POPCO.NET - Make your Digital Life

원문: http://www.43rumors.com/plenty-of-new-olympus-e-p3-reviews/

많은 신형 올림푸스 E-P3 리뷰

Photoscala.de에 의해 게시된 훌륭한 이미지

여기 많은 신형 올림푸스 E-P3 리뷰:

ePhotozine (Click here)으로 시작하자: “올림푸스 PEN E-P3는 E-P2의 반가운 업그레이드로, 지극히 빠른 포커싱을 가지고 있으며, 이는 PEN 시리즈의 큰 문제 가운데 하나였다. 특히 만약 여러분이 또다른 더 빠른 마이크로 포서즈를 사용해오고 있다면, 올림푸스는 이제 게임으로 돌아온 것이다.내장 플래시, AF 보조광, 그리고 몇 가지 새로운 아트 필터들와 아트 필터에 적용할 수 있는 효과들의 추가는, 매우  반가운 추가이다.“ 이 카메라는 “강력 추천” 등급을 받았다. 

 

장점:

- 2 년 보증

- 훌륭한 터치스크린

- 우수한 만듦새 (간단히 말하자면 뛰어나다.)

- 우수한 화질

- 카메라 내장 손떨림 보정 (모든 렌즈에 동작한다.)

- 플래시 내장

- 교체 가능한 핸드 그립

- 아트 필터 + 효과

단점:

- 고가

- 겨우 3 fps의 연사

- 상세 설정 메뉴들은 초기에 없어진 것처럼 보인다. (역자 주: 설정을 변경해야만 상세 설정  메뉴가 나타납니다.)

항목별 평가

- 기능: 5 / 5 점

- 조작: 4.5 / 5 점

- 성능: 5 / 5 점

- 가격: 3.5 / 5 점

총평: 4.5 / 5 점

다음 테스트는 Photographyblog (Click here)에 의해 작성되었다: “내장 플래시가 빠졌다는 것을 제외하면 E-P3가 나올 때까지 우리는 E-P2로 완벽한 즐거움을 누린 반면, 이 새로운 모델은 충분한 변화를 가져왔으며, 그것은 E-P1과 E-P2를 구분짓는 것보다 좀 더 큰 것으로, 올림푸스가 그들의 손으로 잘 해냈음을 암시한다.” 그들에게도 역시 E-P3는 “강력 추천”을 받을만 했다.

총평: 4.5 / 5 점 (강력 추천)

항목별 평가:

- 디자인: 4.5 / 5 점

- 기능: 4.5 / 5 점

- 사용성: 4.5 / 5 점

- 화질: 4.5 / 5 점

- 가격: 3.5 / 5 점

독일 웹사이트 Photoscala (영어 번역을 읽으려면 여기 클릭)는 다음과 같이 적었다: “E-P3는 선명한 즉시적이고, 직접적으로 확대가 가능한 사진을 제공한다. 해상력, 샤프니스, 그리고 색조 재현력은 ‘시각적 만족거리’와 함께 하며 - 그러므로 그 사진들은 각자의 입장에서 가능한 한 좋게 보일 것이다. – 그들 스스로를 아마추어에 동조하도록 한다. 그럼에도 불구하고, 노이즈, 압축, 해상력, 주변부 광량 저하, 그리고 왜곡 등의 대부분의 가치는 매우 좋으며, 대부분의 목적에 대부분 잘 맞는다.” (역자 주: 이중 번역의 경우는 아무래도 의미를 완전히 이해/번역이 어렵네요... ㅡ.ㅡ) 

 

 ISO 200 - 400 - 800-1600 - 3200 - 6400-12800

 

 광학적 왜곡

 

셔터 지연 / AF 속도

EV로 표기된 수치는 조광 조건(밝기)이며,

뒤의 AF는 초점을 맞추지 않은 상태, 즉 AF 속도이며,

AF-L은 초점을 미리 맞춘 상태, 즉 셔터 랙인 것으로

보입니다.

프랑스의 Focus Numerique (영어 번역을 읽으려면 여기 클릭)는 자신들의 매우 상세하고 흥미로운 리뷰를 마쳤다: “신형 Pen E-P3은 명백히 올림푸스의 최고의 마이크로 포서즈이며, 추천 등급을 받을만하다.”

손떨림 보정 효과

 

최대 망원인 42mm에서 테스트한 것이므로 가장 왼쪽이 0 스탑, 가장 오른쪽이 4 스탑입니다.

즉, 4 스탑 보정이 약 50% 수준으로 유효하다고 볼 수 있습니다.

LCD 디스플레이

 

델타 E94 (색상 표현)

 

 밝기에 따른 색온도

 

감마 측정

오토포커스

 

해상력

 

 MTF 10% 수치

붉은 색이 중앙부, 하얀색이 주변부

대게는 MTF 50%을 사용하므로 다른 사이트의 측정치와 차이가 있을 수 있습니다.

 

 MTF 곡선

이곳의 MTF 곡선은 Imatest에서 나오는 곡선과 상당히 다른 모양입니다.

해상력 수치를 얻기 위한 일반적인 방법은

세로의 %를 기준으로 그래프와 교차하는 가로값을 읽어서 해상력 수치로 변환하게 됩니다.

화이트 밸런스

 

5400K 광원에서의 자동 화이트 밸런스

숫자가 클수록 오차가 큽니다.

 

 3000K 광원에서의 자동 화이트 밸런스

 

 3000K 광원에서 텅스텐 화이트 밸런스 사용 시

노이즈

 

노이즈 (RAW, S/N 비)

 

 신형 센서라고 하지만 DxO마크 테스트에서는 기존과 별반 다르지 않게 나왔습니다.

 

 G3는 판형 차이에도 불구하고 NEX-5에 매우 근접한 노이즈 수준을 보이는 반면,

E-P3는 고감도로 갈수록 그 차이가 눈에 띄게 벌어집니다.

다이나믹 레인지

 

 

동영상 화질

 

 Olympus E-P3: 1920x1080 video

 

 Canon 550D: 1920x1080 video

 

Panasonic TM700 (캠코더) 1920x1080 pixels

 

 

동영상 오토포커스

동영상 롤링 셔터 (젤로 현상)

REMINDER: Those are the direct search links to all the new Pana/Oly stuff:
Panasonic G3 search page at Amazon, Adorama, B&H, J&R, eBay.
Panasonic GF3 search page at Amazon, Adorama, B&H, J&R, eBay.
Panasonic-Leica 25mm f/1.4 search page at Amazon, Adorama, B&H, J&R, eBay.
Olympus E-P3 search page at Amazon, Adorama, B&H, J&R, eBay.
Olympus 12mm f/2.0 search page at Amazon, Adorama, B&H, J&R, eBay.
Olympus 45mm f/1.8 page at Amazon, Adorama, B&H, J&R, eBay.