Ãâ½ÃÀÏÀÚ |
2010-01-01 |
Ä«¸Þ¶ó ±¸ºÐ |
·»Áȯ½Ä(MirrorLess)
|
¼¾¼ ±Ô°Ý |
APS-C
|
À̹ÌÁö ¼¾¼ |
¼¾¼Å©±â : 23.4¡¿15.6, ¼¾¼ ÇüÅ : APS-C, 23.4¡¿15.6mm, |
À̹ÌÁö È¼Ò |
ÃÑ È¼Ò¼ö : 1510¸¸ ȼÒ, À¯È¿È¼Ò¼ö : 1460¸¸ È¼Ò |
À̹ÌÁö »çÀÌÁî |
ÃÖ´ë Å©±â : 4592x3056 Çȼ¿
[JPEG (3:2)]
14M (4592x3056),10M (3872x2592),6M (3008x2000),2M (1920x1280),1.4M (1472x976):°í¼Ó¸ðµå¸¸ ÇØ´ç
[JPEG (16:9)]
12M (4592x2584),8M (3872x2176),5M (3008x1688),2M (1920x1080)
RAW: 14M (4592x3056) |
À̹ÌÁö ±â·Ï¹æ½Ä |
JPEG, RAW, RAW + JPEG
|
°¨µµ¼³Á¤(ISO) |
ÀÚµ¿, ISO 100 ~ ISO 3200 1EV ½ºÅÜ
½º¸¶Æ® ·¹ÀÎÁö ¼³Á¤½Ã ISO200ºÎÅÍ |
À̹ÌÁö ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ |
·»Áî º¸Á¤¹æ½Ä ·»Áî Á¾·ù¿¡ µû¶ó ·»Áî¿¡¼ OIS Áö¿ø |
樨毢 |
¾ÐÃà Æ÷¸Ë : H.264, ÆÄÀÏ ÇüÅ : MP4 ÃÖ´ë»çÀÌÁî : 1280x720, ÇÁ·¹ÀÓ : 30
¸ð³ë»ç¿îµå, Á¤Áö¿µ»ó ĸÃÄ, µ¿¿µ»ó À߶󳻱â |
ÃÔ¿µ¸ðµå |
ÀÚµ¿, ÇÁ·Î±×·¥ AE, Á¶¸®°³ ¿ì¼±, ¼ÅÅÍ¿ì¼±, ¼ÅÅÍ¿ì¼±
[¸ðµå ´ÙÀ̾ó]
½º¸¶Æ®¿ÀÅä, ÇÁ·Î±×·¥, ¼ÅÅͽºÇǵå¿ì¼±, Á¶¸®°³¿ì¼±, ¸Å´º¾ó, ¾ß°æ,Àι°, dz°æ, Àå¸é, µ¿¿µ»ó |
¼ÅÅÍ ½ºÇǵå |
ÃÖ´Ü : 1/4000, ÃÖÀå : 30¹úºê 8ºÐ±îÁö
µ¿Á¶¼Óµµ : 1/180ÃÊ |
ÃÊÁ¡ |
ÃÊÁ¡¹æ½Ä : AF, ¼öµ¿ÃÊÁ¡Áö¿øÃÊÁ¡¹æ½Ä : ÃÊÁ¡¹æ½Ä : AF, ¼öµ¿ÃÊÁ¡Áö¿øÁß¾Ó AF, ¸ÖƼ AF, AF¿µ¿ª ¼±Åà °¡´ÉÃÊÁ¡¿µ¿ª : Áß¾Ó AF, ¸ÖƼ AF, AF¿µ¿ª ¼±Åà °¡´ÉSelection : 1Æ÷ÀÎÆ® (ÀÚÀ¯ ¼±Åà / 4°¡Áö Å©±â·Î ¼³Á¤)
Multi : Normal 15Æ÷ÀÎÆ®, Close Up 35Æ÷ÀÎÆ®
¾ó±¼ °ËÃâ : ÃÖ´ë 10¸í |
Ãø±¤¹æ½Ä |
¸ÖƼÆÐÅÏ Ãø±¤, Áß¾ÓÁßÁ¡ Ãø±¤½ºÆÌ Ãø±¤
TTL 247 (19x13) ºÐÇÒ Ãø±¤ |
³ëÃâ º¸Á¤ |
¡¾ 3EV ¹üÀ§ 1/2EV, 1/3EV ½ºÅÜ |
ÈÀÌÆ®¹ë·±½º |
ÀÚµ¿, 7°¡Áö, Ä¿½ºÅÒ Áö¿ø
»ö¿Âµµ ¼³Á¤
¹Ì¼¼ ÈÀÌÆ® ¹ë·±½º Amber / Blue / Green / Magenta °¢ 7´Ü°è |
¿¬»ç¼º´É |
ÃÊ´ç : 1/4000Àå, 10Àå ±îÁö
[ÀϹݿ¬»ç]
JPEG : 3fps·Î 10Àå ÀÌ»ó (JPEG ¾ÐÃà·üÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï ´Ã¾î³²)
RAW : 3Àå±îÁö
[°í¼ÓÃÔ¿µ ¸ðµå]
ÃÊ´ç 30À徿 30Àå±îÁö (1472x976)
|
¼¿ÇÁŸÀÌ¸Ó |
2ÃÊ-30ÃÊ
1ÃÊ °£°ÝÀ¸·Î ¼³Á¤ °¡´É |
Ç÷¡½¬ |
ÀÚµ¿, °Á¦¹ß±¤, ¹ß±¤±ÝÁö, Àû¸ñ°æ°¨
¼±¸·µ¿Á¶, Èĸ·µ¿Á¶
°¡ÀÌµå ³Ñ¹ö 11(ISO100)
TTL Pop-up
|
ºäÆÄÀδõ |
VGA(640x480) 92¸¸ ȼұÞ
½Ã¾ßÀ² 100%, 0.86¹è |
LCD |
, LCD Å©±â : 3.0ÀÎÄ¡, LCD È¼Ò : 614,000ȼÒ
AMOLED, 100% ½Ã¾ßÀ² |
ÀúÀå¸Åü |
SD, SDHC
ÃÖ´ë 8GB±îÁö Áö¿ø |
¹èÅ͸® |
Á¾·ù : ¸®Æ¬ÀÌ¿Â ¹èÅ͸® BP1310
µ¿¿µ»ó 130ºÐ |
¿ÜÇü |
Å©±â(°¡·ÎX³ôÀÌX±íÀÌ): 123¡¿87¡¿39.8 mm, ¹«°Ô(¹Ùµð¸¸) : 353 g |
¾Æ¿À¾È...ÁÁÀº °á°ú ÀÖ±æ...
Á¦°¡ ¸¶Æ÷¾Öµé ´Ù ÆнºÇÏ°í ±â´Ù·Á¿À´ø ¹Ùµð.....
¼Õ¶³¸² ¹Ùµð·Î ¾ÈÇÏ°í;;
·»Áî Àå»ç Á¦µ¥·Î Çغ¼·Á°íÇϳª.. ·»Áî·Î Çϳ×..
´Ù ¶°³ª¼ ±¹»êÀÌ ÇÑÀÚ¸® ÇÏ±æ ±â´ëÇØ º¾´Ï´Ù. ^^
ÀÌ·¸°Ô °¥¶óÁö´Â °Ç°¡¿ä;;;;
¹¹ ±×·¡µµ ±Ã±ÝÇϱä ÇÑÁö¶ó
¸®ºä ±â´ëÇÏ°í ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù ^¤Ñ^
¾î° µ¿¿µ»ó¿¡¼C-AF°¡ ¾ÈµÈ´Ü ¸»ÀÎÁö..¤Ð¤ÐÅ©Çä..
ÀÏ´Ü ¸¸Á®ºÁ¾ß °Ú³×¿ä..±×·¡µµ ´ë´ÜÇÏ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÈÀÌÆÃ!
±âÁ¸ ·»Áî °¡Áö°í °è½Å ºÐµé ȳ»½Ç µí^^
ÀϺ» ÀüÀÚÁ¦Ç° ¼®±ÇÇÏ·Á°í ÇÏ´Ï±î ¿©±âµµ ±â¿ô
»ï¼ºÀÌ Ä«¸Þ¶ó ÀÎÁöµµ°¡ »ý°¢º¸´Ù ³ô´Ù´Â Æòµµ ÀÖ´øµ¥¿ä
¾ÏÆ° ±â´ëÇØ º¾´Ï´Ù.
°Å±â¿¡ ¿¹ÆÇ »çÀºÇ°À¸·Î ¸Þ¸ð¸® Ãß°¡ ¹èÅ͸® ÄÉÀ̽º °¡¹æµîµî..
Èû³»¶ù!
¼Õ¶³¸²º¸Á¤Àº ¾î¿¼ö¾øÀÌ ·»Áî·Î~
¹Ùµðº¸Á¤Àº ÀÌ¹Ì Æ¯Çã°¡~º°¼ö¾øÁÒ~
±×·¯³ª, À̰͸¶Àú ·»Áî¿¡ µû¶ó µÇ´Â°ÍÀÌ ÀÖ°í ¾ÈµÇ´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 30mm F2.0 ·»Áî´Â ¿¬¼Ó AF ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ¸¸ç, 18-55´Â ½Éµµ ¹Ì¸®º¸±â ¹öÆ°¿¡ ÀÇÇØ µ¿ÀÛÇÕ´Ï´Ù.
Àü¹ÝÀûÀ¸·Î WB5000Àΰ¡...±×°Å¶û ´À³¦ÀÌ Èí»çÇϳ׿ä.
±¦Âú´Ù°í »ý°¢µÇ´Â Á¡
- ¾Æ¸ð·¹µå ¾×Á¤...Àü ±×´ÙÁö µûÁöÁö ¾ÊÁö¸¸, ¿©¼ººÐµéÀ̳ª ÀüÀÚ±â±â ¸¶´Ï¾Æµé¿¡°Ô´Â ¾î´ÀÁ¤µµ ¾îÇÊ ÇÒ µíÇØ¿ä~
- Á¦ÇÑÀûÀÌÁö¸¸ 30¸Å ÃÊ°í¼Ó ¿¬»ç..
¾Æ½±´Ù°í »ý°¢µÇ´Â Á¡.
- ¾×Á¤ºÎ¸¦ ±×·¸°Ô µ¹Ãâ½ÃÄѳõ°í ÇÁ·¹ÀÓÀ» ÇسõÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾×Á¤ Ç¥¸é¿¡ ±â½º ¾öû³ª°Ô »ý±â´õ¶ó°í¿ä...Â÷±âÀÛ¿¡¼´Â µðÀÚÀÎ ¼öÁ¤À»...
- Àü¹ÝÀûÀ¸·Î µðÀÚÀο¡¼ Æ÷½º°¡ Á¶±Ý ºÎÁ·ÇØ¿ä. ³Ê¹« µÕ±ÛµÕ±ÛÇؼ ±×·±°¡;;¤¾
- µ¿¿µ»ó ¸ð³ë´Â Á» ¾Æ½±...
¸®ºä¸¦ ±â´ëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù^^
¸®ºä°¡ ±â´ëµÇ´Â´ë¿ä~
À̹ÌÁö ¼Å¬ Å©±â°¡ ´õ Å¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
Æijª¼Ò´Ð 20.7·»Á´Ù Å©±â°¡ ´õ À۾ƺ¸À̳׿ä.
¿Ã¸²Çª½º ÀÌ¿ÀÆ溸´Ù´Â È°¢°ú ¹à±â¿¡¼ ¾Õ¼°í...
Æijª¼Ò´Ð GF1ó·³ RFÄ«¸Þ¶óÀÇ ÇüŸ¦ ¶è ¸ðµ¨µµ ³ª¿ÔÀ¸¸é~
±×·¡µµ ¼º´ÉÀÌ ±â´ëµÇ´Â ³à¼®ÀÌ¿¡¿ä~
¾ÏÆ° ±¹³»±â¾÷¿¡¼ ¸¸µé¾ú´Ù´Ï ´ë´ÜÇÕ´Ï´Ù.
»ï¼ºÀº Ç×»ó 2% ºÎÁ·ÇÑ ´À³¦À̶ó ÇÑÆíÀ¸·Ð °ÆÁ¤ µË´Ï´å
¾óÇÍ ºÁ¼´Â ÀÏ¹Ý DSRL ´ëºñ º°·Î »çÀÌÁî°¡ ÀÛ¾ÆÁø °Í °°Áö°¡ ¾Ê³×¿ä. µðÀÚÀεµ º°·Î Ư»öÀÌ ¾ø°í... ¼¾¼°¡ APS-C type ¶ó¼ ÈÁú¸é¿¡¼´Â Micro 4/3 º¸´Ù´Â À¯¸®ÇÒÁö ¸ô¶óµµ ¼ÒÇüÈ¿¡´Â ¸¹ÀÌ ºÒ¸®ÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ·»Áî »çÀÌÁîµµ Å©°íÇؼ º°·Î°í.... ÇöÀç ¼öÁØ¿¡¼´Â ¾îÁ¤ÂÄÇÑ ÇÏÀ̺긮µå º¸´Ù´Â È®½ÇÇÑ ¼º´ÉÀÇ dsrl·Î ¼±ÅÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸, µðÀÚÀÎÀÌ Á» ±×·¡¼ ±×·¡ º¸À̴°ÍÀÌ°ÚÁö¿ä.
½ÇÁ¦·Î º¸¼Ì´Ù´Â ºÐµéÀº ÀÛ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù^^;
°³ÀÎÀûÀ¸·Ð...¼Õ¶³¹æ¸¸ ¹Ùµð¿¡ ÀÖ¾ú¾îµµ ¤Ð¤Ð
ÆÒÄÉ잌¿¡´Â OISµµ ¾ø¾î ¤Ð¤Ð
¾î´ðÅÍ·Î AF°¡ ¾ÈµÇ¸é ¼Õ¶³¹æÀÌ¶óµµ µÇ¾î¾ß...
¾Æ½¬¿î Á¡Àº Àú »çÀÌÁî¸é¼ ½ºÀ§¸Óºí LCD°¡ ¾Æ´Ñ°Í°ú ¹Ùµð IS°¡ ¾Æ´Ñ°Í..±×¸®°í ±¤°¢ ·»Áî°¡ ¾ÆÁ÷ ¾ø´Â°Í..
EP-1À̳ª GF-1 »çÀÌÁî¸é ½ÃÀ§¸Óºí LCD¾Æ´Ñ°ÍÀÌ ÀÌÇØ°¡ °¡°ÚÁö¸¸¿ä.
¾Æ¸ð·¹µå LCD´Â ±â´ë µÇ³×¿ä. ´ë ³·¿¡µµ Àß º¸ÀÌ·Á³ª.
¿ª½Ã SLR»ç¾÷À» °è¼Ó ÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â ¿Ã¸²Çª½º¿Í´Â´Þ¸® ¹Ì·¯·¹½º°¡ Ç÷º½±ÀÌ µÇ´Ï Æijª¼Ò´ÐÀÇ G-1À̳ª GH-1ó·³ ¹º°¡ SLRƽÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î °¥¼ö ¹Û¿¡ ¾ø³ª º¸ÁÒ.
³²Àº °ü°ÇÀº ·»Áî ¼ö±ÞÀ̰ڳ׿ä.
K-mount´Â ¹Ùµð ¸ðÅÍ ±¸µ¿ ¹æ½ÄÀ̶ó ¾îµªÅÍ ÀÚü°¡ ¾È³ª¿ÃÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ MF¹æ½ÄÀ¸·Î¶óµµ ³ª¿Ô³×¿ä. ±×·±µ¥ ÃÊÀ½ÆÄ ¸ðÅÍ ¹æ½ÄÀÇ ·»Áîµéµµ AF °¡ ¾ÈµÈ´Ù¸é ±×³É ¸¶¿îÆ®¸¸ ¸ÂÃß¾î ÁÖ´Â ¾îµªÅͶó´Â À̾߱â Àΰ¡¿ä?
¾î´ÀÁ¤µµ ·»Áî ¼ö±ÞÀÌ µÈ ´ÙÀ½¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾ÈµÇ°ÚÁö¸¸ ±× Àü±îÁö´Â Ãë¾àÇÑ ¾àÁ¡ÀÌ µÉ°Å °°Àºµ¥¿ä.
¾î´ÀÁ¤µµ ·»ÁÀ» °®Ãß¾î ³ª°¥¶§ ±îÁö°¡ »ï¼ºÀÇ ¹Ì·¯·¹½º »ç¾÷¿¡ ÃÖ´ë °íºñ°Ú³×¿ä.
±×¸®°í ÀÌ°Ô »ï¼ºÀÇ ¸î¹ø° ¸¶¿îÆ®³Ä...¾ËÆÄ, GX, K, NX...¤Ð¤Ð
½Éµµ ¹Ì¸®º¸±â ¹öÆ°À¸·Î ÃÔ¿µ Áß µ¿¿µ»ó ÀÚµ¿ AFµË´Ï´Ù.
-±â»ç³»¿ë ¼öÁ¤-
ÀüÀÚµéÀº DSLRÀ̳ª G-1/GH-1ÀÌ ÀÖ°í, »ï¼ºÀº ÆæŹ½º¿Í °áº°·Î »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ¿¡ µé¾î°¡´Ï Ç÷º½±ÀÌ ÇÊ¿äÇß´ÂÁöµµ ¸ð¸£ÁÒ.
¾Æ´Ï¸é ¹Ì·¯·¹½º¸¦ ´Ü¼øÇÏ°Ô DSLRÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼¸¸ ¹Ù¶ó ºÃ´ÂÁöµµ..ÆæŹ½º¿Í Á¦ÈÞÇß´ø GX¿Í ´Ù¸¥ µ¶ÀÚÀû DSLRÀÇ ¿¬Àå¼±»óÀ¸·Î..
¿Ã¸²Çª½º°¡ EP-1À» ³»³õ´Â´Ù´Â°ÍÀº ¾î¼¸é ÀÚ»çÀÇ DSLRÀÌ ÀÖÀ¸´Ï °¡´ÉÇÑ °ÍÀÎÁöµµ ¾Æ´Ï¸é ÀÚ»çÀÇ DSLR°ú´Â ´Ù¸¥ ½ÃÀåÀ» ¸¸µç´Ù´Â °üÁ¡¿¡¼ Á¢±ÙÇß´ÂÁöµµ ¸ð¸£ÁÒ.
¹Ý¸é »ï¼ºÀº ±âÁ¸ÀÇ ¿£Æ®¸® DSLR½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾î µé°í ½Í¾î¼ NX¸¦ ¸¸µé¾ú°í..
À½ ¾î¼¸é ¹Ùµð IS°¡ ¾Æ´Ï¶ó ·»Áî IS·Î °£ °ÍÀº µ¿¿µ»ó ¶§¹®À̾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä.
¿Ã¸²Çª½º EP-1Àº µ¿¿µ»ó ÃÔ¿µ½Ã ¼¾¼ ½¬ÇÁÆ® IS°¡ ÀÛµ¿ ¸øÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ.
Æijª¼Ò´ÐÀÇ OIS´Â ÀÛµ¿Çصµ.
»ï¼ºÀÇ ÀÌ»óÇÑ ¹Ùµð ISÁ¤Ã¥ÀÇ ÀÌÀ¯´Â µ¿¿µ»óÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä.
¹Ùµð¿¡ ¸ðÅ͸¦ ³ÖÀ¸¸é ¹Ùµð°¡ Ä¿Áö°í, µû¶ó¼ ¾îµªÅÍ¿¡ ¸ðÅ͸¦ ³Ö´Â ¹æ¹ý ¹Û¿¡ ¾ø°í..
°Å±â´Ù°¡ ÆæŹ½º¿Í °áº°Çß´Ù¸é ·»ÁîÀÇ ÀüÀÚÀû ÀÎÅÍÆäÀ̽ºµµ ÇùÁ¶ ¹Þ±â ¾î·Á¿ï°Å±¸¿ä.
ÀÌ·± Á¡¿¡¼ ¸¶Æ÷´Â ´Ù¼Ò À¯¸® Çß½À´Ï´Ù¸¸ ¿ª½Ã ¸¶Æ÷³ª NX³ª ±âÁ¸ÀÇ DSLR¿ë ·»Á ¾îµªÅÍ·Î »ç¿ëÇϴ°ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °úµµ±â¿¡ °í°´ ²ø¾îµéÀ̱â À§ÇÑ Àӽà ¹æÆí °°Àº °ÅÁÒ.
´Ù¸¸ ·»ÁÀ» ¾ó¸¶³ª ´Ü½Ã°£³»¿¡ NX°¡ È®º¸ÇÒ ¼ö Àִ°¡°¡ °ü°ÇÀÌ°Ú½À´Ï´Ù¸¸ ºÐ¸í ¸¶Æ÷º¸´Ù ºÒ¸®ÇÑ ¿ä¼ÒÁß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
´ÏÄÜÀº ±×·¡µµ ±×µ¿¾È AF-S·»Á ¸¹ÀÌ È®º¸ Çß°í, ¼Ò´Ï´Â ¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ°Å °°°í..
ÆæŹ½º´Â ¸î°³ ¾ø°í.
±×·± Á¡¿¡¼ óÀ½ºÎÅÍ ·»Áî ¸ðÅÍ ¹æ½ÄÀÎ ¿Ã¸²/Æijª¿Í ij³íÀÌ ¹Ì·¯·¹½º ÁøÀԽà Ãʱ⿡ À¯¸®ÇÑ Á¡À» °¡Á³½À´Ï´Ù¸¸ ¾îÂ÷ÇÇ °úµµ±âÀû ¹®Á¦¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
SLRÀÇ Å« ·»Á ¹Ì·¯·¹½º¿¡ ´Ù´Â°ÍÀº ÁÁÀº ¹æ¹ýµµ ¾Æ´Ï°í ¼ÒºñÀڵ鵵 ±ÍÂú¾Æ¼¶óµµ ±×´ÙÁö ȯ¿µÇÒ°Å °°Áö´Â ¾Ê³×¿ä.
°á±¹ »ï¼ºÀÇ °úÁ¦´Â ºü¸¥ ·»Á È®º¸¿Í AF¼º´É ÀÌ°ÚÁÒ.
½´³ªÀÌ´õ ºê·£µå ¸íÀÌ¾ß ¹¹...¾îµð±îÁö ÇØÁÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú°í..
¾î¶³Áö..
Ä«¸Þ¶ó ½ÃÀå¿¡ º¯ÈÀÇ ¹Ù¶÷À» ÀÏÀ¸Å³Áöµµ ¸ð¸£ÁÒ.
pen À̳ª gf1 À¸·Î µðÀÚÀÎÀ» ÇßÀ¸¸é
¿©¼º °í°´±îÁö ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ùÀ»ÅÙµ¥...
±×¸®°í kx-1 ó·³ 100 color ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÇßÀ¸¸é
Á»´õ ½Ã¼±À» ²ø ¼ö ÀÖ¾ùÀ» ÅÙµ¥
¾Æ½±½À´Ï´Ù.
Çؼö¿åÀå.. ¾ÆÁܸ¶ ±Ù¼ºÀÌ ´À²¸Á®¿ä..;;
ÀÏ´Ü °¡°Ý ºÎÅÍ..
¾Æ¹«¸® ÁÁÀº Á¦Ç°À̶óµµ.. ±¹³» ½ÃÀåÀ» ºÀÀ» »ý°¢Çؼ Á¦Ç° ÆÄ´Â ¾÷üµéÀº ´«ÀÌ ¾È°¡´Â±º¿ä.