ§ Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ °íÀüÀû µðÀÚÀÎÀÇ Black Edition°ú ÀÌÅ»¸®¾ÆÁ¦ °¡Á×À» ä¿ëÇÑ ¡¸Neubau Edition¡¹ÀÇ 2 Á¾·ù.. more
TAG·Î¸ð±×·¡ÇÇlomographyÇʸ§Ä«¸Þ¶óLomoApparat21mm

ƼƼ¾ÆƼ»ê,Ç®ÇÁ·¹ÀÓ´ëÀÀÆ¿Æ®·»ÁîTTartisanTilt50mmF1.4¹ßÇ¥
DATE2022-10-16 COMMENT0
TTArtisanÀº Æ¿Æ® ±â´ÉÀ» °®Ãá Ç¥ÁØ ´Ü ÃÊÁ¡ ¼öµ¿ ·»ÁîÀÎ Tilt 50mm F1.4 ¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸¶¿îÆ®´Â ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ®¿Í L ¸¶¿îÆ®·Î ¼±º¸À̸ç Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ´ëÀÀÀÌ´Ù. ½ÃÇÁÆ® ±â´É ¸¸ÀÇ ·»Á ½ÃÇÁÆ® + Æ¿Æ® ±â´ÉÀÇ ·»Áî´Â ¸¹ÀÌ ÀÖ.. more
TAGƼƼ¾ÆƼ»êTTArtisantilt50mmÆ¿Æ®·»Áîtilt50mmkpp

½º¸ô¸®±×¼Ò´ÏFX3/FX30ÇÏÇÁÄ«¸Þ¶óÄÉÀÌÁöSmallRig3278±¹³»¹ß¸Å
DATE2022-10-14 COMMENT0
½º¸ô¸®±×(SmallRig) °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ KPP( http://www.kppkpp.co.kr )´Â ¼Ò´ÏÀÇ ÄÄÆÑÆ® ½Ã³×¸¶Ä«¸Þ¶ó FX3 / FX30 Àü¿ëÀÇ ÇÏÇÁ Ä«¸Þ¶ó ÄÉÀÌÁö( Half Camera Cage )¸¦ ±¹³»¿¡ ¹ß¸ÅÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. (*.±¸¸Åó&°¡°ÝÀº ´º½º ÇÏ´Ü Âü°í) .. more
TAGÄ«¸Þ¶óÄÉÀÌÁöFX3ÇÏÇÁÄÉÀÌÁöFX3ÄÉÀÌÁöFX30ÄÉÀÌÁökpp

GDU,ij³íRF¸¶¿îÆ®aRMORED16mmF2.8/50mmF2.8·»Áî¹ßÇ¥
DATE2022-10-14 COMMENT0
GDU( global-dynamics-united.myshopify.com )´Â Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ´ëÀÀÀÇ 50mm / 16mm Canon RF AF ·»Á ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ·»ÁîµéÀº ÃÊÁ¡ ¸µ ¹× ¿ÜºÎ ÄÁÆ®·ÑÀÌ ¹èÁ¦µÈ ÅÍÇÁÇÑ ·»Áî·Î¼­ µå·Ð ÃÔ¿µ µîÀ» »óÁ¤ÇÏ¸ç ±ØÇÑÀÇ Á¶°Ç¿¡¼­µµ »ç¿ëÇϱâ ÁÁÀº .. more
TAGGDURF¸¶¿îÆ®

¼Ò´Ï,VLOGCaMZV-1FÁ¤½Ä¹ßÇ¥
DATE2022-10-14 COMMENT2
¼Ò´Ï´Â ·»Áî °íÁ¤½Ä ÄÄÆÑÆ® Ä«¸Þ¶ó VLOGCAM ZV-1F¸¦ Á¤½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1ÇüÀÇ ÀûÃþÇü CMOS¼¾¼­(À¯È¿ ¾à 2,010¸¸ È­¼Ò)¿Í 35mm ȯ»ê 20mm »ó´ç F2ÀÇ ´ÜÃÊÁ¡ ·»Á žÀçÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ±âÁ¸ ZV-1º¸´Ù ±×·¹À̵尡 ³·Àº ¿£Æ®¸® ±âÁ¾À¸·Î Vlog(Vi.. more
TAG¼Ò´ÏVLOGÄ«¸Þ¶óVLOGCAMZV1FZV1FVLOGÄ«¸Þ¶ó

H&Y,¼Ò´Ï¹Ì·¯¸®½ºÄ«¸Þ¶óa7/a9½Ã¸®Áî¿ëÄ«¸Þ¶óŬ¸³ÀÎUVÇÊÅÍL41±¹³»¹ß¸Å
DATE2022-10-13 COMMENT0
KPP( http://www.kppkpp.co.kr ) ´Â H&Y ºê·£µåÀÇ ¼Ò´Ï Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó A7 / A9 ½Ã¸®Áî Àü¿ëÀÇ UV Ŭ¸³ÀÎ ÇÊÅÍ L41 À» ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ±¹³»¿¡ ¼±Çà ¹ß¸ÅÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. (*°¡°Ý&±¸¸Åó´Â ´º½º ÇÏ´Ü Âü°í) ÀÌ Á¦.. more
TAGH&YŬ¸³ÀÎÇÊÅÍŬ¸³ÀÎÇÊÅÍÄ«¸Þ¶óÇÊÅÍUVÇÊÅÍkpp

accsoon,iPhone/iPad¸¦¸ð´ÏÅÍ·ÎÀüȯÇÏ´ÂSeeMoHDMIadapter¹ßÇ¥
DATE2022-10-13 COMMENT0
Accsoon Àº iPhone ¶Ç´Â iPad¸¦ ºñµð¿À ¸ð´ÏÅÍ / ½ºÆ®¸®¹Ö ÀåÄ¡·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Accsoon SeeMo HDMI ¾î´ðÅ͸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ¹«·áÀÇ Accsoon SEE iOS ¾îÇÃÀ» »ç¿ëÇÏ¸ç ¾î´ðÅÍ´Â NP-F ¹èÅ͸® ¾î´ðÅÍ ¿ªÇÒ·Î ÈÞ´ëÆù°ú ¿¬°áµÈ Ä«¸Þ¶ó¿¡ Àü.. more
TAGAccsoonSeemo¸ð´ÏÅÍĸÃÄÀåºñ½ºÆ®¸®¹Ö

ij³íEOSR6MarkII½ºÆå¼Ò¹®
DATE2022-10-13 COMMENT0
https://www.canonrumors.com¿¡ ij³í EOS R6 Mark II ÀÇ ½ºÆå µî¿¡ °üÇÑ ½Åºù¼º ³ôÀº ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] ij³í EOS R6 Mark II°¡ Á¶¸¸°£ µîÀåÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ù º¸°í¸¦ ¹Þ¾ÒÀ»¶§ ¿ì¸®´Â Á¶±Ý ȸÀÇÀûÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ EOS R6 Mar.. more

[Update]¼Ò´Ï,10¿ù13ÀϽÅÇüvlogÄ«¸Þ¶ó¿¹°í
DATE2022-10-12 COMMENT2
¼Ò´Ï°¡ ZV-1 À» ´àÀº VLOG CAM ½ÅÇü Ä«¸Þ¶óÀÇ Æ¼Àú À̹ÌÁö¸¦ °ø°³ÇßÀ¸¸ç 10¿ù 13ÀÏ ¹ßÇ¥¸¦ ¿¹°íÇß´Ù. ¡Ø. À¯Åõºê ä³Î ¢º ¡Ø. ȨÆäÀÌÁö ¢º ¡Ø. Ãß°¡ Á¤º¸ - Á¦Ç°¸íÀº ZV-1F - ·»Áî´Â 20mm F2 - »õ·Î¿î ¸Þ´º - USB-C ÃæÀü.. more

ÀÌ°ÍÀ̼ҴÏa7RVÀ̹ÌÁö?
DATE2022-10-10 COMMENT1
https://photorumors.com ¿¡ A7R VÀÇ »ó´Ü À̹ÌÁö ÇÑ ÀåÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ½ÇÁ¦ À̹ÌÁö ÀÎÁö´Â È®ÀÎÀÌ ¾î·ÆÁö¸¸ ¸ðµå ´ÙÀ̾óÀÌ ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ°í ¿øÇüÀÇ ÀÛÀº Ȩ µÎ °³°¡ ÆÄÀδõ ¾çÂÊÀ¸·Î ³õ¿© ÀÖÀ¸¸ç ³ìÈ­ ¹öÆ° ¶ÇÇÑ ±×¸³ºÎ »ó´Ü¿¡ ÀÖ´Ù. .. more
TAGA7RV

WD,»÷µð½ºÅ©(SanDisk)ProfessionalPRO-G40SSD1TB/2TB¹ßÇ¥
DATE2022-10-07 COMMENT0
westerndigitalÀº SanDisk Professional ÈÞ´ë¿ë SSDÀÎ PRO-G40 SSD¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. SanDisk Professional PRO-G40Àº 0.27lbs/121gÀÇ ¹«°Ô, 4.36 x 2.28 x 0.47in/11.1 x 5.8 x 1.2cm ÀÇ ÄÄÆÑÆ®ÇÑ Å©±â¿¡ ¾Ë·ç¹Ì´½ ¼ÒÀçÀÇ ÀÛ°í °¡.. more
TAG»÷µð½ºÅ©SanDiskSSD¿ÜÀåÇϵåÀúÀåÀåÄ¡

¶ó¿À¿Í(Laowa),65mm/100mmT2.92XMacroaPOCine½Ã³×·»Áî¹ßÇ¥
DATE2022-10-07 COMMENT0
¶ó¿À¿Í(Laowa)´Â 65mm T2.9 2X Macro APO Cine(S35) ¹× 100mm T2.9 2X Macro APO Cine(FF) ½Ã³×¸¶ ·»Á »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ µÎ ·»Áî´Â ÃÖ´ë 2¹è±îÁö È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ´Ù¾çÇÑ Å©±âÀÇ ÇÇ»çü¸¦ º¸´Ù À¯¿¬ÇÏ°Ô ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µÎ ·».. more
TAGLaowa¶ó¿À¿Í½Ã³×·»Áî¶ó¿À¿ÍÄÚ¸®¾Æ

ƿŸ(Tilta),DJITransmission¿ë¹èÅ͸®Ç÷¹ÀÌÆ®/ÇÚµé/¹Ì´Ï¾ÏµîÀǾ׼¼¼­¸®¹ßÇ¥
DATE2022-10-07 COMMENT0
DJI Transmission Àº 2022³â 6¿ù¿¡ Ãâ½ÃµÈ µ¶¸³Çü ¹«¼± ¿µ»ó ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­ ¿µ»ó ¼Û½Å±â¿Í ¼ö½Å±â°¡ ³»ÀåµÈ °íÈÖµµ 7ÀÎÄ¡ ¸ð´ÏÅÍ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ƿŸ(Tilta)´Â DJI Transmission À» À§ÇÑ ¹èÅ͸® Ç÷¹ÀÌÆ®, ÁöÁö ÇÚµé ¹× ¸®.. more
TAGDJIƿŸ¹«¼±Àü¼Ûkpp

CaME-TV,°æ·®Áü¹úÁ¶³¢GS18-VEST¹ßÇ¥
DATE2022-10-07 COMMENT0
CAME-TV´Â ½ÉÇÃÇÑ µðÀÚÀÎÀÇ °æ·® Áü¹ú ¼­Æ÷Æ® Á¶³¢ CAME-TV GS18À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. GS18 °æ·® Áü¹ú Á¶³¢¿Í ¼ÒÄÏ ½ºÆÛµå Ä¿³ØÅ͸¦ °®Ãá Äü ¸±¸®½º º¼·Î ±¸¼º. Á¦Á¶»ç¿¡ ÀÇÇϸé Tilta LW µà¾ó ÇÚµé Áü¹ú Áö¿ø ½Ã½ºÅÛ ¹× ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ºñ.. more
TAGÁü¹úÁ¶³¢GS18VESTCAMETV

ºôÆ®·Ï½º(Viltrox),E¸¶¿îÆ®F1.2aF·»Á°í
DATE2022-10-07 COMMENT0
https://photorumors.com ¿¡ ºôÆ®·Ï½º°¡ F1.2 ÀÇ AF ·»Á ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. ¾ó¸¶Àü ºôÆ®·Ï½º´Â 75mm F1.2 ·»ÁîÀÇ ÈÄÁöÇʸ§ ¸¶¿îÆ®¸¦ Àü½ÃÇÑ ¹Ù Àִµ¥ ÀÌ ·»ÁîÀÇ ¼Ò´Ï¿ë E ¸¶¿îÆ® ¹öÀüÀÌ ¾Æ´Ò±î ¿¹ÃøÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. .. more
TAGºôÆ®·Ï½ºviltroxkpp
      
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î