리코&펜탁스 Photo&TalK
 
한번쯤 읽어 보면 좋은..] 착각하기 쉬운 강렬색감모드...!!! 목록
글쓴이 : 무진군 등록일 : 2010-01-07 02:53:26 조회수 : 1,148 추천수 : 2

 최근 K-x및 K-7의 유저가 늘어서 상당히 즐거워 하면서 있습니다.. 함께 즐기는 사람이 많다는 건 좋은 일이죠.. 오늘은, 뭐 아는 분들은 다 아는 "강렬색감"모드를 이야기 해볼까 합니다..

사람들이 강렬색감 모드로 촬영하고 어? 브라이트 보다 강렬하지 않아요! 라던가..
적색과 청색이 이상해요! 라던가...의 이야기가 있습니다.

"강렬색감"모드는 원제가 미야비[みやび[雅] [명사]〈文〉 우아. 우미(優美). 풍아(風雅)] 입니다. 우아한 모드지요..제대로 해석 되면.. 그렇습니다.
딱잘라 "우아모드" 입니다. 그런데 이 우아가? 한국 사람이 생각하는 우아한 색? 은 아니라는 겁니다.
마데인 재팬이다 보니 네 다시 한글에 맞춘 해석으로 하면..."왜색모드" / "기모노모드" 정도가 맞을듯 합니다.

일본의 우아함을 나타내기에 잘 맞는 모드가 "강렬색감"모드라는 거지요...

그럼 우짜서 한글 모드에 "강렬색감" 이라고 나왔냐..? 라고 보면... 영문 메뉴로 바꿔서 확인해 보면 Vibrant mode라고 표현 되어 있습니다..
네 서양사람들이 보기에는 "vibrant한" 색일수 밖에 없지요.


vibrant : 가슴 설레는; 자극적인, 강렬한, 생생한 의 뜻을 갖고 있습니다.

일어 みやび[雅] -> 영어로 해석 Vibrant -> 한글로 해석 "강렬색감" 이라는 황당한 뜻으로 변질(?) 된거지요...

강렬색감에 놓고 강렬하지 않아요..제가 이상한가 봐요.. 라고 생각하는 분들은
그냥 브라이트 모드에 채도 끝까지 올리시고 컨트 끝까지 올리시고 fine sharpness2 +2.. 로 촬영하시면 되겠습니다.



 이상 펜탁스 한글화에 대한 단상을 마치겠습니다..응?

 

 

 

이글은 과거 K-7 체험단 때 올렸던  http://www.mujinism.com/1009의 글에서 추가&수정해서 올립니다.



★ 무진군님의 팝코 앨범 ★
https://photo.popco.net/mujinism
추천 2
팝코넷은 회원여러분들이 가꾸어 가는 공간입니다.

상대에게 상처를 주기보다는 같이 즐거워 할 수 있는 멋진 코멘트 부탁드려요.
상대방에 대한 비방이나 욕설등 부적절한 코멘트의 경우 운영진의 판단하에 삭제될 수 있으니 주의 부탁드립니다.

소셜 로그인 남겨주신 의견은 팝코넷회원 분들에게 큰 보탬과 힘이 됩니다. 새로고침

로그인후 댓글을 작성할 수 있습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
신고
  
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
160 신제품정보   끌림 5  로보 2010-02-07 1 1134
159 신제품정보   카페에서... 14  네모세상 2010-02-06 1 1250
158 신제품정보   팁] K-7 / K-x의 기능을 옛날 바디에 적용시키기.. 28  무진군 2010-02-04 4 1308
157 신제품정보   아... 정말 예쁘다 I-10 :: 두 번째 이야기 8  로보 2010-02-03 0 1414
156 신제품정보   I-10 너무 예쁘지 않나효? +_+ :: 두 번째 이야기 (& 놀러왔어요~) 19  로보 2010-02-03 1 755
155 신제품정보   매그넘매그넘! 27  쿠카 2010-02-03 1 691
154 신제품정보   [re] 110 네모세상님.... 6  작은나귀 2010-02-03 125 1442
153 신제품정보   I-10 너무 예쁘지 않나효?+_+ 28  네모세상 2010-02-03 124 1535
152 신제품정보   아... 정말 예쁘다 I-10 30  네모세상 2010-02-03 2 2004
151 신제품정보   2010 디지탈포토 기자재전 8  쿠카 2010-02-02 1 860
150 신제품정보   2010 사진영상기자재전 15  쿠카 2010-02-02 3 727
149 신제품정보   이건 아니잖아!!!(해석추가) 13  Xian★ 2010-01-27 3 897
148 신제품정보   어머 이건 질러야되!!!!*-_-* 21  골목길블루스 2010-01-26 1 1299
147 신제품정보   HDR 보정 전,후 비교해주셔요. 9   2010-01-19 0 782
146 신제품정보   k-x의 새로운 기능에 대한 고찰... 12  오봉단주 2010-01-14 2 1242
145 신제품정보   [k-x 동영상]리모컨이 필요한 이유!!! [클래식 기타 : 별헤는 아이] 10  오봉단주 2010-01-13 2 968
144 신제품정보   K-X 펌웨어가 약간 변경된 것 같습니다. 4  Xian★ 2010-01-08 4 837
신제품정보   한번쯤 읽어 보면 좋은..] 착각하기 쉬운 강렬색감모드...!!! 14  무진군 2010-01-07 2 1148
142 신제품정보   칼자이즈 렌즈에 대해서 9  쿠카 2010-01-05 2 2344
141 신제품정보   초보 분들을 위한 펜탁스 렌즈 리딩법?!? 22  무진군 2010-01-05 4 1031
140 신제품정보   [K-X+리밋렌즈] 싱크로율 테스트 99.99%[펌] 9  옴므파탈 2010-01-05 2 1151
139 신제품정보   Pentax 컨버터링 2종 : Pentax에는 Pentax 렌즈만 쓴다? 14  바람노래 2010-01-05 3 1176
138 신제품정보   NX10... 드디어 녹수가 나왔네요... 11  오봉단주 2010-01-04 1 849
137 신제품정보   [K-x] 열대어 수조 사진찍기 4   2009-12-29 1 1161
      
톡 BEST 선정작
  • 4umu님
  • 신선생님님
  • 프리맨1026님
  • 설산님
  • 설산님
Copyright 1999-2021 Zeroboard
맨위로