´º½º
HOT Å°¿öµå
TOP ´º½º

Ä«¸Þ¶ó/·»Áî
ºê·£µåº° ´º½º°Ë»ö

LATEST NEWS

RSS

¼Ò´Ï12-24mmF2.8Àº¾à4000´Þ·¯?
DATE2020-03-20 COMMENT4
https://www.sonyalpharumors.com ¿¡ ¼Ò´ÏÀÇ ´ë±¸°æ ±¤°¢ ÁÜ ·»Áî FE12-24mm F2.8 GM¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] FE20mm F1.8¿¡ °üÇÑ È®½ÇÇÑ Á¤º¸À» ¾Ë·ÁÁØ Á¤º¸¿øÀ¸·Î ºÎÅÍ FE12-24mm F2.8 GM¿¡ °üÇÑ »õ·Î¿î Á¤º¸¸¦ ¾ò¾ú´Ù.. more
TAG¼Ò´Ï12-24mm12-24gm

½Ã±×¸¶,¹Ì·¯¸®½º¿ë24-70mmF2.8DGDN|Art°³¹ß¹ßÇ¥
DATE2019-11-07 COMMENT3
½Ã±×¸¶´Â ¹Ì·¯¸®½º Àü¿ëÀ¸·Î ¼³°èÇÑ SIGMA 24-70mm F2.8 DG DN | Art °³¹ßÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹ß¸ÅÀÏ°ú °¡°ÝÀº ¹ÌÁ¤ÀÌ¸ç ¸¶¿îÆ®´Â L ¸¶¿îÆ®¿Í ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ®·Î ÁغñÇÑ´Ù. Á¦Ç° À̸§ÀÇ DG´Â 35mm Æ÷¸Ë¿ë ¼³°è, ±×¸®°í 'DN'Àº ªÀº Ç÷£.. more

½Ã±×¸¶,¡®Ç®ÇÁ·¹Àӹ̷¯¸®½ºÀü¿ë¼³°è¡¯24-70mmF2.8DGDN|Art°ø°³
DATE2019-11-06 COMMENT3
½Ã±×¸¶(SIGMA) °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ ¼¼±âP&C(´ëÇ¥ À̺ÀÈÆ)°¡ ½Ã±×¸¶ÀÇ »õ·Î¿î Ç¥ÁØ ÁÜ·»ÁîÀÎ Art 24-70mm F2.8 DG DN ·»Á °ø°³Çß´Ù. »õ·Î¿î ¾ÆÆ®(Art) ¶óÀÎÀÇ 24-70mm F2.8 DG DN ·»Áî´Â Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º Àü¿ë ¼³°è°¡ Àû¿ëµÈ ·»Áî.. more
TAG½Ã±×¸¶

Ž·Ð,E¸¶¿îÆ®20mm/24mm/35mmF2.8´Ü·»Áî3Á¾¹ßÇ¥
DATE2019-10-23 COMMENT1
- ÀÌÇÏ º¸µµ ÀÚ·á - Ž·ÐÀº SonyÀÇ Ç®ÇÁ·¹ÀÓ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶óÀÇ E(FE) ¸¶¿îÆ®¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ´ÜÃÊÁ¡ ·»Áî 3Á¾(20mm F/2.8 Di III OSD M1:2 F050, 24mm F/2.8 Di III OSD M1:2 F051, 35mm F/2.8 Di III OSD M1:2 F053)ÀÇ °³¹ßÀ» ¹ßÇ¥Çß.. more
TAGŽ·ÐE¸¶¿îÆ®20mmF2.824mmF2.835mmF2.8

Ž·ÐÀÇ»õ·Î¿î·»ÁîµéÀºF2.8?
DATE2019-09-22 COMMENT2
https://www.sonyalpharumors.com ¿¡ Ž·ÐÀÇ »õ·Î¿î ·»ÁîµéÀÌ ¸ðµÎ F2.8 ¹à±â¸¦ Áö³æ´Ù°í °ÔÀçÇß´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] ´ÙÀ½Àº Ž·ÐÀÌ 10¿ù¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ·»Áî 4Á¾ÀÇ ½ºÆåÀÌ´Ù. - 70-180mm F2.8 - 20mm F2.8 - 24mm F2.8 - 35mm F2.8 4 °³ÀÇ .. more

»ï¾ç,AF18mmF2.8FE¹ßÇ¥¹×¹ß¸Å
DATE2019-08-29 COMMENT1
- ÀÌÇÏ º¸µµÀÚ·á - »ï¾ç¿Éƽ½º http://www.samyanglensglobal.com ´Â ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â AF 18mm F2.8 FE Ãâ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ·»Áî´Â ¹«°Ô°¡ 145g (Èĵå, ĸ Á¦¿Ü)¿¡ ºÒ°úÇØ, ÇöÀç ½ÃÀå¿¡ Ãâ½ÃµÈ AF 18mm ·»Áî Áß °¡Àå ÀÛ°í °¡.. more
TAG»ï¾ç

½Ã±×¸¶,2020³â³»¿¡ÃÑ14Á¾ÀÇL-¸¶¿îÆ®·»Áî°èȹÁß
DATE2019-07-12 COMMENT7
https://www.dpreview.com ¿¡ ½Ã±×¸¶°¡ 2020³â±îÁö °èȹÁßÀÎ L ¸¶¿îÆ® ·»ÁîÀÇ ·Îµå¸ÊÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] ½Ã±×¸¶´Â ÀϺ»ÀÇ ÇÑ Çà»ç¿¡¼­ L- ¸¶¿îÆ® ·»Áî¿¡ ´ëÇÑ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ ·Îµå¸ÊÀ» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç 2020 ³â ¸»±îÁö ÃÑ 14°³ÀÇ L ¸¶.. more
TAG½Ã±×¸¶L ¸¶¿îÆ®

½Ã±×¸¶,14-24mmF2.8DGDN|Art¹ßÇ¥
DATE2019-07-12 COMMENT5
½Ã±×¸¶´Â L ¸¶¿îÆ® ¿ë°ú ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ® ¿ëÀÇ Ç®»çÀÌÁî ¹Ì·¯¸®½º Ãʱ¤°¢ ÁÜ ·»Áî 14-24mm F2.8 DG DN | Art ¸¦ »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ´ë±¸°æ ¼³°è·Î¼­ ªÀº Ç÷£Áö ¹é Ư¼ºÀ» »ì·Á ¼ÒÇüÈ­ ¹× °íÈ­Áú È­¸¦ ¾ç¸³Çß´Ù.. more
TAG½Ã±×¸¶L¸¶¿îÆ®E¸¶¿îÆ®14-24mm

½Ã±×¸¶Ç®»çÀÌÁî¹Ì·¯¸®½º·»ÁîÀ̹ÌÁö
DATE2019-07-10 COMMENT0
https://www.nokishita-camera.com ¿¡ ½Ã±×¸¶¿¡¼­ °ð ¹ßÇ¥µÉ 3 Á¾ÀÇ Ç®»çÀÌÁî ¹Ì·¯¸®½º Àü¿ë ·»Áî À̹ÌÁö¿Í Á¤º¸°¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] | 14-24mm F2.8 DG DN | Art - ¸¶¿îÆ® : ¶óÀÌÄ« L ¸¶¿îÆ® ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ® - ¹ß¸Å ¿¹Á¤ÀÏ : 201.. more
½Ã±×¸¶,Ç®»çÀÌÁî¹Ì·¯¸®½º¿ë·»Áî°ð¹ßÇ¥?
DATE2019-07-06 COMMENT5
https://www.sonyalpharumors.com ¿¡ ½Ã±×¸¶ÀÇ Ç®»çÀÌÁî ¹Ì·¯¸®½º ¿ë ·»Áî ±º ¹ßÇ¥¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¿ä¾à] ½Ã±×¸¶´Â ·±´ø ½Ã°£À¸·Î 7 ¿ù 11 ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã(µµÄì ¿ÀÈÄ 5½Ã)¿¡ »õ·Î¿î ·£Á ¹ßÇ¥ÇÏ´Â °ÍÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ßÇ¥µÇ´Â »õ·Î¿î ·»Áî´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. - 35mm F1.2 - 45mm F2.8 - 14-24mm F2.8 4 ¹ø° ·»ÁîÀÎ 24-70mm F2.8Àº 2019 ³â ´ÊÀº ½Ã±â¿¡ ¹ß¸ÅµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸ 7¿ù 11¿¡ ÆÈÇ¥µÉÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ·»Áî´Â Ç®»çÀÌÁî ¹Ì·¯¸®½º Àü¿ë ¼³°è·Î¼­ E ¸¶¿îÆ® ¿ë ¹× L ¸¶¿îÆ® ¿ëÀº 7 ¿ù 11 ÀÏ¿¡ ¹ßÇ¥µÇ°í Z ¹× RF ¸¶¿î.. more

½Ã±×¸¶,L¸¶¿îÆ®ÄÁ¹öÅÍMC-21¹ßÇ¥
DATE2019-02-26 COMMENT1
½Ã±×¸¶´ÂL ¸¶¿îÆ® Ä«¸Þ¶ó ¾×¼¼¼­¸®ÀÎ SIGMA MOUNT CONVERTER MC-21ÀÇ °³¹ßÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ±âÁ¸ÀÇ ½Ã±×¸¶ ·»Á L ¸¶¿îÆ® Ä«¸Þ¶ó¿¡ »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ ¾î´ðÅͷμ­ ½Ã±×¸¶ SA ¸¶¿îÆ® ¿ë ±³È¯ ·»Áî¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â SIGMA SA-L °ú ij³í EF .. more
TAG½Ã±×¸¶L¸¶¿îÆ®MC-21

´ÏÄÜ,Ç®»çÀÌÁî¹Ì·¯¸®½ºZ7¹ßÇ¥
DATE2018-08-24 COMMENT9
´ÏÄÜÀº 35mm Ç®»çÀÌÁî ¼¾¼­¸¦ žÀçÇÑ ¹Ì·¯¸®½º µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó Z7À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Z7Àº °íÈ­¼Ò ŸÀÔÀÌ´Ù. ´ÏÄÜ ÃÖÃÊÀÇ FX Æ÷¸Ë (35mm ÆÇ Ç®»çÀÌÁî)ÀÇ ¼¾¼­¸¦ žÀçÇÑ ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó·Î¼­ ·»Áî ¸¶¿îÆ®´Â »õ·Î¿î µðÀÚÀÎÀÇ Z ¸¶¿îÆ®¸¦ ä¿ë, .. more
TAG´ÏÄÜ´ÏÄÜZ7Nikon Z7Z7

SAMYANG AF 24mm F2.8 FE ¸®ºä Æ÷½ºÆÃ
DATE2018-07-24 COMMENT1
      SAMYANG AF 24mm F2.8 FE ¸®ºä°¡ Æ÷½ºÆõǾú½À´Ï´Ù.     SAMYANG AF 24mm F2.8 FE ¸®ºä º¸·¯°¡±â→         more
TAGSAMYANGAF 35mm F2.8 FEAF35mmAF·»ÁîF2.835mm»ï¾ç

»ï¾ç¿Éƽ½º,AF24mmF2.8FE¹ßÇ¥HOT
DATE2018-06-12 COMMENT13
±Û·Î¹ú ±¤ÇÐÀü¹®±â¾÷ »ï¾ç¿Éƽ½º(´ëÇ¥ ȲÃæÇö, http://www.samyanglensglobal.com/)°¡ Sony Full Frame E-Mount¿ë AF (¿ÀÅäÆ÷Ä¿½º) ·»ÁîÀÎ AF 24mm F2.8 FE¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. 24mm È­°¢ÀÇ AF·»Áî°¡ Ãß°¡µÇ¸é¼­ »ï¾ç¿Éƽ½º´Â 14mm, 24mm, 35m.. more
TAG»ï¾ç24mm F2.8E ¸¶¿îÆ®AF 24mm F2.8 FE

»ï¾çAF24mmF2.8FEÀ̹ÌÁö
DATE2018-06-04 COMMENT8
http://www.nokishita-camera.com ¿¡ »ï¾çÀÇ ¼Ò´Ï E ¸¶¿îÆ®¿ë AF ·»Áî AF24mm F2.8 FEÀÇ À̹ÌÁö°¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù.»ï¾çÀÌ °ð AF24mm F2.8 FE¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.   more
TAG»ï¾ç24mm F2.8E ¸¶¿îÆ®
»ï¾ç,24mmF2.8FE·»Á6¿ù¿¡¹ßÇ¥?
DATE2018-05-24 COMMENT12
https://photorumors.com ¿¡ »ï¾ç 24mm F2.8 ·»Áî¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ¸µÅ©&¿ä¾à] New Samyang 24mm f/2.8 pancake lens for Sony FE mount rumored to be announced in June SamyangÀÌ Sony Ç®»çÀÌÁî E ¸¶¿îÆ® ¿ë 24mm f2.8 ÆÒÄÉÀÌÅ© ·»Á ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. »õ·Î¿î ·»ÁîÀÇ Å©±â´Â Çö Samyang 35mm f2.8°ú À¯»çÇϸç, °ø½Ä ¹ßÇ¥´Â 6¿ù À̶ó°í ÇÑ´Ù.   more
TAG»ï¾ç24mm F2.8
½Ã±×¸¶·»Áî,ij³í±¤Çк¸Á¤´ëÀÀÆß¿þ¾î
DATE2018-03-08 COMMENT2
½Ã±×¸¶´Â ij³í¿ë ·»ÁîµéÀÇ ÃֽŠÆß¿þ¾î¸¦ °ø°³Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Æß¿þ¾î¸¦ Àû¿ëÇϸé ij³í Ä«¸Þ¶óÀÇ ·»Áî ±¤ÇÐ º¸Á¤ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ¿© ±¤ÇРƯ¼º¿¡ ¸ÂÃá º¸Á¤ ÀÌ¿ë ¹× ·»Áî ±¤ÇÐ º¸Á¤ Àû¿ë½Ã ³ªÅ¸´Ù´ø ºñÁ¤»ó À̹ÌÁö³ª µ¿ÀÛ ¿À·ù°¡ °³¼±µÈ´Ù. ¾÷µ¥ÀÌÆ®´Â º°¸Å ¾×¼¼¼­¸® SIGMA USB DOCKÀ» ÅëÇØ °¡´ÉÇÏ´Ù. | Æß¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇØ´ç ·»Áî · SIGMA 35mm F1.4 DG HSM | Art · SIGMA 50mm F1.4 DG HSM | Art · SIGMA 85mm F1.4 DG HSM | Art · SIGMA 135mm F1.8 DG HSM | Art · SIGMA 18-35mm F1.8 DC HSM | Art · SIGMA 24-7.. more
TAG½Ã±×¸¶·»ÁÁ¤

½Ã±×¸¶,14-24mmF2.8°¡°Ý°áÁ¤
DATE2018-02-23 COMMENT4
½Ã±×¸¶°¡ °¡°Ý ¹ÌÁ¤À¸·Î ¹ßÇ¥Çß´ø SIGMA 14-24mm F2.8 DG HSM | ArtÀÇ ¹ß¸Å °¡°ÝÀ» °áÁ¤ °øÁöÇß´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ ¹ß¸ÅÀÏÀº 3¿ù 9ÀÏ ÀÌ¸ç °¡°ÝÀº ¾à 19 ¸¸¿£. ij³í, ½Ã±×¸¶, ´ÏÄÜ ¿ëÀ¸·Î ¼±º¸À̸ç 3¿ù 1ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â 'CP + 2018'½Ã.. more
TAG½Ã±×¸¶14-24mm14-2414-24mm F2.8Art

½Ã±×¸¶,14-24mmF2.8|Art°³¹ß¹ßÇ¥
DATE2018-02-09 COMMENT6
½Ã±×¸¶´Â 35mm Ç®»çÀÌÁî ´ëÀÀ Ãʱ¤°¢ ÁÜ ·»Áî SIGMA 14-24mm F2.8 DG HSM | Art¸¦ °³¹ß ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹ß¸ÅÀÏÀ̳ª °¡°ÝÀº ¾ÆÁ÷ ¹ÌÁ¤ÀÌ¸ç ¸¶¿îÆ®´Â ij³í, ½Ã±×¸¶, ´ÏÄÜ ¿ëÀ» ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ·»Áî´Â ÁÜ ·»Áî·Î¼­´Â ÃÖ»óÀÇ Ãʱ¤°¢ ·»Áî °³.. more
TAG½Ã±×¸¶14-24mm14-2414-24mm F2.8Art

[Á¦Ç°&½ºÆåÃß°¡]½Ã±×¸¶14-24mmF2.8°ð¹ßÇ¥
DATE2018-02-08 COMMENT5
http://www.nokishita-camera.com ¿¡ ½Ã±×¸¶ÀÇ »õ·Î¿î Ãʱ¤°¢ ÁÜ ·»Áî°¡ ¹ßÇ¥µÈ´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë ¿ä¾à] ½Ã±×¸¶°¡ °ð ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ·»Áî Áß Çϳª´Â 14-24mm F2.8 DG HSM | Art °¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. - ¸¶¿îÆ® : ij³í ´ÏÄÜ ½Ã±×¸¶.. more

ij³íEOSM6/EOS800D/EOS77D¹ß¸ÅÀ̺¥Æ®HOT
DATE2017-03-27 COMMENT10
µðÁöÅÐ ±¤ÇÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ »ó¹Ý±â ½ÅÁ¦Ç° ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹Ì·¯¸®½º Ä«¸Þ¶ó ‘EOS M6’¿Í DSLR Ä«¸Þ¶ó ‘EOS 800D’, ‘EOS 77D’¸¦ .. more

ij³íEOS-1DXMarkII¹×7DMarkIIÆß¿þ¾î°ø°³
DATE2016-09-08 COMMENT3
ij³íÀº EOS-1D X Mark II¿Í EOS 7D Mark IIÀÇ »õ·Î¿î Æß¿þ¾î¸¦ °ø°³Çß´Ù. [EOS-1D X Mark II Æß¿þ¾î ¹öÀü 1.1.2] Æß¿þ¾î ¹öÀü 1.1.2´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº ±â´É¼öÁ¤ ¹× ¼º´É Çâ»óÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. 1. ¾×Á¤ ¸ð´ÏÅÍÀÇ Ä÷¯ ÅæÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â.. more
TAGij³íÆß¿þ¾î

ij³í,ÁØÁß±ÞDSLREOS760DÃâ½Ã±â³äÆÛÆåÆ®¸ÅÄ¡À̺¥Æ®
DATE2015-10-30 COMMENT8
µðÁöÅÐ À̹Ì¡ ±â¼ú ¼±µµ ±â¾÷ ij³íÄÚ¸®¾ÆÄÁ½´¸ÓÀ̹Ì¡¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç °­µ¿È¯, www.canon-ci.co.kr)ÀÌ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÁØÁß±Þ DSLR Ä«¸Þ¶ó 'EOS 760D'¸¦ Á¤½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. EOS 760D´Â Á߱ޱ⿡ ¹ö±Ý°¡´Â ¼º´É¿¡ ÄèÀûÇÑ Á¶ÀÛÆíÀǼºÀ» °®Ãç .. more
TAGij³í760D

½Ã±×¸¶,E¸¶¿îÆ®¹×M4/3¿ë24mmF2.8DNArt°ð¹ßÇ¥?HOT
DATE2015-09-14 COMMENT20
¹Ì·¯¸®½º ·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ ½Ã±×¸¶ÀÇ ¹Ì·¯¸®½º ¿ë 24mm ·»Áî¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë ¿ä¾à] Á¤º¸¿¡ ÀÇÇÏ¸é ½Ã±×¸¶°¡ APS-C E ¸¶¿îÆ® ¿ëÀÇ 24mm F2.8 DN Art ·»Á ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù°í µé¾ú´Ù. ÀÌ ·»Áî´Â ±âÁ¸ 30mmº¸´Ù ´õ ¶Ù¾î³­ 60 .. more
TAG½Ã±×¸¶DN24mm

½Ã±×¸¶,¼Ò´ÏE¸¶¿îÆ®¿ë24mmF2.8DNArt¿¹Á¤Áß?
DATE2015-03-13 COMMENT6
½Ã±×¸¶·ç¸Ó½º¿¡ °ÔÀçµÈ 24mm F2.8 DN ·»Áî¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ´Ù. [¿ø¹® ³»¿ë ¿ä¾à] ½Ã±×¸¶°¡ ¼Ò´Ï APS-C E ¸¶¿îÆ® ¿ë 24mm F2.8 DN Art°¡ °³¹ßµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç 2015³â 9¿ù Ãâ½Ã°¡ °èȹµÇ¾îÀÖ´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î Æ÷¼­Áî ¸¶¿îÆ®¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ð±ÞÀº .. more
TAG½Ã±×¸¶DNDN2424mm F2.8
      
Copyright 1999-2024 Zeroboard
¸ÇÀ§·Î