POPCO.NET - Make your Digital Life

Sony Introduces New α6300 Camera with World’s Fastest Autofocus

소니는 세계에서 가장 빠른 자동초점기능을 가진 A6300을 출시합니다.

 

New Mirrorless Camera Features World’s Fastest AF speed1 and Highest Number of AF points2 plus Newly Developed 24.2 MP APS-C Sensor, High Resolution 4K video recording and more

이 새로운 미러리스 카메라의 특징은 세계에서 가장 빠를 AF 스피드(주1) 및 가장 많은 AF 포인트(주2), 거기에 더해 새로이 개발되어진 2420만 APS-C 센서와 고해상도 4K 동영상 등이 탑재되어 있다고 요약할 수 있습니다.

NEW YORK, Feb. 3, 2016 – Sony Electronics, a worldwide leader in digital imaging and the world’s largest image sensor manufacturer, has today introduced the latest addition to their award winning lineup of mirrorless cameras, the α6300 model.

2016-0203 뉴욕 - 디지털 이미징의 범세계적인 선두주자이자 세계에서 가장 거대한 규모의 이미지 센서 생산능력을 갖춘 소니 전자는 오늘 드디어 폐사의 미러리스 라인업 중에서 가장 돋보이는 주력 모델인 A6000의 신제품, A6300을 공개하였습니다.

The camera boasts an unrivaled 4D FOCUS™ system that can lock focus on a subject in as little as 0.05 seconds, the world’s fastest AF acquisition time1.  Additionally, the α6300 has an incredible 425 phase detection AF points that are densely positioned over the entire image area – the world’s highest number of AF points on any interchangeable lens camera2, and can shoot images at up to 11 frames per second with continuous autofocus and exposure tracking,

이 신형 카메라는 적수가 없는 4D FOCUS 시스템으로 무장하였으며, 이로써 A6300은 초점소요시간이 단지 0.05초에 지나지 않습니다. 이 속도는 현재 세계에서 가장 빠른 기록입니다. 여기에 더하여, A6300은 가히 놀랄만한 425개의 위상차 AF 포인트를 탑재하였으며 화면 전체에 고르게 빽빽하게 배치하여 이 또한 렌즈교환형 카메라 중에서 세계에서 가장 많은 AF포인트를 탑재한 카메라가 되었습니다. A6300은 연속초점 및 연속 노출 추적이 가능한 초당 11장의 고속연사가 가능합니다.

The impressive new mirrorless model also has the ability to  support full live-view continuous shooting on the Tru-finder or LCD screen at up to 8 frames per second, ultimately producing a real-time shooting experience that combines all the benefits of an electronic viewfinder with the immediacy of a through-the-lens optical viewfinder.

A6300의 기능 중에서 매우 인상적인 요소 중 하나는 역시 Tru-finder나 LCD 스크린을 통해서 풀 라이브뷰를 끊기지 않고 보면서 초당 8장의 연속 촬영이 가능하다는 것입니다. 이로써 진정한 리얼타임 촬영이 가능해졌으며, 이는 과거의 광학형 뷰파인더에서는 절대 불가능한 기술로서 전자식 뷰파인더의 장점을 비로소 극대화시킨 것이라 할 수 있습니다.

The versatile α6300 is equipped with a newly developed 24.2 MP (approx.. effective) APS-C sized Exmor CMOS sensor that works together with a BIONZ X image processing engine to produce outstanding image quality throughout the entire ISO sensitivity range ISO 100 – 51200 3.  It can also shoot and record high resolution 4K video with full pixel readout and no pixel binning in the popular Super 35mm format.

가히 팔방미인이라고 할 수 있는 A6300은 새로이 개발된 2420만 화소 (유효) APS-C 사이즈의 Exmor CMOS 센서를 채택하였으며, 자사의 BIONZ X 이미지 프로세싱 엔진과 연동하여 ISO감도 100에서 51200까지에서도 극히 뛰어난 이미지 퀄리티를 보증합니다 (주3). A6300은 또하 고해상도 4K 동영상 촬영도 지원하며, 방식은 풀 픽셀 리드아웃이고 기존 수퍼 35mm 포맷에서 주로 쓰던 픽셀 비닝은 더이상 사용하지 않습니다.

“The α6300 is yet another example of the dominant innovation that Sony continues to bring to the industry, especially from the mirrorless space,” said Neal Manowitz, Vice President of Digital Imaging at Sony Electronics.  “With this new model, we’ve combined the world’s fastest and most extensive AF system with a superb image sensor and many of our most advanced imaging and video technologies, creating a package that can far exceed the performance of any DSLR in its class.   This camera connects you with the action like never before.”

"그러나 여기에 그치지 않고, A6300에는 현재 카메라 업계, 특히 미러리스 시장을 주도할 소니의 혁신이 곳곳에 담겨 있습니다", 라고 닐 매노위츠 소니 전자 디지털 이미징 부사장은 소감을 밝혔습니다. "이 신 모델로 소니는 세계에서 가장 빠르고 가장 확대된 AF 시스템을 최초로 통합하게 되었으며, 거기에 더해 A6300은 최고의 이미지 센서와 기타 다른 많은 진보된 사진/동영상 기술들을 담은 창조적인 종합선물세트입니다. A6300은 동급에서 현존하는 그 어떤 DSLR을 추월하는 그러한 카메라입니다. 이 신제품을 통해 여러분은 기존에 경험하셨던 그 어떤 경험보다 더 많은 장점을 제공할 것입니다"

 

Unrivaled AF Performance

적수가 없는 AF 성능

Sony’s new α6300 camera builds upon the acclaimed 4D FOCUS performance of the α6000 model, utilizing a Fast Hybrid AF system that combines high-speed phase detection AF with extremely accurate contrast AF and allows it to capture and lock on to moving subjects in as little as 0.05 seconds1.  The camera’s High-density Tracking AF technology positions 425 phase detection AF points over nearly the entire field of view, allowing it  to accurately focus throughout a wide area – even on small, fast objects that other cameras would fail to recognize.

소니의 신제품 A6300은 A6000에서 이미 적용되어 호평을 받은 4D FOCUS 기능을 이어받았습니다. 이 4D FOCUS 시스템은 고속 하이브리드 AF 시스템을 바탕으로 한 것으로써, 고속 위상차 AF 기능과 초정밀 컨트라스트 AF 기능을 합한 것입니다. 이 4D FOCUS 시스템은 움직이는 피사체를 0.05초 이내에 포착하고 촬영할 수 있게 합니다. A6300의 고밀도 추적 AF 기술은 화면 전체에 배열된 425개의 위상차 AF 포인트를 통해 이루어집니다. 또한 확대된 AF 범위 전반적으로 정확한 AF를 구현하였으므로 타 카메라에서는 인식조차 되지 않는 작고 빠른 피사체조차 포착할 수 있습니다.

In addition to the extensive AF coverage, the α6300 debuts a new High-density tracking AF technology that significantly improves subject detection and tracking performance.  This new technology can quickly activate a large number of AF points surrounding a subject – approximately 7.5 times more density than the α6000 – and intelligently adjust them in accordance with the subject’s motion.  This is a particularly powerful feature when used with high-speed 11 fps continuous shooting or the new 8 fps continuous live-view mode, which provides 100% accurate framing for fast moving subjects on the LCD screen or viewfinder.

확대된 AF 범위에 더해, A6300은 고밀고 추적 AF기술을 적용시켰습니다. 이 기술은 특히 피사체의 탐지와 추적 성능을 극대화시키도록 설계된 것입니다. 이 새로운 기술은 고속으로 피사체 주변의 많은 수의 AF 포인트를 활성화시키며 (A6000 대비 약 7.5배 고밀도) 인공지능을 통해 그 AF 포인트를 피사체의 움직임에 맞게 적용시킵니다. 이것은 특히 "고속 11연사 모드"나, 혹은 LCD와 뷰파인더에 고속으로 움직이는 피사체를 끊김없이 100% 정확하게 보여주는 "라이브뷰 8연사 모드"일때에도 그 위력을 극대화시킬 수 있습니다.

Of note is the fact that the camera’s 425 phase detection AF points, enhanced tracking and focus accuracy are all available on the α6300 when using A-mount lenses4 with a mount adaptor like the Sony LA-EA3.  This is a first for Sony E-mount interchangeable lens cameras with an APS-C sized sensor, as the only other cameras to feature this capability are the full-frame α7R II and α7 II models.

A6300의 425 위상차 검출 AF 포인트에 덧붙이자면, 이 위상차 AF 포인트는 기존의 A-마운트 렌즈들(주4)을 LA-EA3와 같은 별도의 어댑터와 같이 사용할 때에도 그 강화된 추적 정밀 AF를 가능하게 합니다. 이것은 그야말로 APS-C 급 소니 E-마운트 교환식 렌즈 카메라에서는 처음 적용된 기술로써, 기존에는 A7R II나 A7II와 같은 풀 프레임 모델에서만 호환되던 기능이었습니다.

Other enhancements to the α6300 include silent shooting functionality the ability to use AF in focus magnifier mode, expanded flexible spot AF, Eye AF in AF-C mode and more.

A6300의 기타 특장점으로써, 사일런트 슈팅 기능 초점 확대모드시 AF 기능, 확장된 플렉서블 스팟 AF, AF-C모드에서의 아이 AF 가능 등이 있습니다.

 

Powerful 24.2 MP Exmor CMOS Sensor and BIONZ X Processor

강력한 2420만 Exmor CMOS 센서와 BIONZ X 프로세서

In order to maximize efficiency and overall camera performance, the α6300 features a new 24.2 MP sensor that is an ideal match for its BIONZ X image processing engine.

카메라 전반적인 성능을 효율적으로 극대화하기 위하여, A6300은 2420만 화소의 센서를 채택하였으며 이것은 BIONZ X 이미지 프로세싱 엔진을 위한 최적의 조합입니다.

The new image sensor employs copper wiring in its structure, which improves light collection efficiency and significantly accelerates readout speed. The BIONZ X processor features an upgraded image processing algorithm designed to maximize the sensor’s overall capabilities.  Together, the two key components work together to produce images with low noise and exceptional resolution in sensitivity settings up to ISO512003, in particular in the mid-to-high sensitivity range.

이 새로운 이미지 센서는 구리배선 기술을 구조에 적용시켰으며, 이로써 집광기능을 효과적으로 향상시켰고, 신호 읽기 속도를 크게 가속시킬 수 있습니다. BIONZ X 프로세서는 이 신형 센서의 전반적인 퍼포먼스를 극대화하기 위하여 업그레이드 된 버전입니다. 신센서와 업그레이드 된 이미지 프로세서의 강력한 조합으로, ISO 51200 범위까지, 특히 중~고 감도에서도 낮은 노이즈를 구현하고 극강의 해상도를 얻을 수 있게 되었습니다.

Ultimate 4K Resolution and Other Professional Video Capabilities궁극의 4K 해상도와 기타 프로페셔널 동영상 기능들In another first for non-full-frame Sony interchangeable lens camera, the new α6300 offers internal 4K movie recording in Super 35mm format.  When shooting in 4K, the camera uses full pixel readout without pixel binning to collect 20 megapixels of information – approximately 2.4x5 (6K equivalent) as many pixels as 4K UHD and then oversamples the information to produce high quality  footage with exceptional detail and depth.  

소니의 풀프레임 렌즈교환식 카메라 이외에 처음으로, A6300은 수퍼 35mm 포맷 내부 4K 동영상 녹화기능을 탑재하였습니다. 4K 동영상 촬영시, A6300은 풀 픽셀 리드아웃 방식을 사용하며 픽셀 비닝은 사용하지 않습니다. 따라서 A6300의 4K동영상은 2000만화소의 정보를 모두 처리하여 (6K 동영상 정보에 필적. 주5) 일반적인 4K UHD 동영상에 필요한 화소보다 2.4배나 많은 원본을 오버샘플링하여 리사이즈 하게됩니다. 이를 통해 극강의 디테일과 색정보를 유지할 수 있게 되어 고화질 동영상을 만들 수 있게 되었습니다.

The camera utilizes the XAVC S codec6 during video shooting, which records at a high bit rate of 100 Mbps7 during 4K recording and 50 Mbps during standard Full HD shooting, ensuring maximum detail and clarity in both video formats.  Additionally, the camera will focus approximately twice as fast as its predecessor during movie shooting thanks to its new and improved AF system.  AF speed and AF tracking sensitivity are also adjustable for expanded creativity.  

A6300은 XAVC S 코덱(주6)을 동영상 촬영에 적용하였으며, 이는 최대 약 100Mbps (주7)의 높은 비트 레이트의 전송속도로 4K 촬영을 가능하게 해주고, 풀 HD모드에서는 50Mbps의 전송속도로 촬영을 합니다. 이로써 풀 HD 및 4K모두 둘 다 최대의 디테일과 선명함을 유지할 수 있게 되었습니다. 여기에 더하여, 업그레이드된 4D FOCUS 기능으로 인해 A6300은 A6000보다 동영상 AF 속도가 약 2배 정도 빠릅니다. AF 스피드와 AF 추적 감도는 확장된 동영상 제작에 맞게 적용되었습니다.

Other professional caliber video features include the ability to record Full HD at 120 fps at 100 Mbps7, another first for α interchangeable lens cameras with APS-C sized sensors.  This mode allows footage to be reviewed and eventually edited into 4x or 5x slow motion video files in Full HD8 (24p or 30p) resolution with AF tracking.   The new α6300 also offers S-Log gamma recording9 for wide dynamic range shooting – approximately 14-stop latitude in S-Log3 gamma setting – and supports S-Gamut for a wider color space.  Both options allow for greater creativity for processing video post-production.

기타 프로페셔널급 동영상 기능으로써, 100Mbps 전송모드를 이용하여 풀HD 동영상을 120fps로 촬영할 수 있다는 점이며, 이 또한 APS-C급 센서를 가진 렌즈교환식 카메라에서 최초로 적용된 기능입니다. 이 100Mbps 120fps 풀HD 모드는 원본 동영상 자료를 일반적인 24P나 30P의 풀 HD(주8)로 편집할 경우 4배 혹은 5배 슬로우 모션으로 만들 수 있도록 해줍니다. A6300은 또한 S-Log 감마 레코딩(주9) 기능은 넓은 다이내믹 레인지 촬영을 제공하며 (S-Log 3 감마 세팅시 약 14 스탑 강화) S-Gamut를 적용하여 보다 넓은 컬러 스페이스를 보장합니다. S-Log와 S-Gamut은 동영상 제작에 있어서 매우 뛰어난 제작의 유연성을 가능하게 할 것입니다.

Also included on the new camera is a microphone line input that accepts external microphones and also supports XLR input with Sony’s XLR adapter kit, as well as Gamma Display Assist, a new function that allows users to monitor images or check focus when recording S-Log movies. The new model has enhanced Zebra functionality for greater exposure control.  Picture profile settings are available, as well as Time Code / User Bit and much more.

또한, A6300에는 마이크로폰 라인 인풋이 지원되어, 외장 마이크를 장착할 수 있으며 소니 XLR 어댑터 키트를 통해 XLR 인풋도 지원합니다. 또한 감마 디스플레이 어시스트도 지원되며 이를 통해 사용자는 S-Log 동영상 촬영시에도 이미지나 포커스를 모니터 할 수 있습니다. A6300은 확장된 제브라 기능을 탑재하여 더 뛰어난 노출 보정을 할 수 있습니다. 픽쳐 프로파일 세팅도 가능하며 타임 코드/유저 비트 등등 많은 기능이 포함됩니다.

Enhanced Operability and Ergonomics확장된 조작성과 인체공학The α6300 camera is equipped with a high contrast, high-resolution XGA OLED Tru-Finder with approximately 2.4 million dots that offers exceptional corner-to-corner visibility.  There is also a new mode available for the viewfinder that allows display of images at 120 fps, ensuring that action is displayed smoothly with very few afterimages, making subject tracking through the Tru-finder easier than ever.    

A6300은 하이 컨트라스트, 고해상도 XGA OLED Tru-Finder를 장착하였으며 이는 약 240만 화소를 가집니다. 이 EVF는 극히 뛰어난 주변부 시인성을 보증합니다. 또한 이 EVF는 새로운 모드가 추가되었는 바, 이미지 리프레시율은 120fps로써 피사체의 움직임이 매우 부드럽게 보이고 잔상은 거의 남지 않습니다. 따라서 Tru-finder를 통한 피사체의 추적은 그 어느 기종보다 쉽다고 할 수 있습니다.

Aesthetically, the new α6300 camera features an extremely solid feel in hand thanks to its robust, magnesium alloy design.  It can be customized to fit nearly any shooting style or preferences, with 9 customizable buttons that one of 64 different functions can be assigned to.  The camera adds a digital level gauge as well as upgraded dust and moisture resistance10, a reinforced lens mount structure and a new shutter release button and mode dial with improved operability and grip.

심미적으로, A6300은 손에 쥐었을 때 매우 견고한 느낌이 납니다. 이는 견고한 마그네슘 합금 설계로 인한 장점입니다. A6300은 다양한 촬영자세와 각도에서도 편히 사진을 찍을 수 있게 해주며, 무려 9개의 사용자 지정가능 버튼을 통해 각기 다른 64개의 기능을 지정할 수 있습니다. 디지털 수준기를 장착하였으며, 업그레이드 된 방진방적(주10) 설계가 적용되었고, 렌즈 마운트부의 구조는 보다 강화된 설계가 적용되었으며, 새로 개발된 조작성 향상 셔터 버튼과 모드다이얼, 그리고 개선된 그립 등이 돋보입니다.

The new α6300 camera is Wi-Fi® and NFC compatible and fully functional with Sony’s PlayMemories Mobile™ application available for Android™ and iOS platforms, as well as Sony’s growing range of PlayMemories Camera Apps™, which add a variety of creative capabilities to the camera.  It also supports QR code for easy connection to non-NFC smart phones.

새로 개발된 A6300은 Wi-Fi와 NFC 호환이 되며 안드로이드/iOS용 소니의 플레이메모리스 모바일 앱과 완벽히 연동됩니다. 또한 계속 성장중인 플레이메모리스 카메라 앱을 통해 카메라의 크리에이티브한 기능을 추가할 수 있습니다. NFC 기능이 없는 스마트폰을 위해 QR 코드도 지원합니다.

 

Pricing and Availability

가격과 출시일

The Sony α6300 interchangeable lens camera will be available in March for about $1,000 for the camera body or for about $1,150 paired with a 16-50mm F3.5 – F5.6 kit lens (model SELP1650).  Prices for the Canadian market will be about $1,350 CA for the body and about $1,500 CA for the camera kit.  It will be sold at a variety of Sony authorized dealers throughout each region.  

소니 A6300 렌즈교환식 카메라는 2016년 3월에 약 1,000달러 수준에서 출시될 것이며, 16-35mm F3.5-5.6 키트 렌즈가 포함된 키트는 약 1,150달러예정입니다. 1.      Among interchangeable lens cameras equipped with an APS-C sized sensor as of February 2016, based on Sony research.  Measured using CIPA-compliant guidelines and internal method with an E PZ 16-50 F3.5-5.6 OSS lens mounted.  Pre-AF off and viewfinder in use.2.      Among interchangeable lens cameras as of February 2016, based on Sony research3.      Expandable up to ISO 51200 for stills and up to ISO 25600 for movies4.      A-mount lenses with SSM or SAM only. Users can choose phase-detection AF or contrast-detection AF in AF System menu.5.      1.6x in 30p setting6.      An SDHC/SDXC memory card with a Class 10 or higher speed rating is required for XAVC S recording7.      UHS Class 3 memory card is required for recording at 100Mbps8.      Number of pixels required for Full HD movie recording is readout from the image sensor9.      S-Log2 and S-Log3 are based on processing pictures.10.   This camera is designed for optimal dust and moisture resistance, but is not waterproof or splashproof. For FE lens only

★ 군사잡지님의 팝코 앨범 ★
https://photo.popco.net/34262